飯店和旅館｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

皆さんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。 皆さんは、旅行をする時、「ホテル」に泊まりますか？ それとも「旅館」に泊まりますか？ 日本には、ホテルも旅館もたくさんあります。でも、この二つはかなり雰囲気が違います。どんな違いがあるのでしょうか？ というわけで今回は、「ホテルと旅館、どちらが好き？」というテーマでお話しします。 単語 1.そもそも：說起來、本來、根本上。 2.料金を抑えたい（りょうきんをおさえたい）：想節省費用、想降低花費。 3.設備（せつび）：設備。 4.豊富（ほうふ）：豐富。 5.主役（しゅやく）：主角。 6.快適（かいてき）：舒適。 7 畳（たたみ）：榻榻米。 8.障子（しょうじ）：紙拉門。 9.布団（ふとん）：被褥、日式床鋪。 10.要素（ようそ）：要素、元素。 11.距離感（きょりかん）：距離感。 12.仲居さん（なかいさん）：旅館服務員。 13.世話（せわ）：照顧、照料。 14.淹れる（いれる）：沖泡、倒入（多指泡茶咖啡）。 15. 世間話（せけんばなし）：閒聊、家常話。 16. おもてなし：款待、貼心招待。 17. 特有（とくゆう）：特有、獨特。 18. お得（おとく）：划算、超值。 ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=596 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。