肩上那片刨花，别轻易让人碰。蓝筹股好不好赚？chip

a chip off the old block：老木头上削下的一片 → 子承父性，酷似父母；let the chips fall where they may：让木屑落 wherever → 不管后果如何，坚持做该做的事；when the chips are down：当木屑落定 → 危急关头，见真章之时；bargaining chip：谈判筹码 → 可交换的利益或优势；in the chips：在木屑堆里？不！→ 非常富有（美式俚语）；pass in one’s chips：交出筹码 → 去世（源于赌场，结束游戏）；little chips light great fires：小木屑点燃大火 → 微小行动可引发巨变；chip in：插一句 → 参与讨论或出资。