Jagardang Nagardang Bagardang Baaje

ਕਾਗੜਦੰਗ ਕਾਤੀ ਕਟਾਰੀ ਕੜਾਕੰ ॥ Kaagrhadang Kaatee Kattaaree Karhaakaan ॥ कागड़दंग काती कटारी कड़ाकं ॥ The sounds of the blows of the daggers and swords are being heard. ਤਾਗੜਦੰਗ ਤੀਰੰ ਤੁੱਪਕੰ ਤੜਾਕੰ ॥ Taagrhadang Teeraan Tu`pakaan Tarhaakaan ॥ तागड़दंग तीरं तुपकं तड़ाकं ॥ The sounds of the shafts and gunshots are being heard. ਝਾਗੜਦੰਗ ਨਾਗੜਦੰਗ ਬਾਗੜਦੰਗ ਬਾਜੇ ॥ Jhaagrhadang Naagrhadang Baagrhadang Baaje ॥ झागड़दंग नागड़दंग बागड़दंग बाजे ॥ Various sounds of musical instruments are resounding. ਗਾਗੜਦੰਗ ਗਾਜੀ ਮਹਾਂ ਗੱਜ ਗਾਜੇ ॥੩੫॥੧੧੨॥ Gaagrhadang Gaajee Mahaa Gajja Gaaje ॥35॥112॥ गागड़दंग गाजी महां गज गाजे ॥३५॥११२॥ The warriors are roaring and shouting loudly.35.112. ਸਾਗੜਦੰਗ ਸੂਰੰ ਕਾਗੜਦੰਗ ਕੋਪੰ ॥ Saagrhadang Sooraan Kaagrhadang Kopan ॥ सागड़दंग सूरं कागड़दंग कोपं ॥ The great heroes have been struck. ਪਾਗੜਦੰਗ ਪਰਮੰ ਰਣੰ ਪਾਵ ਰੋਪੰ ॥ Paagrhadang Paraman Ranaan Paav Ropan ॥ पागड़दंग परमं रणं पाव रोपं ॥ And the brave fighters are belching.36.113. ਸਾਗੜਦੰਗ ਸਸਤ੍ਰੰ ਝਾਗੜਦੰਗ ਝਾਰੈਂ ॥ Saagrhadang Sasatraan Jhaagrhadang Jhaariaaʼn ॥ सागड़दंग ससत्रं झागड़दंग झारैं ॥ The worriors seem pleased on shooting sharp arrows on the bodies. ਬਾਗੜਦੰਗ ਬੀਰੰ ਡਾਗੜਦੰਗ ਡਕਾਰੈਂ ॥੩੬॥੧੧੩॥ Baagrhadang Beeraan Daagrhadang Dakaariaaʼn ॥36॥113॥ बागड़दंग बीरं डागड़दंग डकारैं ॥३६॥११३॥ There are loud shouts with porofound resoundings, and the poets describe them in their verses.37.114.