一分钟 TED 双语精读｜幸运不是玄学，斯坦福教授教你用“小冒险”抓住好运

浓缩版一分钟TED演讲： 幸运不是玄学：斯坦福教授教你用“小冒险”抓住好运 运气可遇不可求吗？斯坦福大学教授Tina Seelig在TED演讲《The Little Risks You Can Take to Increase Your Luck》中提出：幸运之风始终吹拂。即使出身糟糕，或被闪电般的好运厄运击中，我们仍能通过承担小风险、表达感激、 用可能性视角看待疯狂想法，造出更大的帆，主动捕捉幸运。 New Words: circumstances /ˈsɜːrkəmstænsɪz/：n. 情况；环境（复数） lightning /ˈlaɪtnɪŋ/：n. 闪电 bolt /boʊlt/：n. 闪电；螺栓 terrible /ˈterəbl/：adj. 可怕的；糟糕的 winds /wɪndz/：n. 风（复数） risks /rɪsks/：n. 风险；冒险（复数） willing /ˈwɪlɪŋ/：adj. 愿意的；乐意的 appreciation /əˌpriːʃiˈeɪʃn/：n. 感激；欣赏 lens /lenz/：n. 透镜；视角 possibility /ˌpɑːsəˈbɪləti/：n. 可能性 sail /seɪl/：n. 帆；航行 catch /kætʃ/：v. 抓住；捕捉 Yes, sometimes people were born into terrible circumstances, 是的，有时人们出生在糟糕的环境中， and sometimes, luck is a lightning bolt that hits us with something wonderful or something terrible. 有时，运气像一道闪电，用奇妙或可怕的东西击中我们。 But the winds of luck are always there, 但幸运之风总是在那里， and if you're willing to take some risks, 如果你愿意承担一些风险， if you're willing to really go out and show appreciation 如果你愿意真正走出去，并心怀感激之情， and willing to really look at ideas, even if they're crazy, through the lens of possibilities, 愿意真正去正视各种想法，即使这些想法很疯狂，通过可能性的视角， you can build a bigger and bigger sail to catch the winds of luck. 你仍然可以打造一面更大的帆，去捕捉幸运之风。 中西比较哲学视角下的luck和运气： 英文“Luck”的词源：偶然性与外部性：“Luck”的词源与中古荷兰语“luc”（意为“好运”或“幸福”）相关，其概念根植于“Hap”（机会、运气）和“Chance”（偶然），强调事件的随机性与不可预测性。在西方思想中，运气常被拟人化为反复无常的命运女神“Fortuna”，其分配是武断且无理性的。因此，“Luck”在语义上天然指向一个外部的、非理性的、偶然的力量，它降临于个体，个体对其既无控制力，也难究其因。 中文“运气”的构词：气化与动态性：“运气”是一个合成词，由“运”（运行、转动）和“气”（生命能量、物质本原）构成。其最早见于汉代王充的《论衡》，指“天之运气，时当自然”，即自然界阴阳五行之气的运行。因此，“运气”并非一个纯粹的“事件”，而是一个描述“气”如何“运行”的动态过程。它是个体生命运动与宇宙气化规律相感应的结果，内嵌于一个有机的、关联性的宇宙图景之中。 中文“运气”与“因果”： 在西方主流框架中，运气与因果往往是对立的； 在中国哲学传统中，运气恰恰是因果网络的一种显现方式。 在西方主流框架中，运气与因果往往是对立的；在中国哲学传统中，运气恰恰是因果网络的一种显现方式。 道家讲“气运”，运气就是“气”的运行。气聚则生，气散则死，气顺则通，气逆则滞。一个人的运气好坏，取决于他自身的气是否与天地之气同频共振。 儒家承认“命”有定数，但更强调“造命”。面对厄运， 儒家不是消极等待因果报应，而是主动承担，通过修养德性来改变命运的走向。 佛家强调“因果报应”，种善因，强调正念。 更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu002 送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路