jeher

Немецкое слово Jeher. #f4Слово Jeher в современном немецком языке не употребляется как самостоятельное отдельное слово — оно встречается исключительно в составе устойчивого наречного сочетания von jeher. На русский язык это выражение переводится как «издавна», «с давних пор», «всегда», «испокон веков» или «с самого начала». Оно указывает на то, что определенное состояние, традиция или факт существовали всегда или на протяжении очень долгого времени.Значения и примеры предложений.Основное значение выражается через сочетание von jeher.Das war von jeher so. — Это всегда так было.Er war von jeher ein fleißiger Mensch. — Он с давних пор был трудолюбивым человеком.Diese Stadt ist von jeher ein wichtiges Handelszentrum. — Этот город испокон веков является важным торговым центром.Sie hatten von jeher ein gutes Verhältnis zueinander. — У них с самого начала были хорошие отношения.Происхождение слова.Слово jeher сформировалось в ранненововерхненемецком языке путем слияния двух компонентов: древненемецкого je (что означает «всегда» или «когда-либо») и наречия her (указывающего на направление времени от прошлого к настоящему momentу). Таким образом, буквальный смысл конструкции означает «от когда-либо сюда», то есть «с какого-то давнего времени и до сих пор».Синонимы и однокоренные слова.Однокоренным словом является наречие je (когда-либо, всегда).Синонимы к выражению von jeher:Seit jeher — с давних пор, издавна.Seit je — с давних пор, всегда.Schon immer — всегда, с самого начала.Seit alters her — с древних времен, издавна.Von Alters her — издавна, с незапамятных времен.Антонимы.Антонимы передают идею чего-то нового, недавнего или временно возникающего:Erst seit Kurzem — только с недавних пор.Seit Neuestem — с самого последнего времени, со совсем недавнего времени.Erst neuerdings — только в последнее время.Niemals — никогда.Связанные по смыслу слова.Слова и понятия, близкие по контексту времени и традиции:Die Tradition — традиция.Die Vergangenheit — прошлое.Uralt — древний, вековой.Ewig — вечный.Die Geschichte — история.Характерные словосочетания.Устойчивые связки, в которых чаще всего используется это слово:Von jeher bekannt sein — быть издавна известным.Von jeher gewohnt sein — привыкнуть с давних пор.Von jeher gelten — считаться таковым испокон веков.Von jeher eine Rolle spielen — играть роль с давних пор.Идиомы, цитаты и крылатые выражения.Поскольку слово jeher узкоспециализировано, оно само по себе входит в состав одной устойчивой идиомы и часто встречается в классической литературе.Von jeher — испокон веков, с давних пор (главная устойчивая идиома).Der Mensch ist von jeher ein Gesellschaftswesen. — Человек с давних пор является общественным существом.Die Kunst ist von jeher ein Spiegel der Gesellschaft. — Искусство издавна служит зеркалом общества.