[Esp-Eng] Vibes Competition Week 36// Tanto la quería - Andy & Lucas

https://3speak.tv/watch?v=aletoalonewolf/jmciebum Fuente de la imagen de portada, editada en Canva Muy buenos días tardes o noches a la comunidad de vibes, hacía tiempo que no me reportaba en este lugar, pero en esta ocasión Les traigo una canción de lo más interesante. En el ámbito musical de España, Andy & Lucas han conseguido combinar la emotividad del pop con elementos que evocan las tradiciones flamencas, formando un estilo distintivo y reconocible. "Tanto la Quería" aparece en un periodo en el que la balada romántica ocupaba un lugar relevante en la cultura popular, transformándose en la voz de una generación que deseaba manifestar, casi de manera privada, sus emociones de amor no correspondido y la melancolía por lo que podría haber sucedido. "Tanto la Quería" es una balada pop que se ha establecido como uno de los temas más emblemáticos de Andy & Lucas, un dúo español famoso por su habilidad para capturar en melodías las sutilezas del amor, la pérdida y la nostalgia. La canción se distingue no solo por su estructura musical sencilla, sino también por su letra llena de sentimiento, donde se refleja el sufrimiento y la ambivalencia que provocan aquellas relaciones en las que el amor dado no es correspondido. La letra se presenta como una revelación honesta del protagonista, quien manifiesta su descontento y tristeza por haber ofrecido un amor profundo que, al final, no fue apreciado. La línea clave, que se repite en el coro, funciona como un mantra y refleja la fuerza del sentimiento experimentado. En esta línea se evidencia una relación irónica con el anhelo: un amor tan intenso que, en lugar de ser recíproco, se convierte en un recordatorio doloroso de la pérdida y el desasosiego. Quisiera haber ofrecido una mejor interpretación, sin embargo debido a mis obras laborales no he podido practicar del todo bien sin embargo Aquí está mi humilde aporte a la comunidad. Good afternoon or evening to the vibes community, it's been a while since I reported in this place, but this time I bring you a very interesting song. In the Spanish music scene, Andy & Lucas have managed to combine the emotionality of pop with elements that evoke flamenco traditions, forming a distinctive and recognizable style. “Tanto la Quería” appears in a period in which the romantic ballad occupied a relevant place in popular culture, becoming the voice of a generation that wished to manifest, almost privately, their emotions of unrequited love and melancholy for what could have happened. “Tanto la Quería” is a pop ballad that has established itself as one of the most emblematic songs by Andy & Lucas, a Spanish duo famous for their ability to capture in melodies the subtleties of love, loss and nostalgia. The song is distinguished not only by its simple musical structure, but also by its soulful lyrics, which reflect the suffering and ambivalence caused by relationships in which the love given is not reciprocated. The lyrics are presented as an honest revelation of the protagonist, who expresses his discontent and sadness for having offered a deep love that, in the end, was not appreciated. The key line, which is repeated in the chorus, functions as a mantra and reflects the strength of the feeling experienced. An ironic relationship to longing is evident in this line: a love so intense that, instead of being reciprocated, it becomes a painful reminder of loss and unease. I would like to have offered a better interpretation, however due to my work assignments I have not been able to practice at all well, but here is my humble contribution to the community. Instagram & X (Twitter) https://www.instagram.com/reel/DK4nW8JMK1B/?igsh=MTJ4NGcwZGxxYWpsdQ== https://x.com/AudazChens61702/status/1933921931738132654 Letra/Liryc ¿Por qué eres tan hermosa y a la vez tan difícil? ¿Por qué la vida pasa y pasa y te quiero a mi vera? Si me trataste como a un juguete sucio y abandonado Si no comprendes que el amar es algo más que besarnos Envidio a todo aquel que el amor ha encontrado Que lo mío no es ir de flor en flor, que de eso ya me he cansado Solo quería adornar las noches con tu cara morena Y decirte que hay corazones que no huyen de la tormenta A veces la miro y lloro y lloro Pensando que pudo y no fue al final Ver a las nubes, tapar las estrellas Estrellas que solo te quieren mirar Porque eres la cuna que mece sin nada Porque eres la lluvia que no hace mojar Sin ti yo veía tardes de historias Historias que nunca quise ver acabar Tanto la quería, tanto que yo Por ella moría, eso bien lo sabe Dios Ella es la reina de mi inspiración Por la que yo sufro, la musa de mi amor Busco en el recuerdo y no encuentro mi pasado Las campanas y más campanas que mi alma ha escuchado Tú sabes bien que a la última frontera te hubiera llevado Que los senderos de la vida hay que cogerlos con dos manos A veces la miro y lloro y lloro Pensando que pudo y no fue al final Ver a las nubes, tapar las estrellas Estrellas que solo te quieren mirar Porque eres la cuna que mece sin nada Porque eres la lluvia que no hace mojar Sin ti yo veía tardes de historias Historias que nunca quise ver acabar Tanto la quería, tanto que yo Por ella moría, eso bien lo sabe Dios Ella es la reina de mi inspiración Por la que yo sufro, la musa de mi amor Tanto la quería, tanto que yo Por ella moría, eso bien lo sabe Dios Ella es la reina de mi inspiración Por la que yo sufro, la musa de mi amor Why are you so beautiful and yet so difficult? Why does life go by and by and I want you by my side? If you treated me like a dirty and abandoned toy If you don't understand that love is more than just kissing. I envy all those who have found love That my thing is not to go from flower to flower, that I'm tired of that already I just wanted to adorn the nights with your brown face And tell you that there are hearts that don't run away from the storm Sometimes I look at it and I cry and cry Thinking that it could have been and wasn't in the end Seeing the clouds, blocking out the stars Stars that only want to look at you Because you are the cradle that rocks without anything Because you are the rain that doesn't make it wet Without you I saw afternoons of stories Stories that I never wanted to see end I loved her so much, so much that I For her I would die, God knows that well She is the queen of my inspiration For whom I suffer, the muse of my love I search my memory and I can't find my past The bells and more bells that my soul has heard You know well that I would have taken you to the last frontier That the paths of life must be taken with two hands Sometimes I look at her and I cry and cry Thinking that it could have been and wasn't in the end Seeing the clouds, covering the stars Stars that only want to look at you Because you are the cradle that rocks without anything Because you are the rain that doesn't make it wet Without you I saw afternoons of stories Stories that I never wanted to see end I loved her so much, so much that I For her I would die, God knows that well She is the queen of my inspiration For whom I suffer, the muse of my love I loved her so much, so much that I For her I would die, God knows that well She is the queen of my inspiration For whom I suffer, the muse of my love Video Editado en capcut/video edited in capcut Video elaborado en un Samsung A10s/Video produced on a Samsung A10s Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone Translated with DeepL.com (free version) Referencias/Source https://www.letras.com/andy-e-lucas/134521/ https://somoscanciones.com/andy-lucas/tanto-la-queria/