《黄鹤楼》——唐 崔颢 （中英对译）

《黄鹤楼》作者：唐 崔颢英译：阿九朗诵：阿九配乐：J. Massenet Meditation from Thais, violin Lucia Luque；piano Mauro Bertoli（节选） 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。英译（阿九）：Many years ago, a man flew to athanasia on a yellow crane, Since then desolate the Yellow Crane Tower has remained.The legendary bird has not yet returned to the tower so high,The clouds lingered for a thousand years, waiting in vain.The river sparkles with sun, so clear I see trees in Han Yang over yonder,Luxuriantly thrived the grass on the Parrot Islet.Dusk falls and the mist thickens, my hometown I cannot reach,Fog hangs over the river, as I am engulfed in nostalgic melancholy.