「改時間」英文不是 change time！約會、開會改期道地說法

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 臨時要改開會、改約，直接說 change the time 意思沒錯，但聽起來有點硬。英文更自然的是 reschedule、push it back、move it to；提新時間用 does Tuesday work，不是 is it OK。這篇用改開會時間的情境，一次教你怎麼提出改期、提新時間、為臨時改動道歉，還有臨時不行怎麼委婉說 something came up、take a rain check，改約再也不尷尬。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-reschedule-english 💬 你是不是也曾經把「我想改時間」直接說成 change the time，結果聽起來卡卡的？留言告訴我們你的經驗！ 留言分享你下一個想搞懂的職場英文，我們下一集來拆解。 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Alex 和 Lisa 是同事，Alex 想改開會時間，兩人當面喬新時間。 Alex: Hi Lisa, I want to change our meeting time. Is it OK? （嗨 Lisa，我想改一下我們開會的時間。可以嗎？） Lisa: No problem! You mean reschedule? What day works better for you? （沒問題！你是說改期（reschedule）吧？哪一天對你比較方便？） Alex: Thursday. I cannot come on Tuesday, sorry. （禮拜四。我禮拜二沒辦法到，抱歉。） Lisa: Totally fine — does Thursday at 3 work, or is morning better? （完全沒問題——禮拜四三點可以嗎（does…work），還是早上比較好？） Alex: Morning is good. Ten o'clock? （早上好。十點？） Lisa: Ten works for me. Let's move it to Thursday at ten, then. （十點我可以（works for me）。那我們就改到禮拜四十點（move it to）。） Alex: Great. Sorry for the short notice. （太好了。不好意思這麼臨時通知（short notice）。） Lisa: No worries, things come up. I'll send a new invite. （沒關係，總會有臨時狀況嘛。我會重寄一個會議邀請。） Alex: Thanks. And if anything changes, just let me know. （謝啦。如果有什麼變動，再跟我說一聲。） Lisa: Will do. Same for you — text me if you need to push it back again. （好。你也是——如果需要再往後延（push it back），傳訊息給我就好。） Alex: Sounds good. See you Thursday! （沒問題。禮拜四見！） Lisa: See you then! （到時見！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 reschedule／riːˈskɛdʒuːl／改期、重新安排時間 push it back／pʊʃ ɪt bæk／往後延（時間） move it to／muːv ɪt tu／改到（某時間） does that work?／dʌz ðæt wɜːrk／這樣可以嗎？（提議時間後確認） works for me／wɜːrks fɔːr mi／我可以、我沒問題 short notice／ʃɔːrt ˈnoʊtɪs／臨時通知、時間很趕 something came up／ˈsʌmθɪŋ keɪm ʌp／臨時有事 take a rain check／teɪk ə ˈreɪn tʃɛk／這次不行、改天（婉拒但表示下次；偏非正式邀約如約吃飯，正式會議多用 reschedule） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 提出改期 → Can we reschedule? ／ Could we push it back? ／ Something came up, can we move our meeting? 例：Can we reschedule to next week?（可以改到下週嗎？） 提議新時間 → Does Tuesday work? ／ How about 3 pm? ／ Would Thursday be better? 例：Does Tuesday work for you?（禮拜二你可以嗎？） 回應與確認 → Works for me ／ That works ／ Let's do that ／ Sounds good 例：Thursday works for me.（禮拜四我可以） 為臨時改動道歉 → Sorry for the short notice ／ Sorry to change plans 例：Sorry for the short notice.（不好意思這麼臨時） 婉拒這次、保留下次 → Can I take a rain check? ／ Can we do it another time? 例：Can I take a rain check?（這次先跳過、改天好嗎？） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 改時間 ❌ I want to change the meeting time. ✅ Can we reschedule? ② 確認時間 ❌ Is it OK on Tuesday? ✅ Does Tuesday work (for you)? ③ 臨時不行 ❌ I cannot come. ✅ Something came up — can we take a rain check? -- Hosting provided by SoundOn