Käännetään rautalangasta -podcast, jakso 10: Uudelleenkääntäminen

from Käännetään rautalangasta · host SKTL

Miksi romaani, josta on jo olemassa käännös pitäisi kääntää uudelleen? Kuka määrittelee, onko kaunokirjallinen teos käännetty hyvin tai huonosti? Ja ovatko mielipiteet aina aika- ja kontekstisidonnaisia? Entä mitä uudelleenkääntäminen loppujen lopuksi on? Aiheesta puhumassa professori emerita Liisa Tiittula ja suomentaja Juhani Lindholm. Podcastin tekstiversiot löytyvät täältä: www.sktl.fi/podcast-tekstiversiot --- Haastattelu: Juha Roiha Puhujat: Liisa Tiittula ja Juhani Lindholm Tuotanto: Maarit Laitinen Käsikirjoitus: Sari Hokkanen, Tuija Kinnunen, Maarit Laitinen, Juhani Lindholm, Esa Penttilä, Juha Roiha, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Liisa Tiittula ja Gun-Viol Vik Tunnusmusiikki: Esa Penttilä

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Sep 29, 2022

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Käännetään rautalangasta -podcast, jakso 10: Uudelleenkääntäminen

0:00 32:50

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Käännetään rautalangasta?

This episode is 32 minutes long.

When was this Käännetään rautalangasta episode published?

This episode was published on September 29, 2022.

Can I download this Käännetään rautalangasta episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!