沪语 | 正在消失的上海话用词（二）：退灶私，偎灶猫，转去，日头...EP. 45

如需领取音频文本，欢迎添加momotao1259的微信，备注“上海话播客”，加入我们的听友群———————————————————————————————本期主播 | 1号周1号: 闸北长大，混迹静安、徐汇；企业培训师，个人成长教练；前麦肯锡项目经理1. 退灶私 → 丢脸/没面子2. 霍痒兮兮 → 挠痒痒3. 偎灶猫 → 懒散的人/萎靡不振的人4. 打瞌钟/打瞌充 → 打瞌睡5. 转去 → 回去6. 豪扫 → 快点7. 日头 → 太阳8. 通事 → 翻译参考文献1.袁令羲(2024).《上海方言中"洋泾浜英语"词汇的变迁研究》,Modern Linguistics2.VOA中文网(2022).《中国方言在推广普通话大势所趋之下逐渐消失》3.文汇报(2015).《上海方言词汇变迁》4.中国新闻网(2018).《上海方言研究》5.中国社科院(2024).《方言研究资料》6.搜狐(2017-2023).《上海方言系列文章》7.360Doc(2014-2017).《上海方言词汇研究》8.吴语协会论坛(2008-2020).《吴语方言讨论》9.澎湃新闻(2022-2023).《上海方言文化报道》10.新民网.《上海方言文化系列》11.中新网(2012).《洋火在中国的百年兴衰》12.普陀区档案局.《上海老工业寻迹——火柴篇》13.人民网(2013).《民俗文化也是和谐红利》「上海话话上海」，此地，阿拉用上海闲话，讲述上海的故事。欢迎收听阿拉格档上海话播客，阿拉用最地道格上海闲话，讲最有趣格上海故事。无论侬是土生土长格上海人，还是对上海文化感兴趣格朋友，侪可以来听听阿拉格节目。阿拉会带侬穿越时光，感受上海格弄堂风情、外滩格繁华夜景，还有老底子格趣闻轶事。每期节目侪充满笑声同温暖，仿佛回到屋里厢，听爷娘讲过去格事体。快来订阅阿拉格播客，一道回味上海格独特魅力吧！常驻主播：周1号: 闸北长大，混迹静安、徐汇；企业培训师，个人成长教练；前麦肯锡项目经理海宁: 长宁土著，虹口插班，外企500强全球运营培训，企业个人/团队教练Yiyi：新上海人，从读大学开始定居上海。从沪剧［老娘舅］自学了上海话四级水平。Hi-Tech 500强HR。常年混迹于陆家嘴和中山公园如果你喜欢我们的节目，欢迎到小宇宙，苹果podcast，spotify，网易云音乐，喜马拉雅，QQ音乐订阅我们的播客，也欢迎添加momotao1259的微信，备注“上海话播客”，加入我们的听友群。在小宇宙查看该单集文稿