„Je důležité, aby lidé četli, není tak důležité co,“ zastává podle svých slov trochu kacířský názor Miroslav Zelinský.

Proč se vůbec překládá ze slovenštiny a co přesně? Jak se situace s překlady slovenských knih proměnila a proměňuje? Překladatel, vysokoškolský pedagog, kulturní historik a umělecký kurátor představí své nejnovější překlady – Plachý dům, Zloděje či Babičku.Soutěž: Kdo dešifruje, co se myslí tím, že je hlavní postava v jednom z těchto románů „silná“? Napište nám význam i s názvem knihy a autora/ky do komentářů nebo emailem – prvního odměníme!V dlouhé verzi se dozvíte další podrobnosti, odpovědi na vypečené Otázky na tělo a také jeden gastro tip, pokud se vypravíte do Bratislavy - a ne, nejsou to halušky. Poslouchejte nejlépe v plné verzi na https://www.forendors.cz/euskaldunZa dlouhodobou podporu děkujeme Obci překladatelů.Příjemný poslech přeje Jitka a Euskaldun! Znělka: hlas Michal Štěrba / střih Přemek Haas Hudba: Pixabay / Good_B_Music: Zakhar Valaha Zvuk, střih a foto: Jitka Hanušová Vizuál: Ester Groesl #euskaldun #krotiteleslov #literatura #podcast