Kako se Beograd promenio - advanced (B1.2-C1)

Dobro došli u novu epizodu našeg podkasta!U današnjoj epizodi analiziramo promene Beograda i diskutujemo o tome da li je srpski glavni grad zadržao svoj duh nakon svih urbanističkih promena. Fokusiramo se na razvoj grada u poslednjih dvadeset godina, posmatrajući Beograd iz ugla stanovnika, ali i ljudi koji grad sada vide novim očima.Posebno govorimo o proširenju internacionalne zajednice. Primećujemo da Beograd postaje pravi kosmopolitski centar gde se strani jezici čuju na svakom koraku. Poseban akcenat stavljamo na kontroverznu arhitekturu, sa fokusom na projekat „Beograd na vodi“. Razmenjujemo mišljenja o sudaru modernog stakla i betona sa starim jezgrom grada, pitajući se da li je narušena autentičnost starog grada. If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript, have vocabulary lists and grammar exercises, consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon.Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbianBook a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!Nevena (00:00) Zdravo svima, ja sam Nevena. Hi everyone, I’m Nevena. Jelena (00:01) Ja sam Jelena.  I’m Jelena.Nevena (00:02) I dobro došli u novu epizodu Unlockyourserbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.Jelena (00:08) Dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i danas razgovaramo o tome kako se Beograd promenio kroz godine. Welcome to another episode of our podcast and today we are talking about how Belgrade has changed through the years.Nevena (00:18) Jelena, prvo i osnovno, da li ti misliš da Beograd izgleda sada bolje i da li misliš da je vajb u Beogradu bolji nego što je bio pre 10-15 godina? Jelena, first and foremost, do you think Belgrade looks better now and do you think the vibe in Belgrade is better than it was 10-15 years ago?Jelena (00:33) Ovo je teško pitanje, Nevena. Ja mnogo volim Beograd i zato mi je teško da budem objektivna i da budem iskrena, ali ako moram da budem iskrena, ne mislim da je vajb bolji ne verujem da je život bolji u odnosu na pre 15 godina. Šta ti Nevena misliš? This is a difficult question, Nevena. I love Belgrade very much and that's why it's hard for me to be objective and honest, but if I have to be honest, I don't think the vibe is better and I don't believe that life is better compared to 15 years ago. What do you think, Nevena?Nevena (00:54) Ja bih rekla da nije ni bolji ni gori, rekla bih da je samo drugačije. I time podrazumevam da neki delovi grada su danas definitivno neprepoznatljivi. Dakle ne znam ili ne mogu da ih poredim sa time kako su izgledali pre određenog broja godina.  I would say it’s neither better nor worse, I would say it’s just different. And by that I mean that some parts of the city are definitely unrecognizable today. So I don’t know or I can’t compare them with how they looked a certain number of years ago. Send us your questions!