「海鮮」台港澳大不同 自學粵語或教粵語都啱用的學習路線(三) 專精篇

來賓: 粵語老師William 這套學習路線，從一到十級，不管是自學粵語，還是要教粵語，都是很好的學習依據！ 前兩集介紹了1--7級，包括：第一級粵拼、第二級虛詞、第三級基本實詞、第四級語法、第五級句式、第六級詞彙、第七級會話。想對這七級有更多了解的朋友，請聽之前兩集的節目。 本集主要講解八到十級。第八級已經超出應用層面，是粵語文學的鑑賞。包括戲曲、影視作品、粵語歌曲…等等。想引發更多的共鳴，文化內涵就要累積更多，表達情感也會更豐富。 第九級已經是很難的部分，就是粵語的研究方法。知道粵語的研究方法，可以幫助釐清很多問題，甚至發現新的知識。舉個例子，譬如海鮮，港澳對海鮮的理解，是煮以前還是活的才是海鮮。台灣說的海鮮，凡是從水裡出來的都是海鮮，而在街市賣的海鮮，基本也不是活的! 從這個差異可以發現，不同地方的人對詞語的理解不一樣，不同地方的人對發音的側重不一樣。 第十級，是第八級的延伸。第八級是粵語文學的鑑賞，第十級是粵語文學的創作，用粵語創作，很不容易的，填歌詞已經夠困難了。