IDÓNEO. Dos significados muy diferentes en español y portugués

Una persona idónea en español es aquella adecuada a cierta posición, trabajo, desafío. Ya en portugués significa que tiene un carácter honesto, es buena, se puede confiar. En español, esa persona sería simplemente alguien en confiar, de confianza, una persona fiel, honesta, en fin, todos esos epítetos que aplicamos a las personas que creemos no nos la van a jugar en algún momento determinado.