Kaip britai su amerikiečiais perdarinėja prancūziškus detektyvus

Vedėjai laidoje aptaria vis labiau intensyvėjantį reiškinį – siužetų deficitą serialuose, virstantį naujais serialų perkūrimais. Reiškinys, be abejo, nėra naujas – tos pačios pjesės įvairiuose teatruose (ne kartą – tuose pačiuose) statomos nuolat dešimtis ir šimtus kartų, bet kine (ir ypač detektyvinių serialų kontekste) ši tendencija dar prieš dešimtmetį nebuvo labai ryški. Žinoma, detektyvinė klasika buvo ir yra kartojama nuolat, o dabar į perkūrimo žanrą įtraukiami visiškai švieži serialai, kartais net nelaukiant originaliosios versijos pabaigos.Laidoje kalbama apie tris naujausius pavyzdžius. Sausio 24-ą baigtas rodyti serialas „The Agency“, amerikietiška prancūziško serialo „Le Bureau des Légendes“ (jį pabaigė rodyti 2020 metais) kopija. Antros serialų poros kilmė taip pat prancūziška – serialas „HPI“ jau turi keturis sezonus, penktas pradedamas filmuoti, o jo amerikietiškos kopijos „High Potential“ pirmas sezonas baigtas rodyti vasario 11-ą. Šio serialo siužetas yra ypatingai populiarus, nes savo versijas, be amerikiečių, jau turi graikai, vengrai ir, tai šiek tiek keista – visa buvusi Čekoslovakija: serialą adaptavo ir čekai, ir slovakai – slovakai, beje, tai padarė pirmi, 2022 metais, o čekai sau prisitaikė tik 2024. Trečioji serialų pora irgi visiškai šviežia – britai serialo „Patience“ pirmą sezoną baigė rodyti sausio septintą, o prancūziškas (vėl prancūziškas!) originalas, apie kurį ne kartą kalbėta laidoje, Astrid et Raphaëlle, savo penktą sezoną parodė praėjusių metų lapkritį.Na, o visa tai rodo, kad Prancūzija karaliauja detektyvinių siužetų rinkoje.Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis