Hayom Yom 29/30 Kislev - The G‑dly salvation the miracle of Chanukah

דִי עֲבֵירוֹת פוּן דִי אִידעֶן (אִין דעֶר צַייט פוּן דִי יְוָנִים) זיַינעֶן געֶוועֶןIn the Hellenistic era, the Jews sinned דאָס חַבֶרְ'ן זִיך מִיט דִי יְוָנִים, לעֶרנעֶן זיֵיעֶר קוּלְטוּרby fraternizing with the Greeks, studying their culture, חִלּוּל שַׁבָּת וּמוֹעֵד, עֶסעֶן טְרֵפוֹת, נִיט הִיטְן דִי אִידִישׁעֶ טַהֲרָהdesecrating Shabbos and the festivals, eating treif food, and failing to observe the laws of Jewish family purity. דִי שְׁטרָאף-צָרָה אִיז געֶוועֶןThe blow of retribution was דעֶר גיַיסְטִיגעֶר חוּרְבָּן פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁthe spiritual destruction of the Beis HaMikdash,הֲרִיגָה אוּן שְׁקלאַפעֶרַי אִין גָלוּתthe slaughter [of many thousands], and slavery in exile. דוּרְך תְּשׁוּבָה אוּן מְסִירַת נֶפֶשׁTeshuvah and mesirus nefeshאִיז געֶקוּמעֶן דִי גְרוֹיסֶע ג-טלִיכֶע וואוּנְדֶער-יְשׁוּעָה, דֶער נֵס חֲנוּכָּהbrought about the wondrous G‑dly salvation — the miracle of Chanukah.Text and Translation courtesy of Sichos in English