Hit——从“暗箭伤人”到“直击要害”

a gallery hit/shot：卖弄技巧的表演 → 为了博得观众席喝彩而做的花哨动作，形容哗众取宠；be/make a hit with sb.：大得某人欢心 → 初次见面就击中对方的心，形容大受欢迎；hit and miss / hit or miss：做事漫无计划 → 全凭运气，瞎蒙；hit home：击中要害 → 拳拳到肉，形容话语或批评直指核心；hit the books：用功读书 → 把书本作为攻击目标，形容开始刻苦学习；hit the ceiling/roof：勃然大怒 → 气得冲破了天花板，形容大发雷霆；hit the road：上路，出发 → 踏上旅途，形容离开或开始流浪；look to/mind one's hits：抓机会，关心自己的利益 → 盯紧每一次出拳的机会，形容精明算计。