Hole——从“时尚破洞”到“人生锦囊”

blow a hole in sth.：损害，削弱，破坏 → 把计划炸出一个洞，形容让某事泡汤；dig oneself into a hole：使自己陷入困境 → 自己给自己挖坑，形容作茧自缚；have an ace in the hole：手中握有应急的王牌 → 洞里有张A（扑克牌），形容暗藏杀手锏；in the hole：亏空，财政窘迫 → 掉进了财务的窟窿里，形容负债累累；make a hole in sth.：大量耗费钱财 → 在钱包上打个洞，形容花钱如流水；pick holes in sth.：吹毛求疵，挑毛病 → 在衣服上挑破洞，形容刻意找茬；leave a hole to creep out：留下退路，留后路 → 留个洞钻出去，形容做事留有余地。