【翻訳の部屋】『願うのは私に禁じられたこと』梁貴子

82年生まれ、キム・ジヨン』の100倍強力、とさえ評される韓国女性文学の金字塔『願うのは私に禁じられたこと』（梁貴子著／小山内園子訳）が絶賛発売中。ミステリ王ナガシマが、「おじさんをイラッとさせる小説を出す」という謎の使命感のもとに繰り出した、最強の名作です。虐げられてきた女性の復讐として、主人公が人気男優を誘拐するというフェミニズム小説であり、犯罪小説でもあり、純文学ともいえる、一言でいうと「面白い」になってしまう本作。おじさんには永遠にわからないかもしれない気持ちが詰め込まれた魅力を、おじさん二人が必死で語り合いました！