erbringen

Немецкое слово erbringen. #f4Das Verb „erbringen“ имеет множество значений в зависимости от контекста. Ниже приведены все основные варианты перевода с примерами.Варианты перевода и примеры предложенийПриносить, давать (доход, пользу, плоды)Die Investition wird hohe Gewinne erbringen. — Инвестиция принесет высокую прибыль.Diese Reform wird keine Vorteile erbringen. — Эта реформа не принесет никаких преимуществ.Предоставлять (услуги, доказательства), выполнять (работу)Das Unternehmen muss die vereinbarte Leistung erbringen. — Компания должна предоставить согласованную услугу.Er konnte keine Beweise für seine Unschuld erbringen. — Он не смог предоставить доказательств своей невиновности.Достигать (результата), показывать (показатели)Der Sportler hat eine hervorragende Leistung erbracht. — Спортсмен показал отличный результат.Die Schüler müssen im Test gute Ergebnisse erbringen. — Ученики должны достичь хороших результатов в тесте.Однокоренные слова.das Erbringen — предоставление, выполнениеdie Erbringung — оказание (услуг), предоставление (доказательств)bringbar — выполнимый, доставимыйbringen — приноситьbeibringen — обучать, прививатьbeibringen (Beweise) — предъявлять (доказательства)vollbringen — совершать, осуществлятьСинонимы.leisten — выполнять, делатьliefern — доставлять, поставлятьgewähren — предоставлятьvorlegen — предъявлятьerzielen — добиваться, достигатьproduzieren — производитьeinbringen — приносить (доход)Антонимы.unterlassen — не делать, упускатьversäumen — упускать, пропускатьverweigern — отказывать в предоставленииkosten — стоить, обходиться в определенную суммуverlieren — терятьСвязанные по смыслу слова.die Pflicht — обязанностьder Vertrag — договорdas Resultat — результатder Beweis — доказательствоdie Dienstleistung — услугаdie Arbeit — работаПроисхождение слова.Слово образовано с помощью неотделяемой приставки „er-“, которая в немецком языке часто означает доведение действия до успешного конца или достижение цели, и базового глагола „bringen“, имеющего древнегерманские корни и переводящегося как «приносить». Таким образом, историческое значение слова сводится к «принести к результату» или «полностью доставить».Характерные словосочетания.eine Leistung erbringen — выполнить работу, оказать услугуeinen Beweis erbringen — предоставить доказательствоden Nachweis erbringen — документально подтвердитьeinen Ertrag erbringen — приносить доходein Opfer erbringen — принести жертвуПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen; man muss zuerst die Leistung erbringen. — Сначала работа, потом удовольствие; сначала нужно показать результат.Wer die Musik bestellt, muss auch die Gegenleistung erbringen. — Кто заказывает музыку, тот должен предоставить взаимную услугу (платить).Gute Früchte erbringen nur gute Bäume. — Хорошие плоды приносят только хорошие деревья.