KNM Exam #206: Praten over het slavernijverleden

Pass the KNM exam one topic at a time. "Praten over het slavernijverleden" (Talking About the History of Slavery) covers slavernijverleden en excuses 2022 en 2023 — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.On the KNM exam you'll see a question about slavernijverleden en excuses 2022 en 2023. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: samenleven · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de afschaffing — the abolitionhet excuus — the apologyde koning — the kingde herdenking — the commemorationhet bewustzijn — the awarenessde spijt — the regretDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pfoe, die herdenking op 4 mei is altijd indrukwekkend. Twee minuten stilte, dat doet wel wat met je.Phew, that commemoration on May 4th is always impressive. Two minutes of silence, that really affects you.Mieke: Zeker. Het is goed om stil te staan bij de geschiedenis.Absolutely. It's good to reflect on history.Bram: Ja, en ik dacht ineens: we praten veel over de Tweede Wereldoorlog, maar hoe zit het eigenlijk met het slavernijverleden? Daar hoor ik de laatste tijd steeds meer over.Yes, and I suddenly thought: we talk a lot about the Second World War, but what about the history of slavery? I've been hearing more and more about that recently.Mieke: Dat klopt. Er is de laatste jaren veel meer aandacht en bewustzijn voor. Het is ook een heel belangrijk en pijnlijk deel van de Nederlandse geschiedenis.That's right. There's been much more attention and awareness for it in recent years. It's also a very important and painful part of Dutch history.Bram: Ja, dat heb ik wel op school gehad, maar... dat is lang geleden. Nederland had toch koloniën?Yes, I did learn about that in school, but... that was a long time ago. The Netherlands had colonies, didn't it?Mieke: Precies. Vooral in Suriname en op de Antillen. Honderdduizenden mensen werden vanuit Afrika naar die gebieden gebracht en moesten daar als slaven werken op plantages.Exactly. Especially in Suriname and the Antilles. Hundreds of thousands of people were brought from Africa to those areas and had to work there as slaves on plantations.Bram: Wauw, honderdduizenden... Dat is echt een misdaad tegen de menselijkheid.Wow, hundreds of thousands... That's truly a crime against humanity.Mieke: Absoluut. De omstandigheden waren verschrikkelijk. Mensen leefden niet vrij en werden als bezit gezien. Dit duurde honderden jaren.Absolutely. The conditions were terrible. People didn't live freely and were seen as property. This lasted for hundreds of years.Bram: En wanneer stopte dat? Wanneer was de afschaffing?And when did that stop? When was the abolition?Mieke: De slavernij werd officieel afgeschaft op 1 juli 1863. Die dag noemen we 'Keti Koti'.Slavery was officially abolished on July 1, 1863. We call that day 'Keti Koti'.Bram: Keti Koti. Die naam heb ik weleens gehoord. Wat betekent dat precies?Keti Koti. I've heard that name before. What exactly does that mean?Mieke: Het betekent 'de ketenen zijn verbroken' in het Sranantongo, de taal die in Suriname wordt gesproken. Het is een dag van herdenking, maar ook een viering van de vrijheid.It means 'the chains are broken' in Sranantongo, the language spoken in Suriname. It's a day of commemoration, but also a celebration of freedom.Bram: Oké, 1 juli. Maar waarom hoor ik er dan juist de laatste paar jaar zo veel over? Het is toch al heel lang geleden?Okay, July 1st. But why am I hearing so much about it specifically in the last few years? It was a long time ago, wasn't it?Mieke: Omdat er een grote maatschappelijke discussie over is. En heel belangrijk: de Nederlandse regering heeft eind 2022 officieel een excuus aangeboden voor het slavernijverleden.Because there's a big societal discussion about it. And very importantly: the Dutch government officially offered an apology for the history of slavery at the end of 2022.Bram: Oh ja! Dat was met de minister-president, toch? Dat heb ik gezien op het nieuws.Oh yes! That was with the Prime Minister, wasn't it? I saw that on the news.Mieke: Klopt, Mark Rutte. En op 1 juli 2023 heeft ook de koning, Willem-Alexander, een heel persoonlijk excuus aangeboden. Hij toonde veel spijt.That's right, Mark Rutte. And on July 1, 2023, the King, Willem-Alexander, also offered a very personal apology. He showed a lot of regret.Bram: Echt? De koning ook? Dat is wel een groot gebaar. Die had ik even gemist, geloof ik.Really? The King too? That's a big gesture. I seem to have missed that.Mieke: Ja, dat was een historisch moment. Het laat zien dat Nederland nu anders naar zijn eigen geschiedenis kijkt en de pijn erkent.Yes, that was a historic moment. It shows that the Netherlands now looks differently at its own history and acknowledges the pain.Bram: Dus even checken... Keti Koti is de herdenking van de afschaffing van de slavernij?So, just to check... Keti Koti is the commemoration of the abolition of slavery?Mieke: Ja, precies. De 'herdenking' is het stilstaan bij de geschiedenis. En de 'afschaffing' is het officiële einde van de slavernij. Een ander belangrijk woord is natuurlijk 'het excuus', de verontschuldiging van de regering en de koning.Yes, exactly. The 'commemoration' is reflecting on history. And the 'abolition' is the official end of slavery. Another important word is, of course, 'the apology', the apology from the government and the King.Mieke: Voor je KNM-examen is dit een belangrijk onderwerp. Let goed op de datum: 1 juli. Je krijgt vaak een vraag als: "Wat herdenken we op 1 juli?" Het antwoord is dan de afschaffing van de slavernij, oftewel Keti Koti.For your KNM exam, this is an important topic. Pay close attention to the date: July 1st. You often get a question like: "What do we commemorate on July 1st?" The answer is then the abolition of slavery, or Keti Koti.Bram: Oké, helder. Dus als ik een vraag krijg over Keti Koti, dan moet ik weten: 1 juli, de herdenking van de afschaffing van de slavernij. En recent was er dus een belangrijk excuus van de koning.Okay, clear. So if I get a question about Keti Koti, I need to know: July 1st, the commemoration of the abolition of slavery. And recently there was ...