Heart——从“万人迷”到“铁石心肠”

a heart of gold / a big heart：高尚/善良的心，心胸宽广的人 → 金子般的心，形容人极其善良慷慨；a heart of flint：铁石心肠，冷酷无情 → 像燧石一样硬的心，形容人毫无同情心；a heart of oak：勇敢刚毅的人 → 橡木般坚韧的心，形容人坚强不屈；allow a heart to rule the head：感情用事 → 让心统治了大脑，形容失去理智；have one's heart in one's mouth：吓得要命，焦急万分 → 心提到了嗓子眼，形容极度紧张或恐惧；have one's heart in the right place：心眼好，富于同情心 → 心放对了位置，形容人本性善良；lose heart：灰心丧气 → 失去了心气，形容丧失勇气；read sb.'s heart：看出他人的心思 → 读懂别人的心，形容洞察人心；take the heart out of sb.：使人灰心，意气消沉 → 抽走了别人的心，形容让人彻底绝望。