Intervista a Barbara Messina - Lo sguardo di una localizzatrice di videogiochi su unarte e un mestiere a 360

"Cosa aiuta a dare maggiore prestigio al mestiere di traduzione?La colleganza, la regolamentazione delle tariffe e il cambiamento di mentalità verso il 'lavoro mentale'."Dopo averla nominata in quasi ogni puntata, in questa intervista potrai finalmente ascoltare la voce della mia migliore amica, della mia Doppelgänger e della mia anima gemella!Io e Barbara ci siamo conosciute tramite un gruppo Facebook di fan de Il Signore degli Anelli e della saga di Harry Potter nel lontano 2011/2012.Abbiamo vissuto così tante esperienze, da vicino quanto a distanza, che raccoglierle tutte in un'unica intervista è difficile, perciò ho voluto concentrarmi sulla sua attività lavorativa principale: la localizzazione di videogiochi. Barbara racconterà gli step, gli ostacoli, i bias e le opportunità offerte dal suo lavoro... ma ci sarà anche tanto altro in quest'intervista tra amiche che si scelgono giorno dopo giorno, messaggio vocale dopo messaggio vocale!Sei disponibile a saperne di più del suo mondo che un po' sento pure mio, visto che amo i videogiochi e la traduzione e visto quanto ci raccontiamo quotidianamente?Ascolta questo episodio!Ti aspetto col mio motto:"Io sono oltre - uno spazio di intimità per pensieri in libertà".Condividi i tuoi pensieri in libertà!Raccontami la tua esperienza all’indirizzo mail ⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠ e non dimenticarti di mettere "mi piace" al podcast, di valutarlo con le stelle o di condividere le puntate che più ti piacciono sui social.