SBS Maltese - SBS bil-Malti

Għal kważi 50 sena, Fr Tarcisio Micallef tas-Soċjetà Missjunarja ta’ San Pawl, qeda lill-komunità Maltija f’Sydney, Victoria u South Australia, bħala saċerdot u Provinċjal tas-Soċjetà ta' San Pawl fl-Awstralja u bħala mexxej komunitarju dedikat.

Fis-36 jum tal-logħob tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA, żewġ partitarji bbażati f'Buenos Aires u Madrid jaqsmu l-esperjenzi tagħhom tas-semi-finali kontra l-Ingilterra u Franza, u l-jiem ta' qabel il-finali.

Aħbarijiet bil-Malti: 17.07.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

L-Intelliġenza Artifiċjali (AI) hija fergħa tax-xjenza tal-kompjuters li tikkonċentra fuq il-bini ta' magni u sistemi li kapaċi jagħmlu x-xogħol li jeħtieġ l-intelliġenza ta’ pesuna umana. Dan isir mit-tagħlim mill-informazzjoni li titpoġġa f’dawn is-sistemi, ir-rikonoxximent ta' mudelli, l-għarfien tal-lingwa naturali, it-teħid ta' deċiżjonijiet, u s-soluzzjoni ta' problemi.

Victor Vella, kittieb Malti Awstraljan u xandar jitkellem dwar l-importanza u s-sabiħ li ngħixu bil-ħdura madwarna u l-effett negattiv fuq saħħitna u dak li jagħmilna kuntenti meta ngħixu fil-magħluq fl-ibliet.

Is-semi-finali tat-Tazza tad-Dinja waslu, bi Franza u Spanja lesti li jerġgħu jqajmu waħda mir-rivalitajiet kbar tal-futbol internazzjonali. Nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn l-aħħar aħbarijiet tat-timijiet li se jilagħbu għada u l-Ħamis fis-semi-finali.

Aħbarijiet bil-Malti: 14.07.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Fid-29 jum tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA, Franza għaddiet għas-semi-finali tat-Tazza tad-Dinja wara rebħa ta’ 2-0 kontra l-Marokk. Kylian Mbappé laħaq l-istess numru ta' 8 goals ta' Lionel Messi, filwaqt li Ousmane Dembélé skorja wkoll biex Franza rebħet 2 b'0.

Aħbarijiet bil-Malti: 10.07.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Victor Vella, kittieb u akkademiku Malti-Awstraljan, jitkellem dwar il-wirja straordinarja 'The Sistine Chapel Exhibition', li qed tittella' fil-forecourt ta’ St Mary's Cathedral, College Street, Sydney.

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census for your household. - Iċ-Ċensiment tal-2026 se jsir nhar it-Tlieta 11 ta’ Awwissu u kull persuna fl-Awstralja f’dan il-lejl għandha tkun inkluża. L-informazzjoni taċ-Ċensiment tintuża biex nifhmu fejn ngħixu, il-lingwi li nużaw id-dar (inkluż l-Ingliż), l-appoġġ li neħtieġu u kif l-Awstralja qed tinbidel bħala nazzjon. Li tkun inkluż fiċ-ċensiment jgħin biex jiżgura li l-komunità, il-kultura u t-twemmin tiegħek ikunu rappreżentati. Hawn x’għandek bżonn tkun taf dwar kif timla ċ-Ċensiment għad-dar tiegħek.

Spanja u l-Belġju għaddew għall-kwarti tal-finali, filwaqt li l-ħolma tat-Tazza tad-Dinja tal-Istati Uniti u tal-plajer tal-Portugall Cristiano Ronaldo tispiċċa.

Aħbarijiet bil-Malti: 07.07.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Din il-ġimgħa qed isiru ċelebrazzjonijiet tal-Ġimgħa Nazzjonali tan-NAIDOC madwar l-Awstralja biex jiċċelebraw u jirrikonoxxu l-istorja, il-kultura u l-kisbiet tal-poplu Aboriġinu u tal-Gżejjer tat-Torres Strait. It-tema ta’ din is-sena hija 'Fifty Years of Deadly' li tiċċelebra aktar minn ħamsin sena tal-Ġimgħa tan-NAIDOC. Il-membri tal-Kumitat jgħidu li l-avveniment importanti joffri ċans biex jonoraw lil dawk li bnew il-moviment tan-NAIDOC, u jikkunsidraw x’għad irid jinbidel.

Is-Sur Roderick Bovingdon, studjuż tal-lingwa Maltija u riċerkatur tal-istorja u l-lingwistika Maltija fl-Awstralja jitkellem dwar l-istudju tiegħu dwar il-Malti mitkellem fl-Awstralja li nsibu fil-pubblikazzjoni tiegħu Maltralian: The Maltese Ethnolect of Australia. Ix-xogħol jiddokumenta l-vokabularju u l-espressjonijiet uniċi użati mill-migranti Maltin fl-Awstralja u jenfasizza l-iżvilupp lingwistiku u kulturali tad-dijaspora Maltija.

Fit-22 jum tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA, il-Portugall għelbu lill-Kroazja fl-aħħar logħba ta' Luka Modrić, Spanja għelbu lill-Awstrija faċilment, u l-Iżvizzera għelbu lill-Alġerija biex issa avvanzaw għall-Aħħar Round tas-16.

Aħbarijiet bil-Malti: 03.07.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Fis-19 il-Jum tal-Logħob tat-Tazza tad-Dinja il-Ġermanja u n-Netherlands kienu eliminati wara li kellhom jingħataw il-penalties, waqt li l-Brażil irnexxielu jirbaħ ftit minuti qabel spiċċat il-logħba

Aħbarijiet bil-Malti: 30.06.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

L-influwenza tat-tjur u l-għasafar H5N1 waslet l-Awstralja b’aktar każijiet irrappurtati f’diversi stati. Imma l-awtoritjiet tas-saħħa jgħidu li l-periklu ta’ pandemija fost in-nies jibqa’ baxx. Il-Kap tal-Programm ta’ Bijosigurtà tal-Istitut Kirby fl-Università ta’ New South Wales, il-Professur Raina McIntyre, tgħid li filwaqt li l-Awstralja hija ppreparata sew għal imxija, l-għasafar u t-tjur fis-selvaġġ huma diffiċli biex tikkontrollahom milli jxerrdu l-virus.

Manuel Casha, mużisita, kittieb u xandar miet fit-23 ta’ Frar 2026. Il-wirt mużikali li ħallielna fir-riċerka u r-rekording tal-għana Malti u d-daqq tal-prejjem fl-Awstralja ma’ għannejja u kitarristi ewlenin jibqgħu legat mhux biss marbuta m’ismu, imma mal-istorja tal-komunità Maltija fl-Awstralja. Minbarra il-mużika tradizzjonali Maltija huwa ta sehem importanti fil-mużika popolari Awstraljana sa mis-snin sittin.

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - Fl-Awstralja, tista’ tara tliet bnadar jittajru flimkien: il-Bandiera Nazzjonali Awstraljana, il-Bandiera Aboriġina u l-Bandiera tal-Gżejjer tat-Torres Strait. Il-popli Aboriġini u l-popli tal-Gżejjer tat-Torres Strait huma ż-żewġ popli Indiġeni distinti tal-Awstralja, kull wieħed bl-istorja, il-kulturi, il-lingwi u l-bandiera tiegħu stess. Għal ħafna nies tal-Gżejjer tat-Torres Strait, il-bandiera hija simbolu qawwi ta’ identità u appartenenza, kemm jekk jgħixu fuq il-gżejjer, fuq il-kontinent jew barra l-Awstralja.

Inkitbet paġna ġdida fl-istorja tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA, b’Lionel Messi jsir l-aqwa skorer ta’ kull żmien fit-turnew. U t-tellieqa għaż-Żarbun tad-Deheb qed tikber, b’Messi, Kylian Mbappé u Erling Haaland kollha jiskorjaw doppjetti.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Aħbarijiet bil-Malti: 23.06.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

L-Awstralja qed titlef persuna waħda kull tliet sigħat u nofs minħabba teħid ta’ dożi żejda ta’ droga. Ċifri ġodda mill-Istitut Penington juru li aktar minn 2,500 persuna fl-Awstralja mietet minn kawżi ta’ teħid tad-droga fl-2024, l-aktar sena li fiha kienu rregistrati nies li mietu bid-drogi.

Il-Messiku sar l-ewwel tim li laħaq il-fażi tan-knockout tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA 2026™ wara li għeleb lir-Repubblika tal-Korea fit-8 jum, filwaqt li l-Kanada għamlet isem fl-istorja tal-futbol b'rebħa rekord ta' 6-0 kontra l-Qatar. L-Iżvizzera saħħet il-pożizzjoni tagħha b'rebħa ta' 4-1 kontra l-Bożnija-Ħerzegovina.

Aħbarijiet bil-Malti: 19.06.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Attivitajiet u avvenimenti fil-komunità Maltija fl-istati ta’ Victoria u New South Wales.

Il-wirt għani tal-komunità Maltija f’Mackay fi Queensland ġie ċċelebrat bl-għarfien uffiċjali tal-Maltese Corner, monument permanenti fi spazju pubbliku li jagħti ġieħ lill-komunità Maltija pijuniera li għenet fl-iżvilupp tar-reġjun. L-istoriku u kelliema tal-grupp li ħadem biex jitwaqqaf dan il-monument, Carmel Baretta tgħidilna aktar dwar l-istorja li wasslet għal dan il-monument.

Stedina għall-wirja oħra tal-Musical Malti 'Vjaġġ Lejn il-Gżira tat-Teżor' fiċ-Ċentru ta’ La Vallette fi Blacktown New South Wales, nhar il-Ħadd 28 ta’ Ġunju 2026, fl-10.am. Permezz tas-sehem tagħhom f’musical Malti grupp ta’ tfal Maltin Awstraljani fi New South Wales qegħdin jitgħallmu l-Malti.

L-akkademiku u eks għalliem Victor Vella jitkellem dwar l-importanza tal-edukazzjoni matul il-ħajja kollha. Huwa jispjega li l-edukazzjoni għandha tmur lil hinn milli sempliċement tgħaddi mill-eżamijiet u tikseb ċertifikati, imma li dejjem ikun hemm interess fl-individi biex jikbru f’persuni kunfidenti u maturi li kapaċi jikkomunikaw b’mod effettiv ma’ oħrajn, japprezzaw l-arti u l-kultura, u jifhmu aħjar id-dinja ta’ madwarhom.

Fl-ewwel xokk kbir tat-Tazza tad-Dinja, bil-favoriti tat-turnew Spanja miżmuma fi draw kontra d-debuttanti tat-Tazza tad-Dinja Cabo Verde. U l-logħbiet l-oħra jispiċċaw fi dro.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Aħbarijiet bil-Malti: 16.06.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Kienet rebħa glorjuża f'Vancouver, b'għaxar plejers debuttanti, żewġ gowls, u għarfien tajjeb li is-Socceroos kellhom bidu tajjeb fit-Tazza tad-Dinja 2026 wara li għelbu lit-Turkija 2-0.

Il-President tal-Maltese Cultural Association ta’ New South Wales, is-Sur Charles Mifsud jitkellem dwar kunċert minn kantanti Maltin Awstraljani fiċ-Ċentru ta’ La Vallette fi Blacktown, New South Wales nhar is-Sibt 20 ta’ Ġunju, bis-sehem ukoll tal-Kumpanija Teatrali, Ċittadini.

Il-Messiku u l-Korea fetħu l-logħob tat-Tazza tad-Dinja 2026, waqt li s-Socceroos qed ikomplu l-preparazzjonijiet tagħhom fi Grupp D kontra t-Turkija nhar il-Ħadd.

SBS Programm Malti - Il-Ġimgħa 12 ta' Mejju 2026 - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 12.06.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - Il-vetturi tal-elettriku qegħdin isiru aktar komuni fit-toroq Awstraljani hekk kif il-prezzijiet tal-fjuwil jibqgħu instabbli u aktar sewwieqa qegħdin ifittxu modi irħas biex jivvjaġġaw. Hawn x'għandek bżonn tkun taf jekk qed taħseb li tagħmel il-bidla.

Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Programm Malti - It-Tlieta 09 ta' Ġunju 2026 - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 09.06.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Is-Sur Louis Parnis, President tal-George Cross Falcons Community Club fi Cringila, NSW jitkellem dwar il-75 anniversarju tal-klabb. Imwaqqaf fl-1951, il-klabb kellu sehem sinifikanti fl-appoġġ tal-komunità Maltija fil-lokal u fil-preservazzjoni tal-wirt kulturali tagħha. Is-Sur Parnis jirrifletti dwar l-istorja tal-klabb, il-kisbiet tiegħu u l-impenn kontinwu tiegħu li jippromwovi t-tradizzjonijiet Maltin għall-ġenerazzjonijiet futuri.

SBS Programm Malti - Il-Ġimgħa 05 ta' Mejju 2026 - 12pm - Preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq.

Aħbarijiet bil-Malti: 05.06.26 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.