It-traduzzjoni bil-Malti tad-Divina Commedia: il-wirt letterarju ta’ Alfred Palma

Il-poeta u t-traduttur Alfred Palma, li miet fit-18 ta’ Diċembru 2025, jibqa’ mfakkar mhux biss għall-poeżija u t-traduzzjonijiet tiegħu tad-drammi ta’ Shakespeare, iżda speċjalment għat-traduzzjoni Maltija tad-Divina Commedia ta’ Dante Alighieri. Din l-opra monumentali ressqet wieħed mill-akbar kapolavuri tal-letteratura dinjija eqreb lejn il-qarrejja Maltin. Id-dedikazzjoni ta’ Alfred Palma biex jippreserva l-fond poetiku, ir-ritmu u t-tifsira tat-test oriġinali fil-lingwa Maltija hija kisba kulturali u letterarja sinifikanti. Huwa jitkellem ma’ Joe Axiaq dwar dan ix-xogħol u l-ħidma letterarja tiegħu f’intervista li kienet saritlu fl-1996.