keck

Немецкое прилагательное Keck #f3Происхождение слова.Слово происходит из древневерхненемецкого queck, что изначально означало «живой», «жизнерадостный» или «бодрый». Оно имеет общие корни с современным немецким словом queck / erquicken (освежать, подкреплять) и английским словом quick (быстрый, живой). Со временем значение сместилось от физической живости и энергии к бойкости, смелости, а затем и к некоторой дерзости или развязности.Переводы на русский язык с примерами предложений.Перевод первый: Дерзкий, наглый, развязный (с негативным или ироничным оттенком).Das ist eine ziemlich kecke Antwort für dein Alter.Это довольно дерзкий ответ для твоего возраста.Der kecke Junge hat dem Lehrer direkt in die Augen gesehen und gelogen.Наглый мальчик посмотрел учителю прямо в глаза и солгал.Перевод второй: Бойкий, смелый, задорный, резвый (с позитивным оттенком).Sie hat ein sehr keckes Lächeln, das sofort alle begeistert.У неё очень задорная улыбка, которая сразу всех восхищает.Ein kecker Spatz hüpfte mutig auf den Tisch.Бойкий воробей смело прыгал по столу.Перевод третий: Смелый, кокетливый, стильный (о внешнем виде, одежде или причёске).Ein kecker Kurzhaarschnitt steht ihr besonders gut.Кокетливая короткая стрижка ей особенно идёт.Der Hut sitzt in einem kecken Winkel auf seinem Kopf.Шляпа сидит под кокетливым наклоном на его голове.Однокоренные слова с переводами.Keckheit — дерзость, бойкость, развязность.Erquicken — освежать, подкреплять, восполнять силы.Erquickung — освежение, отдых, отрада.Quecksilber — ртуть (буквально: живое серебро).Синонимы с переводами.Frech — дерзкий, наглый.Vorlaut — дерзкий, выскочка, несдержанный на язык.Altklug — не по годам умный, умничающий.Kühn — смелый, отважный.Naseweis — любопытный, дерзкий.Munter — бодрый, веселый, жизнерадостный.Kess — развязный, бойкий, с дерзинкой.Антонимы с переводами.Schüchtern — застенчивый, робкий.Bescheiden — скромный.Zurückhaltend — сдержанный, скрытный.Ängstlich — пугливый, боязливый.Demütig — смиренный, покорный.Связанные по смыслу слова.Das Verhalten — поведение.Die Antwort — ответ.Der Blick — взгляд.Die Frisur — причёска.Provokant — провокационный.Selbstbewusst — уверенный в себе.Die Jugend — молодёжь, юность.Характерные словосочетания.Ein kecker Blick — бойкий взгляд.Eine kecke Bemerkung — дерзкое замечание.Ein keckes Lächeln — задорная улыбка.Ein kecker Kurzhaarschnitt — смелая короткая стрижка.Ein keckes Verhalten — развязное поведение.Ein kecker Spatz — бойкий воробей.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Keck gewagt ist halb gewonnen.Смелость города берёт (буквально: Смело дерзнуть — половина победы).Keck wie ein Spatz sein.Быть бойким как воробей.Wer keck ist, dem gehört die Welt.Смелым принадлежит мир.