Гоголь М. ЗАЧАРОВАНЕ МІСЦЕ

Повість "Зачароване місце" є чудовим прикладом поєднання двох регістрів літератури. Головний герой - дід Максим, добродушна і весела людина, яка любить танці, горілку й жарти з онуками. Несподівано під час танців дід Максим знайшов зачароване місце та скраб. І з цього моменту в житті діда починають відбуватися дивні речі. Дивні істоти, що жили в зачарованому місці, не дали забрати той скарб. З тих пір і на баштані щось несусвітнє родило. Леся Українка тут вкотре продемонструвала свій талант перекладача. Її український переклад Миколи Гоголя чудово передає тональності стилю великого автора всім знайомих оповідок. Читає засл. артист України Б. ЛОБОДА