Grease——从“油腻”到“顺滑”的处世哲学

grease the fat pig：对有钱人行贿；做不讨好 → 给已经够肥的猪再喂油，形容向富人献殷勤，纯属白费力气；grease the skids / grease the wheels：使顺利进行；行贿 → 给轨道或齿轮上油，引申为通过打点关系让事情畅通无阻；melt one's grease：干得精疲力竭，把劲都使完了 → 身上的油都被烤化了，形容付出了极大的体力或精力；stew/fry in one's own grease：自作自受 → 在自己的油锅里煎熬，相当于中文里的“自食其果”。