一個帶著魔法扇的公主在巴黎—回顧法蘭西吹起臺灣戲曲風潮的「京」奇時刻 ft. 王顗瑞

★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。一把魔法之扇，從台北啟程，飛越萬里，打開了法蘭西觀眾的心。今年十月，國光劇團跨國共製的新作《公主與她的魔法扇》，在法國里昂新一代劇院（TNG）四場演出全數完售，接著登上巴黎 Théâtre Silvia Monfort，更是場場爆滿！台下觀眾掀起的熱烈掌聲與歡呼聲，以及演後久久不散的座談問答，從六歲孩子的提問到長者真摯的感動，臺灣戲曲的光芒在歐洲綻放。隨著編劇王顗瑞與主持人羅仕龍的回顧，這段京劇奇幻旅程彷彿歷歷在目，引領著我們重返現場。節目中，不僅談論創作背後的構想——從《伐子都》到《三岔口》，最後定調為取自《西遊記》的〈借扇〉故事，也細數跨文化合作的挑戰與驚喜。原來，編劇的一根菸、主創團隊一場對話，竟成為台法藝術交流的轉捩點；而每一次緊張的舞台調度、突如其來的法國罷工…等插曲，都化為劇團堅持與默契的見證。王顗瑞談到：「創作時我一直在想，怎麼讓第一次看京劇的外國觀眾，也能愛上它。」結果，當里昂、巴黎觀眾起立鼓掌、節奏拍手要演員再次登場時，那份激動早已超越語言。這不只是國光劇團的成功，更是臺灣文化的驕傲！究竟歷經「四年計畫」投注了多少心血？語言、文化差異面臨哪些難題？幕後辛勞到舞台光輝，一切一切就讓我們透過這段美好回憶，聽見掌聲背後的故事。現在邀您立即見證「魔法之扇」如何在法國吹起臺灣戲曲的風潮，魔法扇開，戲夢無界——讓世界看見屬於我們的藝術奇蹟。————————————企劃︱王安祈、羅仕龍、周信宏製作︱周信宏謝樂詮釋的鐵扇公主，在巴黎Théâtre Silvia Monfort綻放魔法。劉珈后飾演鐵扇公主，法國里昂新一代劇院（TNG）首演，技驚四座！王詠增、黃家成、魏伯丞、陳冠丞四位美猴王真身與分身，台上施展功夫，暗燈再化身「苦魯」（Crew，劇場技術人員）協助道具定位。歷經四年台法的密切交流，從劇場、博物館、教育機構的深入合作，透過展覽、講座、工作坊…等，讓法蘭西民眾深刻感受台灣傳統戲曲之美，並成功吸引他們進劇場支持，票券更早早售罄，此趟法國巡演場場滿座，爆棚！每一場演後座談問答都久久未散，觀眾們都熱切舉手發問，也有人深受劇中「和平」意象感動不已，認為這樣的作品傳達出臺灣對於和平的追求，很有意義。國光劇團助理編纂蕭文華擔任字幕執行。國光劇團音響技術指導李思明掌握法國劇場音響工程。法國里昂新一代劇院（TNG）首演遇到罷工，導演彭俊綱、翌日主演謝樂挺身而出，支援擔任現場技術工作人員。