kitzeln

Немецкое слово kitzeln. #f3Основное значение этого слова в русском языке — щекотать. Это действие, когда кто-то прикасается к чувствительным участкам тела, вызывая смех или дрожь. Также оно может использоваться в переносном смысле, когда речь идет о возбуждении приятных чувств, любопытства или аппетита.Пример один.Du darfst mich nicht am Fuß kitzeln, ich bin dort sehr empfindlich.Ты не должен щекотать мою ногу, я там очень чувствителен.Пример два.Der Geruch von frischem Kaffee kitzelte meine Nase.Запах свежего кофе щекотал мой нос.Пример три.Die Aussicht auf einen Gewinn kitzelte seinen Ehrgeiz.Перспектива выигрыша щекотала его тщеславие.Однокоренные слова.das Kitzeln — щекотаниеkitzlig — щекотливый, восприимчивый к щекоткеder Kitzel — щекотка, зуд, возбуждениеaufkitzeln — растревожить, раззадоритьauskitzeln — выведать, выпытать (выщекотать секрет)Синонимы.kratzen — чесать, царапатьkribbeln — зудеть, покалыватьreizen — раздражать, возбуждатьanregen — стимулировать, побуждатьАнтонимы.beruhigen — успокаиватьlindern — смягчать, облегчатьschmerzen — причинять больtaub machen — лишать чувствительности, усыплятьСвязанные по смыслу слова.das Lachen — смехdie Haut — кожаdie Feder — пероdie Berührung — прикосновениеdie Empfindlichkeit — чувствительностьПроисхождение этого слова.Слово имеет древнегерманские корни. Первоначально это звукоподражательное слово, которое имитировало ощущение быстрого, легкого и прерывистого движения по коже, а также сопутствующий этому смех или писк.Характерные словосочетания.jemanden an den Rippen kitzeln — щекотать кого-то под ребрамиden Gaumen kitzeln — ласкать вкус, доставлять гастрономическое удовольствиеdie Neugier kitzeln — подстегивать любопытствоdie Nerven kitzeln — щекотать нервыПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Jemanden so lange kitzeln, bis er lacht.Щекотать кого-то до тех пор, пока он не засмеётся.Den Esel kitzelt der Hafer.Осла щекочет овёс (так говорят о человеке, который зажрался или бесится от жиру).Es kitzelt mich in den Fingern.У меня руки чешутся (о сильном желании сделать что-то).Man muss das Glück kitzeln, damit es wach wird.Нужно пощекотать удачу, чтобы она проснулась.