Käännetään rautalangasta -podcast, jakso 15: Käyttäjäkeskeisestä kääntämisestä

from Käännetään rautalangasta · host SKTL

Käännökset tehdään aina jotain tiettyä tarkoitusta varten. Käyttäjäkeskeinen kääntäminen on käytettävyystutkimukseen nojaava menetelmä, joka hyödyttää käännösten lukijoiden lisäksi niin kääntäjiä, kielipalveluyrityksiä kuin kääntäjänkoulutustakin. Mutta mistä oikein on lopulta kyse? Ja miten menetelmä eroaa muista lähestymistavoista? Aiheesta puhumassa User-Centered Translation -kirjan yhdessä Tytti Suojasen ja Kaisa Koskisen kanssa kirjoittanut Tiina Tuominen Turun yliopistosta sekä käyttäjäkeskeisestä kääntämisestä 2022 väitellyt Juho Suokas Itä-Suomen yliopistosta. Podcastin tekstiversiot löytyvät täältä: www.sktl.fi/podcast-tekstiversiot --- Haastattelu: Juha Roiha Puhujat: Tiina Tuominen ja Juho Suokas Tuotanto: Maarit Laitinen Käsikirjoitus: Sari Hokkanen, Tuija Kinnunen, Maarit Laitinen, Esa Penttilä, Juha Roiha, Juho Suokas, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Tiina Tuominen ja Gun-Viol Vik Tunnusmusiikki: Esa Penttilä

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jun 20, 2023

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Käännetään rautalangasta -podcast, jakso 15: Käyttäjäkeskeisestä kääntämisestä

0:00 33:15

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Käännetään rautalangasta?

This episode is 33 minutes long.

When was this Käännetään rautalangasta episode published?

This episode was published on June 20, 2023.

Can I download this Käännetään rautalangasta episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!