Hat——从“抓贼神器”到“百变人生”

a bad hat：坏人，卑鄙的人；懒汉，无用之人 → 一顶坏帽子，形容人品差或没出息；be in/get into a hat：进退维谷，左右为难 → 像被扣在帽子里一样，形容陷入困境；knock sb. into a cocked hat：将某人打得鼻青脸肿；推翻/挫败某人 → 把人打得像一顶翻过来的三角帽，形容彻底击败或驳倒；pass/send round the hat：募捐，凑钱 → 拿着帽子在人群中传递，形容大家凑钱；pull sth. out of a hat：编造/发现/想象某事物 → 像魔术师从帽子里变出兔子一样，形容在绝境中想出绝妙的办法；put the tin hat on it：搞垮，搞糟；做得过火，使人忍无可忍 → 戴上锡帽（一战时士兵的钢盔），形容事情糟到了极点；take off one's hat to sb.：向某人表示敬意 → 脱帽致敬；throw one's hat into the ring：加入比赛/竞争 → 把帽子扔进擂台，源自拳击比赛，形容宣布参选或参赛；wear different hats：扮演不同角色 → 戴着不同的帽子，形容身兼数职。