Keelesaade. Ooperitõlge

Kas oopereid tuleks esitada originaalkeeles või kasutada tõlget, kas see on usu-, moe-või rahaküsimus? Kui tõlkida, siis kuidas tõlkida? Mille järgi otsustatakse, kas ooper tõlgitakse esitajale laulmiseks või teatrikülastajale lugemiseks? Keelesaates on staažikas ooperi lavastaja ja tõlkija Neeme Kuningas. Kõige lõpuks tuleb juttu sellestki, missugune võiks olla ooperitõlke tulevik.Saate autor on Piret Kriivan. Kuula 20. novembril kell 15.05.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 20, 2016

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Keelesaade. Ooperitõlge

0:00 0:00

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

When was this Keelesaade episode published?

This episode was published on November 20, 2016.

Can I download this Keelesaade episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!