Juana Manso, una mujer fundamental

Escritora, traductora, periodista, maestra y precursora del feminismo en la Argentina, Uruguay y Brasil, fue una de las grandes teóricas de la educación nacional que le imprimió su carácter a los procesos escolares de la época. Juana Manso nació en Buenos Aires, un día como hoy de 1819; sufrió el exilio, su adolescencia y juventud osciló entre esos países. En Uruguay emprendió su primera labor educativa al crear  el «Ateneo de Señoritas», donde educaba a las niñas de la elite montevideana; también, comenzó su carrera de escritora, y publicó sus poemas firmados con seudónimos en diarios de la Argentina y Montevideo. Durante su exilio en Brasil, se casó con un violinista portugués y ambos emigraron a Estados Unidos y Cuba en busca de oportunidades laborales. Su paso por Estados Unidos fue fundamental porque le permitió conocer los sistemas educativos en los que se inspiraría años más tarde para diseñar políticas educativas junto a Domingo Sarmiento. De regreso en Río de Janeiro, Juana participó como redactora en el exitoso periódico, O Jornal das Senhoras, donde comenzó a publicar sus primeros artículos en los que reflexiona sobre la esclavitud, el racismo y la necesidad de emancipación de la mujer. Aquella experiencia fue el antecedente de su Álbum de Señoritas, un periódico fundado y redactado por ella misma, algunos de cuyos pasajes compartimos en el informe que acompaña este artículo. A mediados de 1859, regresó definitivamente a Buenos Aires, donde su amigo, el escritor José Mármol, le presentó a Domingo Faustino Sarmiento, con quien compartió sus ideas sobre la educación como vehículo de la alfabetización y la necesidad de una educación para toda la población. Su legado está vinculado a la modernización educativa, la fundación de bibliotecas  populares y, esencialmente, un sistema escolar mixto que pone en igualdad de condiciones a las mujeres y a los varones. Murió a los 55 años, en Buenos Aires, el 24 de abril de 1875, fue sepultada en el Cementerio Británico y, en 1915, sus restos fueron trasladados al panteón de Maestros del cementerio de la Chacarita, en la Ciudad de Buenos Aires. Sobre ella conversamos con Ignacio Frechtel, Doctor en Ciencias de la Educación por la Universidad de Buenos Aires, especializado en Historia de la Educación; miembro de la Sociedad Argentina de Investigación y Enseñanza en Historia de la Educación y del Anuario de Historia de la Educación, la revista académica de la Sociedad; docente de la materia Historia de la Educación Argentina en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Compartimos una semblanza de Juana Manso elaborada por Mariana Antoñanzas, del Área de Contenidos de Radio Nacional con el testimonio del Dr. Frechtel y la edición de Fabián Panizzi. Agradecemos la colaboración de Silvia Milla que puso su voz a las palabras de Juana Manso. FICHA TÉCNICA Música Sueño (José de Nito) por Stella Savoini [1995 del Álbum Panorama de la Música Argentina] Unitaria (Enrique Maciel – Arsenio Marmol) por Alberto Castillo [1946 del Álbum Anclao en Paris] Sonata para Violin y Piano Op28 (Floro Ugarte) por Pablo Saravi y Alicia Belleville [1995 del Álbum Panorama de la Música Argentina] Himno a Sarmiento (Leopoldo Corretjer) por Darío Volonte [2001 del Álbum Por mi Patria] Tristeza (José de Nito) por Stella Savoini [1995 del Álbum Panorama de la Música Argentina] Infancia – 7 Años – Agua y Vino (Egberto Gismonti) por el Duo Plana-Martí [1999 del Álbum Agua y Vino] Chácarul Bach (J Le Cam – J S Bach – M I Maciuca) por Jerez Le Cam y Marian Iacob Maciuca [2020 del Álbum Balcanik Bach] Fugue in G minor (Girolamo Frescobaldi) por Alejandro Barletta [1966 del Álbum Bandoneón] Cantilena para Guitarra (Carlos Guastavino) por María Isabel Siewers [2011 del Álbum Guastavino Música para Guitarra y de Cámara] Yaravì de la chispa (Anónimo) por Julián Polito [2014 del Álbum Viejo Nuevo Mundo] Término de los Reyboso (Anónimo) por Julián Polito [2014 del Álbum Viejo Nuevo Mundo] Bonanza (José de Nito) por Stella Savoini [1995 del Álbum Panorama de la Música Argentina] Las Dos Juanas (Chacho Muller) por Enrique Llopis [2020 del Álbum Enrique Llopis Canta a Chacho Muller]