fallen, abfallen, anfallen, auffallen und andere

Глагол fallen и его производные. #f2 #f3 #f4fallen (падать)•Физическое падение: Maria fällt aus dem Bett. (Мария падает с кровати.)•Снижение показателей: Die Preise sind gefallen. (Цены упали.)abfallen (отпадать, снижаться)•Отпадать физически: Die Nase der Sphinx ist abgefallen. (Нос Сфинкса отпал.)•Снижаться (давление, напряжение): Wenn der Luftdruck abfällt... (Если давление падает...)•Перепадать (о выгоде): Er hofft, dass für ihn auch was abfällt. (Он надеется, что ему тоже что-нибудь перепадет.)anfallen (нападать, возникать)•Нападать (животное): Ein Hai hat einen Surfer angefallen. (Акула напала на серфера.)•Возникать (о работе, расходах): Welche Arbeiten fallen heute an? (Какая работа возникнет сегодня?)auffallen (бросаться в глаза, замечать)•Замечать: Ist dir an mir was aufgefallen? (Ты заметил во мне что-нибудь?)•Бросаться в глаза: Wenn du auffallen willst... (Если ты хочешь выделяться/бросаться в глаза...)ausfallen (выпадать, отменяться)•Выпадать (волосы): Ihm fallen die Haare aus. (У него выпадают волосы.)•Отменяться: Die Schule fällt heute aus. (Занятия в школе сегодня отменяются.)befallen (поражать, охватывать)•О болезни или вредителях: Die Pflanze ist von Läusen befallen. (Растение поражено тлей.)einfallen (приходить в голову, обрушиваться)•Приходить в голову: Mir fällt nichts ein. (Мне ничего не приходит в голову.)•Обрушиваться (здание): Das Dach ist eingefallen. (Крыша обрушилась.)entfallen (выпадать из памяти, отменяться)•Вылетать из головы: Der Name ist mir entfallen. (Имя вылетело у меня из головы.)gefallen (нравиться)•Нравиться: Das Kleid gefällt mir. (Это платье мне нравится.)hinfallen (падать на землю)•Упасть: Pass auf, dass du nicht hinfällst! (Смотри не упади!)umfallen (пасть, опрокинуться)•Опрокинуться: Der Baum ist umgefallen. (Дерево упало/повалилось.)verfallen (разрушаться, истекать)•Разрушаться: Das Haus verfällt. (Дом ветшает/разрушается.)•Истекать (срок): Der Gutschein ist verfallen. (Срок действия купона истек.)zerfallen (распадаться)•Распадаться на части: Die Sowjetunion ist zerfallen. (Советский Союз распался.)zufallen (захлопываться, доставаться)•Захлопываться: Die Tür ist zugefallen. (Дверь захлопнулась.)•Доставаться кому-то: Das Erbe fiel ihm zu. (Наследство досталось ему.)