還在「I'm fine, thank you, and you?」？最該改掉的罐頭英文

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 這集你會學到： ・How's it going?＝最近怎樣？ ・Pretty good＝還不錯 ・Not bad＝還行 從國中背到大的「I'm fine, thank you. And you?」文法沒錯，但 native 幾乎不這樣講，聽起來像背課文。其實 How are you 多半只是打招呼，不是真的問你好不好。這篇教你 Pretty good, you？／Not bad／Can't complain 等道地回法，還有台灣人最常犯的 so-so 和「認真回答」兩個雷，讓你的英文寒暄瞬間自然。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-how-are-you-reply ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Sara 和 Tom 一早在辦公室茶水間巧遇，順口寒暄了幾句。 Sara: Morning, Tom! How's it going? （早安，Tom！最近怎樣（How's it going）？） Tom: I'm fine, thank you. And you? （我很好，謝謝。你呢？） Sara: Ha — you don't need the whole textbook line. Just "Pretty good, you?" （哈——不用整句課本台詞啦。說「Pretty good, you?（還不錯，你呢）」就好。） Tom: Oh. Pretty good, you? （喔。還不錯，你呢？） Sara: Not bad! Mondays are rough, but I'll survive. How was your weekend? （還行（Not bad）！禮拜一很累，但我撐得住。你週末如何？） Tom: It was fine, thank you. （很好，謝謝。） Sara: You can drop the "thank you" there too — just "It was great, super chill." （那個「thank you」也可以省掉——直接說「超讚，超放鬆」就好。） Tom: Got it. It was great, super chill. This already feels easier. （懂了。超讚，超放鬆。這樣已經輕鬆多了。） Sara: Right? Honestly, half the time "How are you?" isn't even a real question — it's just "hi." （對吧？老實說，How are you 有一半根本不是真的在問——它就只是「嗨」。） Tom: Wait, so I don't actually have to answer it? （等等，所以我其實不用真的回答它？） Sara: A quick "Good, you?" is plenty. Nobody needs your full medical report. （一句「Good, you?」就很夠。沒人要聽你的完整健康報告。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 How's it going?／haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ／最近怎樣？（超常見招呼語） Pretty good／ˈprɪti ɡʊd／還不錯（最好用的回法） Not bad／nɑt bæd／還行、不差（比 so-so 道地） Can't complain／kænt kəmˈpleɪn／還不錯啦（沒什麼好抱怨的） Hanging in there／ˈhæŋɪŋ ɪn ðɛr／還撐著、勉強過得去（低潮誠實版） How've you been?／haʊv ju bɪn／最近過得如何？（久沒見用） Same old／seɪm oʊld／老樣子 What's up?／wʌts ʌp／怎樣／最近如何（隨性招呼） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns [狀態], you? → 萬用回法 例：Good, you?（很好，你呢？） 狀態] — [一句話] → 加一句近況 例：Good — busy but good.（很好，忙但充實） How's it going? / What's up? / How've you been? → 招呼語不只一種 例：Hey, how's it going?（嘿，最近如何？） Hanging in there / Could be better, honestly → 誠實但不掃興 例：Hanging in there.（還撐著） "How are you?" "Good, you?" → 它常常只是「hi」 例："How are you?" "Good, you?"（招呼式一來一回） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 罐頭回法 ❌ I'm fine, thank you. And you? ✅ Pretty good, you? ②「還好」怎麼回 ❌ So-so. ✅ Not bad. / Can't complain. -- Hosting provided by SoundOn