Inburgering KNM Dagelijks

KNM-examen oefenen · "Aldermen: The 'Ministers' of the Municipality". In aflevering 211 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram wethouders. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de wethouder, het college van B&W, het dagelijks bestuur.This episode targets one KNM exam scenario: wethouders. Required factual knowledge for overheid on the inburgering exam.KNM theme: overheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de wethouder — the alderman / alderwomanhet college van B&W — the municipal executive (mayor and aldermen)het dagelijks bestuur — the daily management / executive boardverkeer — trafficonderwijs — educationfinanciën — financesDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Zo, we zitten er klaar voor. Best indrukwekkend, zo'n raadszaal. Maar Mieke, wie zijn die mensen die daar vooraan zitten, naast de burgemeester? Die kijken zo serieus.Well, we're ready. Quite impressive, a council chamber like this. But Mieke, who are those people sitting at the front there, next to the mayor? They look so serious.Mieke: Haha, ja, dat hoort erbij. Dat zijn de wethouders, Bram. Zij zijn heel belangrijk voor de gemeente.Haha, yes, that's part of it. Those are the aldermen, Bram. They are very important for the municipality.Bram: Wethouders... oh ja. Ik weet dat ze bestaan, maar wat ze precies doen? Geen idee meer.Aldermen... oh right. I know they exist, but what exactly they do? No idea anymore.Mieke: Nou, kijk. Je kunt ze een beetje vergelijken met de ministers van de regering, maar dan voor de gemeente. Zij vormen samen met de burgemeester het dagelijks bestuur van de gemeente.Well, look. You can compare them a bit to the government's ministers, but then for the municipality. Together with the mayor, they form the daily executive board of the municipality.Bram: Oké, de ministers van de gemeente. Dat is een handig ezelsbruggetje. En die worden dan ook gekozen door de inwoners, net als de gemeenteraad?Okay, the municipality's ministers. That's a handy mnemonic. And are they also chosen by the residents, just like the municipal council?Mieke: Nee, en dat is een heel belangrijk punt. De gemeenteraad wordt direct door de burgers gekozen. Maar de wethouders, die worden gekozen door de gemeenteraad.No, and that's a very important point. The municipal council is directly elected by the citizens. But the aldermen, they are chosen by the municipal council.Bram: Huh, echt? Dus de raadsleden die wij kiezen, kiezen daarna die wethouders? Dat wist ik niet meer. Waarom is dat zo geregeld?Huh, really? So the council members we elect, then choose those aldermen? I didn't remember that. Why is it arranged that way?Mieke: Ja, precies. Zo wordt er gezorgd dat de wethouders het vertrouwen hebben van de meerderheid van de raad. De raad maakt de grote plannen en de wethouders moeten die plannen uitvoeren.Yes, exactly. This ensures that the aldermen have the trust of the majority of the council. The council makes the big plans and the aldermen must execute those plans.Bram: Ah, dus de raad beslist, en de wethouders doen het werk. Logisch eigenlijk. En hebben ze dan allemaal een eigen taak?Ah, so the council decides, and the aldermen do the work. Logical, really. And do they all have their own task?Mieke: Jazeker. Elke wethouder heeft een eigen portefeuille, een eigen onderwerp. De ene gaat bijvoorbeeld over verkeer en vervoer, een ander over onderwijs en weer een ander over de financiën van de gemeente.Absolutely. Every alderman has their own portfolio, their own subject. One, for example, deals with traffic and transport, another with education, and yet another with the municipality's finances.Bram: Net als ministers dus. Een minister van Financiën, een wethouder van Financiën. Ik zie de link. Dus die vrouw daar links, die zou bijvoorbeeld de wethouder van Onderwijs kunnen zijn.Just like ministers then. A Minister of Finance, an alderman of Finance. I see the link. So that woman on the left, for example, could be the alderman for Education.Mieke: Precies. Zij is dan verantwoordelijk voor alles wat met scholen en jeugdzorg te maken heeft in onze stad. De besluiten van de raad over dat onderwerp moet zij uitvoeren.Exactly. She is then responsible for everything related to schools and youth care in our city. She must execute the council's decisions on that subject.Bram: En als ze haar werk niet goed doet, kan de raad haar dan ook wegsturen?And if she doesn't do her job well, can the council also dismiss her?Mieke: Ja, dat kan. Als de gemeenteraad geen vertrouwen meer heeft in een wethouder, dan moet die wethouder opstappen. De raad heeft dus best veel macht.Yes, they can. If the municipal council no longer has confidence in an alderman, then that alderman must resign. So the council has quite a lot of power.Bram: Dat is wel interessant. Dus die hele groep, burgemeester en wethouders, heet dat dan iets?That's interesting. So that whole group, mayor and aldermen, does that have a name?Mieke: Jazeker. Dat heet officieel 'het college van burgemeester en wethouders'. Vaak wordt de afkorting 'college van B en W' gebruikt. B voor burgemeester, W voor wethouders.Absolutely. That is officially called 'the college of mayor and aldermen'. Often the abbreviation 'college of B and W' is used. B for mayor, W for aldermen.Bram: College van B&W. Die term heb ik weleens in de krant zien staan. En dat is dus het dagelijks bestuur. Dat betekent dat zij de dagelijkse beslissingen nemen?College of B&W. I've seen that term in the newspaper sometimes. And so that's the daily executive board. Does that mean they make the daily decisions?Mieke: Precies. Zij zorgen ervoor dat de gemeente elke dag draait. Ze voeren het beleid uit dat door de raad is bepaald.Exactly. They ensure that the municipality runs every day. They implement the policy determined by the council.Mieke: Even een tip voor je examen, Bram. Er komt bijna altijd een vraag over wie de wethouders kiest. Veel mensen denken 'de burgers', maar dat is fout. Onthoud goed: de wethouders worden gekozen door de raad. Schrijf dat maar op.Just a tip for your exam, Bram. There's almost always a question about who chooses the aldermen. Many people think 'the citizens', but that's wrong. Remember well: the aldermen are chosen by the council. Write that down.

KNM Exam #210: "Vaccinaties van het Rijksvaccinatieprogramma" (Vaccinations from the National Immunisation Programme) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack Vaccinaties via het RIVM — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: de vaccinatie, de prik, het RIVM.This episode targets one KNM exam scenario: Vaccinaties via het RIVM. Required factual knowledge for gezondheid on the inburgering exam.KNM theme: gezondheid · Exam practice: listeningDutch vocabulary:de vaccinatie — vaccinationde prik — shot / injectionhet RIVM — National Institute for Public Health and the Environmentde GGD — Municipal Health Servicede ziekte — disease / illnessbeschermen — to protectDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pff, wat duurt wachten lang hè. Ik zit hier al de hele tijd naar die posters te kijken. Hé, deze folder... Het Rijksvaccinatieprogramma. Dat heb ik vroeger ook gehad, geloof ik.Pff, waiting takes so long, doesn't it. I've been looking at these posters the whole time. Hey, this leaflet... The National Immunisation Programme. I think I had that too, back in the day.Mieke: Haha, ja, dat programma ken jij zeker. Dat is het nationale programma voor vaccinaties voor alle kinderen in Nederland. Heel belangrijk voor de KNM-toets ook.Haha, yes, you definitely know that programme. It's the national programme for vaccinations for all children in the Netherlands. Very important for the KNM test too.Bram: Oh echt? Vertel. Wat moet een nieuwe Nederlander hierover weten dat ik blijkbaar vergeten ben?Oh really? Tell me. What should a new Dutch person know about this that I've apparently forgotten?Mieke: Nou, het is een programma van de overheid. Het doel is om kinderen te beschermen tegen ernstige infectieziektes. Denk aan de mazelen, polio, rodehond...Well, it's a government programme. The goal is to protect children against serious infectious diseases. Think of measles, polio, rubella...Bram: Ah ja, de prikken. Ik weet nog dat ik als kind echt niet wilde gaan, maar het moest van mijn ouders. Ik was altijd bang voor die prik.Ah yes, the shots. I remember as a child I really didn't want to go, but my parents made me. I was always scared of that shot.Mieke: Precies. De meeste ouders laten hun kinderen vaccineren. Het is niet verplicht, maar het wordt wel sterk aangeraden. De deelname is heel hoog in Nederland.Exactly. Most parents have their children vaccinated. It's not mandatory, but it is strongly recommended. Participation is very high in the Netherlands.Bram: En hoe werkt dat dan? Krijg je een brief of zo?And how does that work then? Do you get a letter or something?Mieke: Ja, precies. Ouders krijgen automatisch een oproep thuisgestuurd als hun kind een vaccinatie nodig heeft. Dat gebeurt een paar keer, van baby tot tiener.Yes, exactly. Parents automatically receive an invitation at home when their child needs a vaccination. That happens a few times, from baby to teenager.Bram: Oké, dus je krijgt een brief, en dan? Waar ga je dan heen voor die prik? Hier, bij de huisarts?Okay, so you get a letter, and then what? Where do you go for that shot? Here, at the GP?Mieke: Meestal niet. Voor baby's en peuters ga je naar het consultatiebureau. Voor oudere kinderen is het vaak bij de GGD, de Gemeentelijke Gezondheidsdienst.Usually not. For babies and toddlers, you go to the child health clinic. For older children, it's often at the GGD, the Municipal Health Service.Bram: Wacht, GGD... en je noemde net ook het RIVM, toch? Wie doet nou wat?Wait, GGD... and you just mentioned the RIVM too, right? Who does what?Mieke: Goede vraag. Kijk, het RIVM, dat is het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu. Zij coördineren het hele landelijke programma. Zij sturen dus die oproep.Good question. Look, the RIVM, that's the National Institute for Public Health and the Environment. They coordinate the entire national programme. So they send out that invitation.Bram: Oké, het RIVM is de baas van het programma.Okay, the RIVM is in charge of the programme.Mieke: Precies. En de GGD is de lokale organisatie die de vaccinatie dan geeft. Dus het RIVM organiseert, de GGD voert uit. Ze beschermen kinderen zo tegen een ernstige ziekte.Exactly. And the GGD is the local organisation that then gives the vaccination. So the RIVM organises, the GGD carries out. They protect children against a serious illness this way.Bram: Helder. Dus vroeger kon ik niet zelf kiezen, mijn ouders moesten me gewoon brengen. Maar nu mogen ouders dus wel zelf kiezen, want het is niet verplicht.Clear. So in the past, I couldn't choose myself, my parents just had to take me. But now parents can choose themselves, because it's not mandatory.Mieke: Klopt. Vrijheid van keuze is belangrijk in Nederland, ook hierbij. Maar bijna iedereen kiest ervoor, omdat het de gezondheid van hun eigen kind en die van andere kinderen beschermt.That's right. Freedom of choice is important in the Netherlands, also in this regard. But almost everyone chooses it, because it protects the health of their own child and that of other children.Bram: Logisch eigenlijk. Dus het is een gratis programma om ziektes te voorkomen.Logical, actually. So it's a free programme to prevent diseases.Mieke: Precies. De vaccinaties uit het Rijksvaccinatieprogramma zijn helemaal gratis.Exactly. The vaccinations from the National Immunisation Programme are completely free.Mieke: Let op, voor je examen is dit belangrijk. Je krijgt vaak een luisteropdracht. Bijvoorbeeld een ingesproken voicemail van de GGD.Pay attention, this is important for your exam. You often get a listening task. For example, a recorded voicemail from the GGD.Bram: Oh, en dan?Oh, and then?Mieke: Dan moet je luisteren naar de details: voor welk kind is de afspraak? Op welke datum en hoe laat? Wat moet je meenemen? Dat soort praktische informatie.Then you need to listen to the details: for which child is the appointment? On what date and at what time? What do you need to bring? That kind of practical information.Bram: Oké, dus als ik op het examen een vraag krijg over vaccinaties, moet ik onthouden: het is een programma voor kinderen, het is niet verplicht, en h...

Today's KNM Exam topic: "Hoe werkt de woningmarkt in Nederland?" (How does the housing market work in the Netherlands?). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Wonen — rechten en plichten met focus op de woningmarkt in Nederland.KNM theme: wonen · Exam practice: KNMKNM theme: wonen · Sub-topic: de woningmarkt in NederlandDutch vocabulary:de woningmarkt — housing markethet aanbod — supplyde vraag — demandde krapte — shortage / scarcityoverbieden — to overbidde starter — first-time buyerDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pfoe, Mieke, kijk nou naar die prijzen hier in de etalage van de makelaar. Echt niet normaal meer.Phew, Mieke, just look at those prices here in the real estate agent's window. It's really not normal anymore.Mieke: Ja, dat is de Nederlandse woningmarkt van nu. Er is veel vraag en weinig aanbod, en dat zie je direct aan de prijs.Yes, that's the Dutch housing market right now. There's high demand and low supply, and you can see that directly in the price.Bram: Dat is een goed onderwerp voor vandaag. Hoe zit dat nou precies? Ik snap er soms niks meer van.That's a good topic for today. How exactly does that work? Sometimes I don't understand it at all anymore.Mieke: Nou, het is eigenlijk een simpel principe. Er zijn veel meer mensen die een huis willen kopen dan dat er huizen te koop zijn.Well, it's actually a simple principle. There are many more people who want to buy a house than there are houses for sale.Bram: Oké, dat is dus wat je bedoelt met 'veel vraag en weinig aanbod'. Simpel, maar met grote gevolgen.Okay, so that's what you mean by 'high demand and low supply'. Simple, but with major consequences.Mieke: Precies. En als de vraag groter is dan het aanbod, dan gaan de prijzen omhoog. Dat zie je heel duidelijk aan de huizenprijzen van de afgelopen jaren.Exactly. And if demand is greater than supply, then prices go up. You can see that very clearly in house prices over the past few years.Bram: Ja, die blijven maar stijgen. Ik hoor ook vaak verhalen over overbieden. Wat houdt dat precies in?Yes, they just keep rising. I also often hear stories about overbidding. What exactly does that mean?Mieke: Overbieden betekent dat je meer geld biedt voor een huis dan de vraagprijs. Omdat er veel mensen zijn die hetzelfde huis willen, proberen ze elkaar te overtreffen met een hoger bod.Overbidding means you offer more money for a house than the asking price. Because many people want the same house, they try to outdo each other with a higher bid.Bram: Wacht even, dus als een huis te koop staat voor 400.000 euro, bieden mensen bijvoorbeeld 420.000 euro? Dat is toch gek?Wait a minute, so if a house is for sale for 400,000 euros, people offer, for example, 420,000 euros? That's crazy, isn't it?Mieke: Het klinkt gek, maar het is heel normaal geworden. Zeker in de Randstad. Voor het KNM-examen moet je weten dat dit een gevolg is van de krapte op de woningmarkt.It sounds crazy, but it's become very normal. Especially in the Randstad. For the KNM exam, you need to know that this is a consequence of the tightness in the housing market.Bram: En die krapte maakt het dus heel moeilijk voor... hoe noem je dat ook alweer... starters?And that tightness therefore makes it very difficult for... what do you call them again... starters?Mieke: Inderdaad, voor starters. Dat zijn mensen die voor het eerst een huis kopen. Zij hebben vaak nog niet zoveel spaargeld en kunnen moeilijk concurreren.Indeed, for starters. Those are people who are buying a house for the first time. They often don't have much savings yet and find it difficult to compete.Bram: Oké, en wat is het verschil met een doorstromer dan?Okay, and what's the difference with a 'doorstromer' then?Mieke: Een doorstromer is iemand die al een koophuis heeft en wil verhuizen naar een ander koophuis. Zij verkopen hun oude huis, vaak met winst, en kunnen dat geld gebruiken voor hun nieuwe huis.A 'doorstromer' is someone who already owns a house and wants to move to another owned house. They sell their old house, often at a profit, and can use that money for their new house.Bram: Ah, dus een starter begint, en een doorstromer stroomt door naar een volgend huis. Logisch eigenlijk.Ah, so a starter begins, and a 'doorstromer' moves on to a next house. Logical, actually.Mieke: Precies. De woorden 'starter', 'doorstromer' en 'overbieden' zijn belangrijk om te kennen als je het over de Nederlandse woningmarkt hebt.Exactly. The words 'starter', 'doorstromer', and 'overbidding' are important to know when you're talking about the Dutch housing market.Bram: Begrepen. Het is wel een lastige situatie, zeg. Het lijkt wel alsof er geen oplossing is.Understood. It's a difficult situation, I must say. It seems like there's no solution.Mieke: De overheid probeert wel dingen, zoals het bouwen van meer huizen. Maar het probleem is dat het bouwen van nieuwe huizen lang duurt. Daarom blijft de krapte voorlopig bestaan.The government is trying things, such as building more houses. But the problem is that building new houses takes a long time. That's why the tightness will persist for now.Bram: Dus het probleem is niet zomaar opgelost. Ik snap nu wel beter waarom die prijzen zo extreem zijn.So the problem isn't just solved. I now understand better why those prices are so extreme.Mieke: Let op, hier is een tip voor je examen. Op het KNM-examen zie je soms een grafiek over de huizenprijzen.Pay attention, here's a tip for your exam. On the KNM exam, you sometimes see a graph about house prices.Bram: Oké, een grafiek. Wat moet ik daar dan mee?Okay, a graph. What am I supposed to do with that?Mieke: Meestal zie je een lijn die de laatste tien jaar sterk omhoog gaat. De vraag is dan: 'Wat betekent deze grafiek?' Het juiste antwoord is dan dat de huizenprijzen zijn gestegen.Usually you see a line that goes up sharply in the last ten years. The question then is: 'What does this graph mean?' The correct answer is that house prices have risen.Bram: Oké, dus als ik een vraag krijg over de Nederlandse woningmarkt, moet ik onthouden: er is krapte. Dat betekent weinig aanbod, veel vraag, en daardoor hoge h...

KNM Exam prep, daily. Episode 208: "Filing a VAT return with the Tax and Customs Administration". Mieke explains btw en de Belastingdienst to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.KNM theme: werk · Sub-topic: btw en de BelastingdienstDutch vocabulary:de btw — the VAT (value-added tax)de Belastingdienst — the Tax and Customs Administrationde aangifte — the (tax) returnhet tarief — the ratede omzetbelasting — the turnover tax / sales taxaftrekken — to deductDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptMieke: Oké Bram, ben je er klaar voor? Vandaag oefenen we een belangrijk telefoongesprek dat veel startende ondernemers moeten voeren.Okay Bram, are you ready? Today we're practicing an important phone call that many starting entrepreneurs have to make.Bram: Ja, ik ben er klaar voor. Dus, ik ben Yusuf, en ik ben net mijn eigen bedrijf begonnen. En ik moet de Belastingdienst bellen met een vraag.Yes, I'm ready. So, I'm Yusuf, and I've just started my own business. And I need to call the Tax Authorities with a question.Mieke: Precies. Ik ben de medewerker van de Belastingdienst. Goed, daar gaan we. Ring, ring...Exactly. I'm the Tax Authorities employee. All right, here we go. Ring, ring...Mieke: Goedemiddag, Belastingdienst, u spreekt met Mieke. Waarmee kan ik u helpen?Good afternoon, Tax Authorities, you're speaking with Mieke. How can I help you?Bram: Goedemiddag. U spreekt met Yusuf. Ik heb een vraag. Ik ben net begonnen met mijn bedrijf en ik heb een brief gekregen over de btw-aangifte. Ik vind het best een beetje spannend.Good afternoon. You're speaking with Yusuf. I have a question. I've just started my business and I received a letter about the VAT return. I find it a bit nerve-wracking.Mieke: Ah, gefeliciteerd met uw bedrijf. En geen zorgen, dat is heel normaal in het begin. Ik help u er graag doorheen. U moet als ondernemer btw-aangifte doen. Weet u wat btw precies is?Ah, congratulations on your business. And no worries, that's very normal in the beginning. I'd be happy to help you through it. As an entrepreneur, you have to file a VAT return. Do you know what VAT is exactly?Bram: Niet helemaal. Ik weet dat ik het op mijn facturen moet zetten. Ik heb al een eerste factuur verstuurd. Het is belasting over de toegevoegde waarde, toch?Not entirely. I know I have to put it on my invoices. I've already sent a first invoice. It's value-added tax, right?Mieke: Klopt helemaal. Het is een belasting op producten en diensten. Een ander woord hiervoor is omzetbelasting. Dat woord zult u ook vaak in brieven van ons zien.That's absolutely right. It's a tax on products and services. Another word for this is turnover tax. You'll often see that word in our letters too.Bram: Oké, omzetbelasting. En in de brief staat iets over een kwartaal. Wat betekent dat precies?Okay, turnover tax. And the letter mentions something about a quarter. What exactly does that mean?Mieke: Dat betekent dat u elke drie maanden aangifte moet doen. Een jaar heeft vier kwartalen. U bent in januari begonnen, dus uw eerste aangifte gaat over het eerste kwartaal: januari, februari en maart.That means you have to file a return every three months. A year has four quarters. You started in January, so your first return covers the first quarter: January, February, and March.Bram: Juist, dat is duidelijk. En ik heb ook kosten gemaakt voor mijn bedrijf. Ik heb een nieuwe laptop gekocht. Mag ik de btw die ik daarover heb betaald, aftrekken?Right, that's clear. And I've also incurred costs for my business. I bought a new laptop. Can I deduct the VAT I paid on that?Mieke: Jazeker. De btw die u heeft betaald voor zakelijke kosten, mag u aftrekken. Dat heet ook wel 'voorbelasting'. U trekt die af van de btw die u heeft ontvangen van uw klanten.Absolutely. You can deduct the VAT you paid for business expenses. That's also called 'input tax'. You deduct that from the VAT you received from your customers.Bram: Oh, voorbelasting, dat is een nieuw woord. Oké, dus ik mag het aftrekken. En hoe zit het met de verschillende tarieven? Ik zie 9% en 21%.Oh, input tax, that's a new word. Okay, so I can deduct it. And what about the different rates? I see 9% and 21%.Mieke: Dat klopt. Het hoge tarief van 21% geldt voor de meeste producten en diensten. Het lage tarief van 9% is voor bijvoorbeeld voedsel, boeken en een bezoek aan de kapper.That's right. The high rate of 21% applies to most products and services. The low rate of 9% is for, for example, food, books, and a visit to the hairdresser.Bram: Ik ben een freelance tekstschrijver. Welk tarief moet ik dan gebruiken op mijn facturen?I am a freelance copywriter. Which rate should I use on my invoices then?Mieke: Voor uw diensten als tekstschrijver gebruikt u het standaardtarief van 21%.For your services as a copywriter, you use the standard rate of 21%.Bram: Oké, helder. En dan de belangrijkste vraag: wanneer is de deadline voor deze aangifte?Okay, clear. And then the most important question: when is the deadline for this return?Mieke: De deadline is altijd de laatste dag van de maand die volgt op het kwartaal. Dus voor het eerste kwartaal, dat eindigt op 31 maart, is de deadline 30 april.The deadline is always the last day of the month following the quarter. So for the first quarter, which ends on March 31st, the deadline is April 30th.Bram: 30 april. Dat is echt belangrijk om te onthouden. Wat gebeurt er als ik te laat ben met de aangifte?April 30th. That's really important to remember. What happens if I'm late with the return?Mieke: Dan kunt u een boete krijgen van de Belastingdienst. Het is dus heel belangrijk om de aangifte op tijd te doen én de eventuele btw op tijd te betalen.Then you can receive a fine from the Tax Authorities. So it's very important to file the return on time AND pay any VAT on time.Bram: Oké, heel erg bedankt voor de duidelijke uitleg. Nu begrijp ik het veel beter.Okay, thank you very much for the clear explanation. Now I understand it much better.Mieke: Graag gedaan. Veel succes met uw onderneming en met de aangifte, meneer Yusuf.You're welcome. Good luck with your business and with the declaration, Mr. Yusuf.

Article 1: the prohibition of discrimination — KNM exam preparation with today's A2 episode on racisme en discriminatieverbod artikel 1. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de discriminatie, het racisme, de Grondwet.KNM theme: waarden · Sub-topic: racisme en discriminatieverbod artikel 1Dutch vocabulary:de discriminatie — discriminationhet racisme — racismde Grondwet — the Constitutionhet artikel — the articlede afkomst — origin / descentde behandeling — the treatmentDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wauw, kijk hoe groot ze dat hier hebben gemaakt, Mieke. Artikel 1 van de Grondwet.Wow, look how big they've made that here, Mieke. Article 1 of the Constitution.Mieke: Ja, indrukwekkend hè? Het is dan ook het belangrijkste artikel dat we hebben.Yes, impressive, isn't it? It is also the most important article we have.Bram: Ik weet wel waar het over gaat, discriminatie en zo, maar de precieze woorden... die weet ik echt niet meer.I know what it's about, discrimination and such, but the exact words... I really don't remember them anymore.Mieke: Haha, dat geeft niet. Kijk, hier staat de tekst: "Allen die zich in Nederland bevinden, worden in gelijke gevallen gelijk behandeld."Haha, that's okay. Look, here's the text: "All persons who are in the Netherlands shall be treated equally in equal circumstances."Bram: Gelijk behandeld. Dat klinkt duidelijk, maar wat betekent 'in gelijke gevallen' precies?Treated equally. That sounds clear, but what exactly does 'in equal circumstances' mean?Mieke: Dat betekent dat als twee mensen in dezelfde situatie zijn, ze ook op dezelfde manier behandeld moeten worden. De wet geldt voor iedereen op dezelfde manier.It means that if two people are in the same situation, they must also be treated in the same way. The law applies to everyone in the same way.Bram: Ah, oké. En dan komt de rest.Ah, okay. And then comes the rest.Mieke: Precies, de tweede zin is eigenlijk nog belangrijker. Die zegt: "Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht of op welke grond dan ook, is niet toegestaan."Exactly, the second sentence is actually even more important. It says: "Discrimination on the grounds of religion, belief, political opinion, race, gender or on any other ground whatsoever is not permitted."Bram: Dus het maakt niet uit wat je gelooft, op wie je stemt, of je man of vrouw bent... je moet altijd een gelijke behandeling krijgen.So it doesn't matter what you believe, who you vote for, or whether you're a man or a woman... you must always receive equal treatment.Mieke: Exact. En het maakt ook niet uit wat je afkomst is. Dat is een heel belangrijk punt. Een werkgever mag jou niet afwijzen voor een baan omdat je ouders in een ander land geboren zijn.Exactly. And it also doesn't matter what your origin is. That's a very important point. An employer may not reject you for a job because your parents were born in another country.Bram: Dat is wel interessant eigenlijk. Wat is het verschil tussen discriminatie en racisme? Ik hoor die woorden vaak, maar soms haal ik ze door elkaar.That's actually quite interesting. What's the difference between discrimination and racism? I hear those words often, but sometimes I mix them up.Mieke: Goede vraag die veel mensen hebben. Racisme is een specifieke vorm van discriminatie. Het gaat specifiek over iemands huidskleur, cultuur of afkomst.Good question that many people have. Racism is a specific form of discrimination. It specifically concerns someone's skin color, culture, or origin.Bram: En discriminatie is dus breder?So discrimination is broader?Mieke: Ja, discriminatie kan ook gaan over iemands geloof, of dat iemand een handicap heeft, of over seksuele geaardheid. Dus elke vorm van racisme is discriminatie, maar niet elke vorm van discriminatie is racisme.Yes, discrimination can also be about someone's faith, or if someone has a disability, or about sexual orientation. So every form of racism is discrimination, but not every form of discrimination is racism.Bram: Dat is een duidelijke uitleg. Wat ik me ook afvroeg, je zei 'allen die zich in Nederland bevinden'. Dus ook toeristen of mensen die hier maar kort werken?That's a clear explanation. What I also wondered, you said 'all persons who are in the Netherlands'. So also tourists or people who only work here for a short time?Mieke: Ja, absoluut iedereen. De wet die voor jou geldt, geldt ook voor hen. Iedereen heeft recht op een gelijke behandeling en bescherming tegen discriminatie.Yes, absolutely everyone. The law that applies to you also applies to them. Everyone has the right to equal treatment and protection against discrimination.Bram: Wauw, dat wist ik niet. Ik dacht dat de Grondwet vooral voor Nederlanders was.Wow, I didn't know that. I thought the Constitution was mainly for Dutch citizens.Mieke: Nee, dat is een misverstand dat vaker voorkomt. Het is voor 'allen die zich in Nederland bevinden'. Dat is een heel belangrijke zin. Voor je examen moet je weten dat dit de basis is van de Nederlandse rechtsstaat.No, that's a common misunderstanding. It's for 'all persons who are in the Netherlands'. That's a very important sentence. For your exam, you need to know that this is the basis of the Dutch rule of law.Bram: Ik vind dat eigenlijk wel heel mooi. Een land dat zegt: het maakt ons niet uit wie je bent of waar je vandaan komt, de basisregel is dat iedereen hier gelijk is.I actually find that very beautiful. A country that says: we don't care who you are or where you come from, the basic rule is that everyone here is equal.Mieke: Precies. Dat is de kern van de waarde 'gelijkheid'. Het staat niet voor niets als allereerste artikel in de Grondwet. Het is de fundering.Exactly. That is the core of the value 'equality'. It's not for nothing that it's the very first article in the Constitution. It is the foundation.Bram: Oké, dus even op een rijtje voor mezelf. De Grondwet is de belangrijkste wet. Een artikel is een regel in die wet.Okay, so just to recap for myself. The Constitution is the most important law. An article is a rule within that law.Mieke: Klopt. En discriminatie is het ongelijk behandelen van mensen. Bijvoorbeeld o...

Pass the KNM exam one topic at a time. "Praten over het slavernijverleden" (Talking About the History of Slavery) covers slavernijverleden en excuses 2022 en 2023 — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.On the KNM exam you'll see a question about slavernijverleden en excuses 2022 en 2023. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: samenleven · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de afschaffing — the abolitionhet excuus — the apologyde koning — the kingde herdenking — the commemorationhet bewustzijn — the awarenessde spijt — the regretDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pfoe, die herdenking op 4 mei is altijd indrukwekkend. Twee minuten stilte, dat doet wel wat met je.Phew, that commemoration on May 4th is always impressive. Two minutes of silence, that really affects you.Mieke: Zeker. Het is goed om stil te staan bij de geschiedenis.Absolutely. It's good to reflect on history.Bram: Ja, en ik dacht ineens: we praten veel over de Tweede Wereldoorlog, maar hoe zit het eigenlijk met het slavernijverleden? Daar hoor ik de laatste tijd steeds meer over.Yes, and I suddenly thought: we talk a lot about the Second World War, but what about the history of slavery? I've been hearing more and more about that recently.Mieke: Dat klopt. Er is de laatste jaren veel meer aandacht en bewustzijn voor. Het is ook een heel belangrijk en pijnlijk deel van de Nederlandse geschiedenis.That's right. There's been much more attention and awareness for it in recent years. It's also a very important and painful part of Dutch history.Bram: Ja, dat heb ik wel op school gehad, maar... dat is lang geleden. Nederland had toch koloniën?Yes, I did learn about that in school, but... that was a long time ago. The Netherlands had colonies, didn't it?Mieke: Precies. Vooral in Suriname en op de Antillen. Honderdduizenden mensen werden vanuit Afrika naar die gebieden gebracht en moesten daar als slaven werken op plantages.Exactly. Especially in Suriname and the Antilles. Hundreds of thousands of people were brought from Africa to those areas and had to work there as slaves on plantations.Bram: Wauw, honderdduizenden... Dat is echt een misdaad tegen de menselijkheid.Wow, hundreds of thousands... That's truly a crime against humanity.Mieke: Absoluut. De omstandigheden waren verschrikkelijk. Mensen leefden niet vrij en werden als bezit gezien. Dit duurde honderden jaren.Absolutely. The conditions were terrible. People didn't live freely and were seen as property. This lasted for hundreds of years.Bram: En wanneer stopte dat? Wanneer was de afschaffing?And when did that stop? When was the abolition?Mieke: De slavernij werd officieel afgeschaft op 1 juli 1863. Die dag noemen we 'Keti Koti'.Slavery was officially abolished on July 1, 1863. We call that day 'Keti Koti'.Bram: Keti Koti. Die naam heb ik weleens gehoord. Wat betekent dat precies?Keti Koti. I've heard that name before. What exactly does that mean?Mieke: Het betekent 'de ketenen zijn verbroken' in het Sranantongo, de taal die in Suriname wordt gesproken. Het is een dag van herdenking, maar ook een viering van de vrijheid.It means 'the chains are broken' in Sranantongo, the language spoken in Suriname. It's a day of commemoration, but also a celebration of freedom.Bram: Oké, 1 juli. Maar waarom hoor ik er dan juist de laatste paar jaar zo veel over? Het is toch al heel lang geleden?Okay, July 1st. But why am I hearing so much about it specifically in the last few years? It was a long time ago, wasn't it?Mieke: Omdat er een grote maatschappelijke discussie over is. En heel belangrijk: de Nederlandse regering heeft eind 2022 officieel een excuus aangeboden voor het slavernijverleden.Because there's a big societal discussion about it. And very importantly: the Dutch government officially offered an apology for the history of slavery at the end of 2022.Bram: Oh ja! Dat was met de minister-president, toch? Dat heb ik gezien op het nieuws.Oh yes! That was with the Prime Minister, wasn't it? I saw that on the news.Mieke: Klopt, Mark Rutte. En op 1 juli 2023 heeft ook de koning, Willem-Alexander, een heel persoonlijk excuus aangeboden. Hij toonde veel spijt.That's right, Mark Rutte. And on July 1, 2023, the King, Willem-Alexander, also offered a very personal apology. He showed a lot of regret.Bram: Echt? De koning ook? Dat is wel een groot gebaar. Die had ik even gemist, geloof ik.Really? The King too? That's a big gesture. I seem to have missed that.Mieke: Ja, dat was een historisch moment. Het laat zien dat Nederland nu anders naar zijn eigen geschiedenis kijkt en de pijn erkent.Yes, that was a historic moment. It shows that the Netherlands now looks differently at its own history and acknowledges the pain.Bram: Dus even checken... Keti Koti is de herdenking van de afschaffing van de slavernij?So, just to check... Keti Koti is the commemoration of the abolition of slavery?Mieke: Ja, precies. De 'herdenking' is het stilstaan bij de geschiedenis. En de 'afschaffing' is het officiële einde van de slavernij. Een ander belangrijk woord is natuurlijk 'het excuus', de verontschuldiging van de regering en de koning.Yes, exactly. The 'commemoration' is reflecting on history. And the 'abolition' is the official end of slavery. Another important word is, of course, 'the apology', the apology from the government and the King.Mieke: Voor je KNM-examen is dit een belangrijk onderwerp. Let goed op de datum: 1 juli. Je krijgt vaak een vraag als: "Wat herdenken we op 1 juli?" Het antwoord is dan de afschaffing van de slavernij, oftewel Keti Koti.For your KNM exam, this is an important topic. Pay close attention to the date: July 1st. You often get a question like: "What do we commemorate on July 1st?" The answer is then the abolition of slavery, or Keti Koti.Bram: Oké, helder. Dus als ik een vraag krijg over Keti Koti, dan moet ik weten: 1 juli, de herdenking van de afschaffing van de slavernij. En recent was er dus een belangrijk excuus van de koning.Okay, clear. So if I get a question about Keti Koti, I need to know: July 1st, the commemoration of the abolition of slavery. And recently there was ...

KNM-examen oefenen · "The Role of the Mayor". In aflevering 205 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram de burgemeester. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de burgemeester, benoemen, de openbare orde.On the KNM exam you'll see a question about de burgemeester. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: overheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de burgemeester — the mayorbenoemen — to appointde openbare orde — the public orderde veiligheid — the safety / securityde ambtsketen — the chain of officeniet gekozen — not electedDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk, daar zit ze. De burgemeester. Ze leidt de vergadering best wel strak, vind je niet?Look, there she is. The mayor. She's leading the meeting quite strictly, don't you think?Mieke: Zeker. Dat is ook haar taak. Zij is de voorzitter van de gemeenteraad.Certainly. That's also her job. She is the chair of the municipal council.Bram: Ja, dat snap ik. Maar ik zat te denken, wanneer zijn de volgende verkiezingen voor de burgemeester eigenlijk? Ik kan me niet herinneren dat ik ooit op haar gestemd heb.Yes, I understand that. But I was wondering, when are the next elections for the mayor actually? I can't remember ever voting for her.Mieke: Haha, dat klopt. Op een burgemeester kun je in Nederland namelijk niet stemmen.Haha, that's right. You can't actually vote for a mayor in the Netherlands.Bram: Huh, echt? Wordt de burgemeester niet gekozen? Ik dacht dat we in een democratie alles kozen.Huh, really? Isn't the mayor elected? I thought we elected everything in a democracy.Mieke: Bijna alles. We kiezen de gemeenteraad, de Provinciale Staten, de Tweede Kamer... Maar de burgemeester wordt benoemd.Almost everything. We elect the municipal council, the Provincial States, the House of Representatives... But the mayor is appointed.Bram: Benoemd? Door wie dan?Appointed? By whom then?Mieke: Officieel door de Koning, voor een periode van zes jaar. De gemeenteraad mag wel zeggen wat voor type burgemeester ze willen en ze praten mee, maar de uiteindelijke beslissing ligt hogerop.Officially by the King, for a period of six years. The municipal council can say what type of mayor they want and they participate in the discussion, but the final decision lies higher up.Bram: Oh, dat wist ik echt niet meer. Wat gek eigenlijk. Wat doet een burgemeester dan precies, behalve voorzitter zijn?Oh, I really didn't remember that. How strange, actually. What exactly does a mayor do, besides being chair?Mieke: Een heel belangrijke taak van de burgemeester is de verantwoordelijkheid voor de openbare orde en veiligheid in de gemeente.A very important task of the mayor is the responsibility for public order and safety in the municipality.Bram: De openbare orde... dus dat de stad rustig en veilig is?Public order... so that the city is calm and safe?Mieke: Precies. Als er bijvoorbeeld een grote demonstratie is, of een festival, dan is de burgemeester verantwoordelijk voor de veiligheid. Hij of zij is het hoofd van de politie en de brandweer in de gemeente.Exactly. For example, if there's a large demonstration or a festival, the mayor is responsible for safety. He or she is the head of the police and fire department in the municipality.Bram: Oké, dat is een serieuze baan. Ik zie de burgemeester ook wel eens bij officiële dingen, met zo'n grote zilveren ketting om.Okay, that's a serious job. I also sometimes see the mayor at official events, wearing such a large silver chain.Mieke: Ja, dat is de ambtsketen. Die draagt de burgemeester bij speciale gelegenheden. Bijvoorbeeld als ze een belangrijke toespraak geeft, of bij de ontvangst van de Koning.Yes, that's the ceremonial chain of office. The mayor wears that on special occasions. For example, when she gives an important speech, or at the reception of the King.Bram: Aha. En ze is dus ook de voorzitter van het college van burgemeester en wethouders, toch? Dat heb ik wel onthouden.Aha. And so she is also the chair of the municipal executive (college of mayor and aldermen), right? I did remember that.Mieke: Heel goed! Ja, ze is voorzitter van de gemeenteraad én van het college van B en W. Ze is dus een heel belangrijk persoon in de gemeente.Very good! Yes, she is chair of the municipal council and of the municipal executive (college of B and W). So she is a very important person in the municipality.Bram: Maar dus niet gekozen. Dat vind ik toch wel apart.But not elected. I still find that quite peculiar.Mieke: De gedachte erachter is dat de burgemeester boven de politieke partijen moet staan. Neutraal, voor alle inwoners van de gemeente.The idea behind it is that the mayor should stand above political parties. Neutral, for all residents of the municipality.Bram: Wacht, dus 'benoemen' en 'kiezen' zijn echt twee verschillende dingen. Wat is het precieze verschil voor het examen?Wait, so 'appoint' and 'elect' are really two different things. What is the precise difference for the exam?Mieke: Goed dat je dat vraagt. 'Kiezen' doe je zelf, als burger, met een stembiljet. 'Benoemen' betekent dat een hogere autoriteit, zoals de regering of de Koning, iemand een functie geeft. En die ketting heet dus de 'ambtsketen'. Die drie woorden moet je kennen.Good that you ask that. 'Electing' you do yourself, as a citizen, with a ballot paper. 'Appointing' means that a higher authority, such as the government or the King, gives someone a position. And that chain is called the 'chain of office'. You need to know those three words.Bram: Oké, duidelijk. Benoemen, niet kiezen. En de ambtsketen.Okay, clear. Appointed, not elected. And the ceremonial chain.Mieke: Let op, voor het KNM-examen is dit een klassieke vraag. Ze vragen: 'Hoe komt een burgemeester aan zijn of haar functie?' Dan staan er opties zoals 'gekozen door de inwoners' of 'benoemd door de Koning'.Pay attention, for the KNM exam this is a classic question. They ask: 'How does a mayor get his or her position?' Then there are options like 'elected by the residents' or 'appointed by the King'.Mieke: Het juiste antwoord is dus altijd iets met benoemen. Onthoud dat goed....

KNM Exam #204: "Wat is een hospice precies?" (What Exactly is a Hospice?) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack Het hospice en de zorg rond het levenseinde — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: het hospice, de palliatieve zorg, de terminale fase.On the KNM exam you'll see a question about Het hospice en de zorg rond het levenseinde. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:het hospice — hospicede palliatieve zorg — palliative carede terminale fase — terminal phasede vrijwilliger — volunteerde rust — peace / restde begeleiding — guidance / supportDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Hoi Mieke. Zeg, ik moest net even boodschappen doen voor mijn buurvrouw, mevrouw De Wit. Ze is al wat ouder, weet je wel.Hi Mieke. Listen, I just had to do some groceries for my neighbor, Mrs. De Wit. She's a bit older, you know.Mieke: Oh, wat goed van je, Bram. Is alles in orde met haar?Oh, that's good of you, Bram. Is everything alright with her?Bram: Het gaat, maar ik zag een folder op haar tafel liggen over een 'hospice'. Ik weet niet precies wat dat is. Is dat een soort ziekenhuis?She's doing okay, but I saw a brochure on her table about a 'hospice'. I don't know exactly what that is. Is that a kind of hospital?Mieke: Nee, dat is een goede vraag. Een hospice is geen ziekenhuis. In een ziekenhuis proberen ze je beter te maken. In een hospice is dat niet meer het doel.No, that's a good question. A hospice is not a hospital. In a hospital, they try to make you better. In a hospice, that is no longer the goal.Bram: Huh? Wat is het doel dan wel?Huh? What is the goal then?Mieke: Een hospice is een plek voor mensen die in de laatste fase van hun leven zijn, de terminale fase. De zorg die ze daar krijgen, heet palliatieve zorg.A hospice is a place for people who are in the final phase of their life, the terminal phase. The care they receive there is called palliative care.Bram: Palliatieve zorg... Dat klinkt ingewikkeld. Wat betekent dat?Palliative care... That sounds complicated. What does that mean?Mieke: Dat betekent dat de zorg gericht is op comfort. Dus: geen pijn, je zo prettig mogelijk voelen, en goede begeleiding krijgen. Het gaat niet meer om genezen, maar om de kwaliteit van leven in de laatste periode.That means the care is focused on comfort. So: no pain, feeling as comfortable as possible, and receiving good guidance. It's no longer about healing, but about the quality of life in the final period.Bram: Oké, ik snap het. Dus als je weet dat je gaat sterven. Maar waarom zou je dan niet gewoon thuis willen zijn?Okay, I get it. So if you know you're going to die. But why wouldn't you just want to be at home then?Mieke: Veel mensen willen dat ook. Maar soms kan het niet. De zorg is te zwaar voor de familie, of er is speciale medische hulp nodig die thuis moeilijk te geven is.Many people want that too. But sometimes it's not possible. The care is too heavy for the family, or special medical help is needed that is difficult to provide at home.Bram: Ja, dat is waar. De man van een collega wilde heel graag thuis blijven, maar op het laatst kon dat echt niet meer. Hij moest toen naar een verpleeghuis.Yes, that's true. A colleague's husband really wanted to stay at home, but in the end, it really wasn't possible anymore. He then had to go to a nursing home.Mieke: Precies. Een hospice is dan een alternatief. Het is vaak huiselijker dan een verpleeghuis of ziekenhuis. Er is veel rust en persoonlijke aandacht.Exactly. A hospice is an alternative then. It's often more homely than a nursing home or hospital. There is a lot of peace and personal attention.Bram: En wie werken daar dan? Alleen maar artsen en verpleegkundigen?And who works there then? Only doctors and nurses?Mieke: Die werken er ook, maar wat een hospice heel speciaal maakt, is dat er ontzettend veel vrijwilligers werken. Zij helpen met koken, praten met de bewoners, of gewoon 'er zijn'.They work there too, but what makes a hospice very special is that a tremendous number of volunteers work there. They help with cooking, talk with the residents, or just 'be there'.Bram: Wauw, dat is wel bijzonder. Dus het is echt gericht op een goed afscheid, voor de persoon zelf en voor de familie?Wow, that's quite special. So it's really focused on a good farewell, for the person themselves and for the family?Mieke: Ja, precies. De familie krijgt ook begeleiding en mag zo vaak langskomen als ze willen. Het is een plek om op een vredige manier afscheid te nemen.Yes, exactly. The family also receives guidance and can visit as often as they want. It's a place to say goodbye in a peaceful way.Bram: Oké, dus die twee woorden die je noemde: 'palliatieve zorg' en 'terminale fase'. Die zijn dus belangrijk?Okay, so those two words you mentioned: 'palliative care' and 'terminal phase'. So those are important?Mieke: Ja, heel belangrijk om het concept te begrijpen. De terminale fase is de laatste levensfase. En palliatieve zorg is de zorg die je dan krijgt, gericht op comfort. En onthoud ook het woord 'vrijwilliger', die zijn cruciaal in een hospice.Yes, very important to understand the concept. The terminal phase is the final phase of life. And palliative care is the care you receive then, focused on comfort. And also remember the word 'volunteer', they are crucial in a hospice.Bram: Duidelijk. Vrijwilligers zijn dus echt de kern.Understood. So volunteers are really the core.Mieke: Let op voor je examen: ze vragen vaak wat de functie van een hospice is. Het juiste antwoord is altijd iets over zorg in de laatste levensfase, als thuis sterven niet mogelijk is. Het is geen ziekenhuis.Pay attention for your exam: they often ask what the function of a hospice is. The correct answer is always something about care in the final phase of life, when dying at home is not possible. It is not a hospital.Bram: Oké, dus als ik een vraag krijg, moet ik onthouden: een hospice is een huiselijke plek voor mensen in de terminale fase. Het doel is rust en een waardig afscheid, met hulp van veel vrijwilligers.Okay, so if I get a question, I need to remember: ...

Today's KNM Exam topic: "Welke administratie moet je doen als je verhuist?" (What administration do you need to do when you move?). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Wonen — rechten en plichten met focus op verhuizen administratie.KNM theme: wonen · Exam practice: conversationThis episode targets one KNM exam scenario: verhuizen administratie. Required factual knowledge for wonen on the inburgering exam.KNM theme: wonen · Exam practice: conversationDutch vocabulary:verhuizen — to move (house)de inschrijving — registrationde gemeente — municipalityhet adres — addressdoorgeven — to pass on / to reportde BRP — Personal Records DatabaseDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Poeh, wat een drukte hier bij de gemeente. Dit herinnert me aan toen ik ging verhuizen. Ik moest hier ook wachten.Phew, it's so busy here at the municipality. This reminds me of when I moved house. I had to wait here too.Mieke: Ja, precies. En het is superbelangrijk dat je die verhuizing doorgeeft. Weet je eigenlijk nog precies hoe dat werkt, zo'n inschrijving?Yes, exactly. And it's super important that you register that move. Do you actually still know exactly how that works, such a registration?Bram: Eh, ik weet dat ik mijn nieuwe adres moest doorgeven. Maar de details... die zijn een beetje weggezakt, haha.Uh, I know I had to register my new address. But the details... they've slipped my mind a bit, haha.Mieke: Haha, dat dacht ik al. Kijk, als je verhuist, ben je wettelijk verplicht om je nieuwe adres door te geven aan de gemeente. De gemeente waar je gaat wonen, hè. Niet je oude.Haha, I thought so. Look, if you move, you are legally obliged to register your new address with the municipality. The municipality where you're going to live, right. Not your old one.Bram: Oh ja, logisch. En waarom is dat zo belangrijk? Omdat ze dan weten waar mijn post naartoe moet?Oh yes, that makes sense. And why is that so important? Because then they know where my mail should go?Mieke: Dat is één reden, ja. Maar het is breder. De overheid moet weten waar je woont. Je adres staat in de BRP, de Basisregistratie Personen. Alle belangrijke post, bijvoorbeeld van de Belastingdienst of voor verkiezingen, gaat naar dat adres.That's one reason, yes. But it's broader. The government needs to know where you live. Your address is in the BRP, the Personal Records Database. All important mail, for example from the Tax Authorities or for elections, goes to that address.Bram: De BRP... dat klinkt heel officieel. Dat is gewoon een grote database met iedereen erin?The BRP... that sounds very official. Is that just a big database with everyone in it?Mieke: Precies. Het is de centrale administratie met de gegevens van alle inwoners van Nederland. Als je adres daar niet klopt, kan dat voor serieuze problemen zorgen.Exactly. It is the central administration with the data of all residents of the Netherlands. If your address there is incorrect, that can cause serious problems.Bram: Oké, duidelijk. En wanneer moet je dat doen? Meteen op de dag van de verhuizing?Okay, understood. And when do you have to do that? Immediately on the day of the move?Mieke: Je hebt een beetje tijd. Je kunt het maximaal vier weken vóór je verhuizing doorgeven, en tot maximaal vijf dagen erna.You have a bit of time. You can register it up to four weeks before your move, and up to five days after.Bram: Vijf dagen erna. Dat is niet zo lang. Wat gebeurt er als je te laat bent met doorgeven?Five days after. That's not very long. What happens if you are late with registering it?Mieke: Dan kan de gemeente je een boete geven. En die kan best hoog zijn, soms wel meer dan 300 euro.Then the municipality can give you a fine. And that can be quite high, sometimes more than 300 euros.Bram: Wauw, dat is serieus. Dat is een dure vergissing. Dus op tijd je verhuizing doorgeven. En wat heb je nodig voor zo'n inschrijving?Wow, that's serious. That's an expensive mistake. So, register your move on time. And what do you need for such a registration?Mieke: Wat denk je? Iets wat bewijst wie je bent.What do you think? Something that proves who you are.Bram: Een identiteitsbewijs? Mijn paspoort of ID-kaart?An identity document? My passport or ID card?Mieke: Helemaal goed. Je hebt een geldig identiteitsbewijs nodig. En vaak ook een bewijs dat je op het nieuwe adres mag wonen, zoals een huurcontract.Exactly right. You need a valid identity document. And often also proof that you are allowed to live at the new address, such as a rental contract.Bram: En moet je altijd hier naar het gemeentehuis komen, in de rij staan?And do you always have to come here to the city hall, stand in line?Mieke: Nee, gelukkig niet altijd. Tegenwoordig kan je de verhuizing vaak ook online doorgeven met je DigiD. Dat is veel makkelijker en sneller.No, fortunately not always. Nowadays, you can often also register the move online with your DigiD. That is much easier and faster.Bram: Ah, dat is handig. Dat scheelt weer een tripje hiernaartoe.Ah, that's convenient. That saves another trip here.Mieke: We hadden het net over de BRP. Dat is een belangrijke afkorting om te kennen. Het staat voor Basisregistratie Personen. Dat is de officiële naam voor de administratie van de gemeente.We just talked about the BRP. That's an important abbreviation to know. It stands for Basisregistratie Personen. That is the official name for the municipality's administration.Bram: Basisregistratie Personen. Oké. En het woord 'doorgeven', dat betekent gewoon 'melden' of 'informeren'?Personal Records Database. Okay. And the word 'doorgeven', does that just mean 'to report' or 'to inform'?Mieke: Ja, precies. Je geeft de informatie door aan een officiële instantie, de gemeente in dit geval. Je meldt je nieuwe adres.Yes, exactly. You pass on the information to an official body, the municipality in this case. You report your new address.Mieke: Even een tip voor je examen: onthoud die termijn goed. Ze stellen vaak een vraag als: 'Wanneer moet u uw verhuizing doorgeven?' Het juiste antwoord is dan iets als 'binnen vijf dagen na de verhuizing'.Just a tip for your ex...

KNM Exam prep, daily. Episode 202: "How do you become a freelancer (ZZP'er) in the Netherlands?". Mieke explains ZZP en KvK-inschrijving to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.This episode targets one KNM exam scenario: ZZP en KvK-inschrijving. Required factual knowledge for werk on the inburgering exam.KNM theme: werk · Exam practice: conversationDutch vocabulary:de ZZP'er — the self-employed person without personnelde ondernemer — the entrepreneurde Kamer van Koophandel (KvK) — the Chamber of Commerceinschrijven — to registerde rechtsvorm — the legal formde eenmanszaak — the sole proprietorshipDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk die vrouw daar, op haar laptop. Zo gefocust. Een vriend van mij is ook net voor zichzelf begonnen. Hij noemt zichzelf nu 'ZZP'er'. Ik vraag me af hoe dat eigenlijk werkt.Look at that woman there, on her laptop. So focused. A friend of mine also just started his own business. He now calls himself a 'ZZP'er'. I wonder how that actually works.Mieke: Ah, leuk! De eerste officiële stap is altijd hetzelfde: je moet je bedrijf inschrijven.Ah, nice! The first official step is always the same: you have to register your business.Bram: Inschrijven? Waar dan? Bij de gemeente of zo?Register? Where then? With the municipality or something?Mieke: Nee, bij de Kamer van Koophandel. We noemen dat de KvK. Die afkorting heb je vast wel eens gezien.No, with the Chamber of Commerce. We call that the KvK. You've probably seen that abbreviation before.Bram: Oh ja, de KvK. Natuurlijk. Maar waarom moet dat eigenlijk? Is het verplicht?Oh yes, the KvK. Of course. But why is that necessary? Is it mandatory?Mieke: Ja, het is verplicht voor bijna elke ondernemer. De KvK houdt een register bij van alle bedrijven in Nederland. Zo weet de overheid, maar ook andere bedrijven, dat jouw bedrijf officieel bestaat. Dat geeft vertrouwen.Yes, it's mandatory for almost every entrepreneur. The KvK maintains a register of all businesses in the Netherlands. This way, the government, but also other companies, know that your business officially exists. That inspires confidence.Bram: Oké, dat klinkt logisch. Dus je hebt een afspraak gemaakt, en dan? Wat neem je mee?Okay, that sounds logical. So you've made an appointment, and then what? What do you bring?Mieke: Je maakt online een afspraak, ja. Je moet dan persoonlijk langskomen. Het belangrijkste dat je mee moet nemen is een geldig legitimatiebewijs. Dus een paspoort of een Nederlandse ID-kaart.You make an appointment online, yes. You then have to come in person. The most important thing you need to bring is a valid proof of identity. So a passport or a Dutch ID card.Bram: En dan zit je daar en zeg je: 'Hallo, ik wil een bedrijf beginnen'?And then you sit there and say: 'Hello, I want to start a business'?Mieke: Haha, ongeveer wel. Die persoon stelt je een paar vragen. Bijvoorbeeld wat voor werk je gaat doen, wat de naam van je bedrijf wordt en je kiest een rechtsvorm.Haha, pretty much. That person asks you a few questions. For example, what kind of work you're going to do, what the name of your company will be, and you choose a legal structure.Bram: Een rechts... wat?A legal... what?Mieke: Een rechtsvorm. Dat is de juridische vorm van je bedrijf. De meeste mensen die alleen beginnen, worden ZZP'er. En die kiezen bijna altijd voor de rechtsvorm 'eenmanszaak'.A legal structure. That is the legal form of your company. Most people who start alone become a ZZP'er. And they almost always choose the legal structure 'sole proprietorship'.Bram: ZZP'er, die weet ik: Zelfstandige Zonder Personeel. En eenmanszaak klinkt ook logisch als je alleen bent.ZZP'er, I know that one: Self-employed Without Personnel. And sole proprietorship also sounds logical if you're alone.Mieke: Precies. Ik heb veel oud-studenten geholpen die na hun inburgering een eigen bedrijf zijn begonnen. Eentje als kapper, een ander als programmeur. Ze hebben zich allemaal ingeschreven bij de KvK.Exactly. I've helped many former students who started their own business after their integration course. One as a hairdresser, another as a programmer. They all registered with the KvK.Bram: En als je bent ingeschreven? Wat is de volgende stap?And once you're registered? What's the next step?Mieke: Dan krijg je direct je KvK-nummer. Dat is een uniek nummer voor jouw bedrijf. De KvK geeft jouw gegevens ook meteen door aan de Belastingdienst.Then you immediately receive your KvK number. That's a unique number for your business. The KvK also immediately passes your details on to the Tax Authorities.Bram: Ah, de Belastingdienst. Die weten je altijd te vinden, haha.Ah, the Tax Authorities. They always know how to find you, haha.Mieke: Haha, ja. Van hen krijg je dan een btw-nummer. Met je KvK-nummer en btw-nummer kun je officieel gaan werken voor een opdrachtgever en een correcte factuur sturen.Haha, yes. From them, you then receive a VAT number. With your KvK number and VAT number, you can officially start working for a client and send a correct invoice.Bram: Is het veel werk, zo'n inschrijving?Is it a lot of work, such a registration?Mieke: Nee, dat valt wel mee. De afspraak zelf duurt vaak niet zo lang. Maar het is wel een heel belangrijk moment. Je hebt dan officieel je eigen bedrijf opgericht!No, it's not too bad. The appointment itself often doesn't take that long. But it is a very important moment. You have then officially established your own business!Bram: Dat is wel gaaf eigenlijk. En wat is het voordeel voor de opdrachtgever, dat jij een KvK-nummer hebt?That's pretty cool actually. And what's the advantage for the client, that you have a KvK number?Mieke: Een opdrachtgever kan dan zien dat jij een officieel, geregistreerd bedrijf bent. Het is professioneel en betrouwbaar. Ze weten dat ze met een echte ondernemer werken.A client can then see that you are an official, registered business. It's professional and reliable. They know they're working with a real entrepreneur.Bram: Wacht even, je zei net 'ondernemer' en 'ZZP'er'. Is dat nou precies hetzelfde?Wait a minute, you just sai...

Why must we remember the Holocaust? — KNM exam preparation with today's A2 episode on Holocaust herinnering en plicht om te kennen. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de Holocaust, de herinnering, de Tweede Wereldoorlog.This episode targets one KNM exam scenario: Holocaust herinnering en plicht om te kennen. Required factual knowledge for waarden on the inburgering exam.KNM theme: waarden · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de Holocaust — the Holocaustde herinnering — the memory / remembrancede Tweede Wereldoorlog — the Second World Warherdenken — to commemoratede vervolging — the persecutionhet slachtoffer — the victimDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Poeh, Mieke. Als je deze foto's ziet… wat een indrukwekkende tentoonstelling. Het is echt heftig om te zien.Phew, Mieke. When you see these photos… what an impressive exhibition. It's really intense to see.Mieke: Ja, dat is het zeker. En daarom is het ook zo belangrijk dat we hier zijn. Dit is een heel belangrijk onderdeel van de Nederlandse geschiedenis.Yes, it certainly is. And that's why it's so important that we're here. This is a very important part of Dutch history.Bram: Ik snap het. Maar waarom is juist de Holocaust zo'n groot onderwerp voor het KNM-examen? Ik bedoel, het is vreselijk, maar er zijn toch meer dingen gebeurd?I get it. But why is the Holocaust specifically such a big topic for the KNM exam? I mean, it's terrible, but more things happened, didn't they?Mieke: Dat is een goede vraag. Dat komt omdat de lessen die we hieruit leren, de basis zijn voor veel van onze huidige waarden.That's a good question. That's because the lessons we learn from this are the basis for many of our current values.Bram: Oké, leg uit. Want dat heb ik vast ooit op school gehad, maar het is een beetje weggezakt, haha.Okay, explain. Because I must have learned that in school once, but it's faded a bit, haha.Mieke: Nou, kijk. De Holocaust vond plaats tijdens de Tweede Wereldoorlog. In die periode werden Joodse mensen, maar ook andere groepen, systematisch vervolgd en vermoord.Well, look. The Holocaust took place during the Second World War. In that period, Jewish people, but also other groups, were systematically persecuted and murdered.Bram: En dat gebeurde dus ook hier, in Nederland.And that also happened here, in the Netherlands.Mieke: Precies. Meer dan 100.000 Joodse Nederlanders zijn vermoord. De vrijheid die we nu zo normaal vinden, was er toen helemaal niet. Mensen die anders waren, werden apart gezet en hun rechten werden afgenomen.Exactly. More than 100,000 Jewish Dutch people were murdered. The freedom we now take for granted simply didn't exist then. People who were different were segregated and their rights were taken away.Bram: Zoals Anne Frank. Haar verhaal kent iedereen natuurlijk van de geschiedenisles.Like Anne Frank. Everyone knows her story from history class, of course.Mieke: Inderdaad. Zij is het bekendste slachtoffer uit Nederland. Haar verhaal laat zien wat er gebeurt als discriminatie en haat de overhand krijgen.Indeed. She is the most famous victim from the Netherlands. Her story shows what happens when discrimination and hatred prevail.Bram: En de herinnering daaraan is dus een waarschuwing?And the memory of that is a warning, then?Mieke: Precies. De herinnering aan de Holocaust leert ons hoe belangrijk vrijheid en gelijkheid zijn. Het is de reden dat we in de wet hebben staan dat je niet mag discrimineren. Het is een belofte: dit nooit meer.Precisely. The memory of the Holocaust teaches us how important freedom and equality are. It's the reason we have laws against discrimination. It's a promise: never again.Bram: Wacht, dus de wetten die we nu hebben tegen discriminatie zijn een direct gevolg van de Tweede Wereldoorlog?Wait, so the laws we now have against discrimination are a direct result of the Second World War?Mieke: Absoluut. Artikel 1 van de Grondwet, over gelijke behandeling, is daar het belangrijkste voorbeeld van. We herdenken de slachtoffers elk jaar op 4 mei om die les levend te houden.Absolutely. Article 1 of the Constitution, about equal treatment, is the most important example of that. We commemorate the victims every year on May 4th to keep that lesson alive.Bram: Dus het gaat niet alleen om geschiedenis, maar ook om hoe we nu met elkaar omgaan. Dat is wel interessant eigenlijk.So it's not just about history, but also about how we interact with each other now. That's quite interesting, actually.Mieke: Ja, dat is de kern. Voor je examen moet je weten dat het kennen van de Holocaust essentieel is om de Nederlandse waarden van nu te begrijpen.Yes, that's the core. For your exam, you need to know that understanding the Holocaust is essential to comprehend current Dutch values.Bram: Oké, duidelijk. Je gebruikte net de woorden 'herinnering' en 'herdenken'. Is dat hetzelfde?Okay, clear. You just used the words 'memory' and 'commemorate'. Are they the same?Mieke: Niet helemaal. Een herinnering is iets wat je in je hoofd hebt. Maar als we 'herdenken', dan doen we dat actief en vaak samen. Bijvoorbeeld bij een monument, met een ceremonie. We staan dan stil bij de slachtoffers van de vervolging.Not entirely. A memory is something you have in your mind. But when we 'commemorate', we do it actively and often together. For example, at a monument, with a ceremony. We then pause to remember the victims of the persecution.Bram: Ah, dus herdenken is een officiële actie. En een slachtoffer is de persoon die iets ergs heeft meegemaakt. Logisch.Ah, so commemorating is an official action. And a victim is the person who experienced something terrible. Logical.Mieke: Precies. Die woorden komen vaak terug in vragen hierover.Exactly. Those words often come up in questions about this.Mieke: Een tip voor je examen: als je een vraag krijgt over waarom we de Holocaust moeten kennen, zoek dan naar het antwoord dat te maken heeft met 'leren van het verleden' of 'discriminatie voorkomen'. Dat is bijna altijd de juiste kern.A tip for your exam: if you get a question about why we should know about the Holocaust, look for the answer that has to do with 'learning from the past' or 'preventing discrimination'. That's almost always the ...

Pass the KNM exam one topic at a time. "De eilanden in het Koninkrijk" (The Islands in the Kingdom) covers de Antillen en Aruba vandaag — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.KNM theme: samenleven · Sub-topic: de Antillen en Aruba vandaagDutch vocabulary:het koninkrijk — the kingdomhet eiland — the islandde status aparte — the separate statusautonoom — autonomousde Cariben — the Caribbeande bijzondere gemeente — the special municipalityDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pfoe, even uitwaaien. Wat een uitzicht hier op de dijk.Phew, just getting some fresh air. What a view here on the dike.Mieke: Heerlijk hè? Je kijkt zo over het water.Lovely, isn't it? You can see right over the water.Bram: Ja, het is zo groot. Je zou bijna vergeten dat Nederland aan de andere kant van de oceaan ook nog land heeft.Yes, it's so vast. You'd almost forget that the Netherlands also has land on the other side of the ocean.Mieke: Haha, je bedoelt de Caribische eilanden?Haha, you mean the Caribbean islands?Bram: Precies! Ik weet dat ze er zijn, maar hoe het nou precies zit met het Koninkrijk... dat is bij mij echt weggezakt sinds school.Exactly! I know they exist, but how it exactly works with the Kingdom... that has really faded from my memory since school.Mieke: Dan hebben we een perfect KNM-onderwerp voor vandaag: De eilanden in het Koninkrijk der Nederlanden.Then we have a perfect KNM topic for today: The islands in the Kingdom of the Netherlands.Mieke: Kijk, wat belangrijk is om te onthouden, is dat het Koninkrijk der Nederlanden uit vier landen bestaat.Look, what's important to remember is that the Kingdom of the Netherlands consists of four countries.Bram: Vier? Ik dacht altijd dat Nederland gewoon één land was.Four? I always thought the Netherlands was just one country.Mieke: Nederland is één land. Maar het Koninkrijk is groter. Het zijn Nederland, Aruba, Curaçao en Sint Maarten.The Netherlands is one country. But the Kingdom is larger. They are the Netherlands, Aruba, Curaçao, and Sint Maarten.Bram: Wacht even, dus Aruba is een land? En Curaçao ook? Huh, echt?Wait a minute, so Aruba is a country? And Curaçao too? Huh, really?Mieke: Ja, precies. Het zijn autonome landen binnen het Koninkrijk. Dat betekent dat ze hun eigen regering en hun eigen wetten hebben.Yes, exactly. They are autonomous countries within the Kingdom. That means they have their own government and their own laws.Bram: Dus ze beslissen bijna alles zelf? Ze hebben een eigen premier?So they decide almost everything themselves? They have their own prime minister?Mieke: Inderdaad. Maar voor een paar belangrijke dingen, zoals defensie en buitenlandse zaken, moeten de vier landen samenwerken.Indeed. But for a few important things, like defense and foreign affairs, the four countries must cooperate.Bram: Oké, dat is wel interessant eigenlijk. En hoe was dat vroeger dan? Waren het altijd al aparte landen?Okay, that's quite interesting actually. And how was that in the past then? Were they always separate countries?Mieke: Nee, vroeger was de situatie heel anders. De eilanden in de Cariben waren koloniën van Nederland. Mensen leefden daar lang in slavernij. Pas veel later kregen de eilanden meer zelfbestuur.No, in the past the situation was very different. The islands in the Caribbean were colonies of the Netherlands. People lived there in slavery for a long time. Only much later did the islands gain more self-governance.Bram: Oh ja, dat wist ik niet meer. Wanneer veranderde dat dan?Oh right, I didn't remember that. When did that change then?Mieke: Nou, Aruba kreeg in 1986 een ‘status aparte’. En in 2010 kregen Curaçao en Sint Maarten die autonome status ook.Well, Aruba received a 'status aparte' in 1986. And in 2010, Curaçao and Sint Maarten also received that autonomous status.Bram: Oké, dus dat zijn drie eilanden. Maar er zijn er toch meer? Bonaire bijvoorbeeld?Okay, so those are three islands. But there are more, aren't there? Bonaire, for example?Mieke: Klopt! Goed dat je die onthouden hebt. Bonaire, Saba en Sint Eustatius hebben een andere status. Zij zijn geen apart land.That's right! Good that you remembered that one. Bonaire, Saba, and Sint Eustatius have a different status. They are not a separate country.Bram: Oh? Wat zijn ze dan wel?Oh? What are they then?Mieke: Dat zijn ‘bijzondere gemeenten’ van Nederland. Ze horen dus direct bij het land Nederland, een beetje zoals Texel, maar dan met speciale regels omdat ze zo ver weg liggen.Those are 'special municipalities' of the Netherlands. They therefore belong directly to the country the Netherlands, a bit like Texel, but with special rules because they are so far away.Bram: Wauw, dat is best ingewikkeld. En de belangrijkste vraag: hebben al die mensen daar dan ook een Nederlands paspoort?Wow, that's quite complicated. And the most important question: do all those people there also have a Dutch passport?Mieke: Ja, dat is een heel belangrijk punt. Iedereen die in het Koninkrijk der Nederlanden woont, of dat nu in Utrecht, op Aruba of op Saba is, heeft de Nederlandse nationaliteit. En dus een Nederlands paspoort.Yes, that's a very important point. Everyone who lives in the Kingdom of the Netherlands, whether that's in Utrecht, on Aruba or on Saba, has Dutch nationality. And therefore a Dutch passport.Bram: Die had ik moeten weten, haha. Dus we delen de koning en het paspoort.I should have known that, haha. So we share the king and the passport.Mieke: Precies. Dat is de kern van de samenwerking.Exactly. That is the core of the cooperation.Bram: Oké, dus die termen zijn wel belangrijk. Wat is nou precies het verschil tussen 'autonoom' en 'bijzondere gemeente'?Okay, so those terms are important. What exactly is the difference between 'autonomous' and 'special municipality'?Mieke: Goed dat je dat vraagt. 'Autonoom' betekent zelfstandig, met een eigen regering. Dat zijn de landen Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Ze hebben een status aparte.Good that you...

KNM-examen oefenen · "The Municipal Council: Governance in Your City". In aflevering 199 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram de gemeenteraad. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de gemeenteraad, het raadslid, de gemeente.KNM theme: overheid · Sub-topic: de gemeenteraadDutch vocabulary:de gemeenteraad — the municipal councilhet raadslid — the council memberde gemeente — the municipalitylokaal — localde vergadering — the meetinghet besluit — the decisionDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Poeh, het duurt wel lang hè, zo'n vergadering. En het is best wel serieus allemaal. Ik versta de helft niet van wat ze zeggen.Phew, this meeting is taking a long time, isn't it? And it's all quite serious. I don't understand half of what they're saying.Mieke: Haha, dat snap ik. Maar het is wel belangrijk wat hier gebeurt. Dit is de gemeenteraad van Utrecht. Hier worden de besluiten voor onze stad genomen.Haha, I get that. But what's happening here is important. This is the Utrecht municipal council. Decisions for our city are made here.Bram: De gemeenteraad... oh ja, dat klinkt bekend van de basisschool. Maar wie zijn die mensen dan precies?The municipal council... oh right, that sounds familiar from primary school. But who exactly are those people?Mieke: Dat zijn de raadsleden. En die zijn gekozen door de burgers van de gemeente. Door jou en mij dus, als we gaan stemmen.Those are the council members. And they are elected by the citizens of the municipality. By you and me, in other words, when we vote.Bram: Wacht even, dus wij kiezen die mensen die daar nu zo serieus zitten te praten? Echt?Wait a minute, so we choose those people who are sitting there talking so seriously now? Really?Mieke: Ja, elke vier jaar zijn er gemeenteraadsverkiezingen. Dan worden de leden van de gemeenteraad gekozen. Het is het belangrijkste bestuur op lokaal niveau.Yes, every four years there are municipal council elections. Then the members of the municipal council are elected. It is the most important government at the local level.Bram: Oké, lokaal. Dus ze gaan niet over het hele land, alleen over Utrecht.Okay, local. So they don't deal with the whole country, only with Utrecht.Mieke: Precies. Ze beslissen over dingen in onze eigen gemeente. Denk aan de openbare ruimte: komt er een nieuw park? Of waar mag een nieuw huis gebouwd worden?Exactly. They decide on things in our own municipality. Think of public spaces: will there be a new park? Or where can a new house be built?Bram: Aha. En ook over dingen als afval ophalen en de hoogte van de gemeentelijke belastingen?Aha. And also about things like waste collection and the amount of municipal taxes?Mieke: Ja, precies. De gemeenteraad controleert ook het college van burgemeester en wethouders. Dat is het dagelijks bestuur van de gemeente.Yes, exactly. The municipal council also supervises the municipal executive. That is the daily administration of the municipality.Bram: Dus de gemeenteraad is eigenlijk de baas van de burgemeester?So the municipal council is actually the mayor's boss?Mieke: Nou, 'de baas' is een groot woord, maar ze controleren hem wel. De raad stelt de grote plannen vast en het college voert ze uit. Kijk, nu gaan ze stemmen over een besluit.Well, 'the boss' is a strong word, but they do supervise him. The council sets the major plans and the executive carries them out. Look, now they're going to vote on a decision.Bram: Interessant. Dus elke burger kan in principe raadslid worden?Interesting. So any citizen can, in principle, become a council member?Mieke: In principe wel, als je 18 jaar of ouder bent, in de gemeente woont en je verkiesbaar stelt via een politieke partij.In principle, yes, if you are 18 years or older, live in the municipality, and stand for election through a political party.Bram: Dat is wel goed geregeld eigenlijk. Dat je als burger invloed hebt op je eigen stad. Ik wist echt niet meer hoe dat zat.That's actually well organized. That you, as a citizen, have influence over your own city. I really didn't remember how that worked.Mieke: Kijk, daarom zitten we hier. Goed voor jouw kennis, en essentieel voor het KNM-examen.See, that's why we're here. Good for your knowledge, and essential for the KNM exam.Bram: Oké, dus even checken. De 'gemeente' is de stad of het dorp. En de 'gemeenteraad' is de groep mensen die de besluiten neemt voor die gemeente?Okay, so just to check. The 'municipality' is the city or the village. And the 'municipal council' is the group of people who make decisions for that municipality?Mieke: Helemaal goed. En zo'n persoon in de raad heet een 'raadslid'. En de bijeenkomst, zoals waar we nu zijn, is 'de vergadering'.Exactly right. And such a person in the council is called a 'council member'. And the gathering, like where we are now, is 'the meeting'.Bram: En zij beslissen dus over de 'openbare ruimte'. Dat is een belangrijk woord, denk ik?And so they decide on 'public space'. That's an important word, I think?Mieke: Ja, onthoud die maar. Openbare ruimte betekent de straten, parken, pleinen... alle plekken in de gemeente die voor iedereen toegankelijk zijn.Yes, remember that one. Public space means the streets, parks, squares... all places in the municipality that are accessible to everyone.Mieke: Voor je examen, let op: je krijgt soms een kort geluidsfragment van zo'n vergadering. Probeer dan te horen wat het onderwerp is. Gaat het over geld, over bouwen, of over veiligheid? Dat is vaak de vraag.For your exam, pay attention: you sometimes get a short audio fragment of such a meeting. Try to hear what the topic is. Is it about money, about construction, or about safety? That is often the question.Bram: Ah, een luistervraag dus. Goeie tip.Ah, a listening question then. Good tip.Bram: Dus als ik op het examen een vraag krijg over de gemeenteraad, dan moet ik weten dat de leden, de raadsleden dus, worden gekozen door de burgers van de gemeente.So if I get a question about the municipal council on the exam, then I need to know that the members, the council members that is, are chosen by the citizens of the municipality.Mie...

KNM Exam #198: "Wat is een ROC en wat kun je er doen?" (What is an ROC and what can you do there?) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack ROC en de regionale opleidingen — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: het ROC, het regionaal opleidingencentrum, de locatie.KNM theme: onderwijs · Sub-topic: ROC en de regionale opleidingenDutch vocabulary:het ROC — Regional Training Centrehet regionaal opleidingencentrum — regional training centrede locatie — the locationde sector — the sector (e.g., healthcare, tech)de samenwerking — the collaborationde arbeidsmarkt — the job marketDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wauw, wat is het hier groot en druk. Ik wist niet dat je zóveel verschillende opleidingen op één plek kon vinden.Wow, it's so big and busy here. I didn't know you could find so many different courses/programs in one place.Mieke: Haha, ja, welkom op de open dag van een ROC. Een goede plek om te zien wat je hier allemaal kunt leren. En een perfect onderwerp voor vandaag.Haha, yes, welcome to the open day of an ROC. A good place to see everything you can learn here. And a perfect topic for today.Bram: Een ROC... Dat is toch voor mbo-opleidingen? Dat heb ik op school wel gehad, maar het is een beetje weggezakt, moet ik eerlijk zeggen.An ROC... That's for MBO courses/programs, right? I did learn about that in school, but it's faded a bit, I must admit.Mieke: Klopt helemaal. Mbo staat voor middelbaar beroepsonderwijs. Het is onderwijs dat je voorbereidt op een specifiek beroep. Heel praktisch dus.That's absolutely right. MBO stands for 'middelbaar beroepsonderwijs' (senior secondary vocational education). It's education that prepares you for a specific profession. So, very practical.Bram: Dus als iemand bijvoorbeeld automonteur wil worden, dan gaat hij hier naar school?So if someone wants to become a car mechanic, for example, they come to school here?Mieke: Precies. Of kapper, kok, beveiliger, verpleegkundige... Kijk, hier op dit bord zie je de verschillende sectoren. Techniek, Zorg en Welzijn, Economie...Exactly. Or hairdresser, chef, security guard, nurse... Look, on this board you can see the different sectors. Technology, Care and Welfare, Economy...Bram: En die studenten gaan later dus ook echt dat beroep doen?And those students will actually pursue that profession later?Mieke: Dat is wel het doel, ja. De opleidingen hebben vaak een goede samenwerking met bedrijven in de regio. Studenten lopen dan stage en leren het vak in de praktijk.That is the goal, yes. The programs often have good collaborations with companies in the region. Students then do internships and learn the profession in practice.Bram: Dus de opleiding sluit goed aan op de arbeidsmarkt. Dat is wel belangrijk.So the education aligns well with the job market. That's important.Mieke: Zeker. Veel bedrijven zoeken mensen met een mbo-diploma. Na de opleiding gaan de meeste studenten dan ook direct aan het werk.Definitely. Many companies are looking for people with an MBO diploma. After completing their studies, most students go straight to work.Bram: Oh, interessant. En het is voor jongeren na de middelbare school, maar ook voor volwassenen?Oh, interesting. And it's for young people after high school, but also for adults?Mieke: Ja, ook voor volwassenen die een nieuw vak willen leren of zich willen omscholen. Je kunt een volledige mbo-opleiding volgen, of soms een kortere cursus.Yes, also for adults who want to learn a new trade or retrain themselves. You can follow a full MBO program, or sometimes a shorter course.Bram: Wacht even, ROC... Wat betekent die afkorting ook alweer precies? Die had ik moeten weten, haha.Wait a minute, ROC... What does that abbreviation stand for again exactly? I should have known that, haha.Mieke: Haha, geen probleem. ROC staat voor Regionaal Opleidingencentrum. 'Regionaal', omdat je ze in elke regio van Nederland vindt. Dit ROC heeft bijvoorbeeld meerdere locaties in en rond Utrecht.Haha, no problem. ROC stands for 'Regionaal Opleidingencentrum' (Regional Training Centre). 'Regional', because you find them in every region of the Netherlands. This ROC, for example, has multiple locations in and around Utrecht.Bram: Ah, een regionaal opleidingencentrum. En je noemde net een mbo-opleiding en een cursus. Wat is het verschil daartussen?Ah, a regional training centre. And you just mentioned an MBO program and a course. What's the difference between them?Mieke: Een mbo-opleiding duurt meestal tussen de één en vier jaar en leidt tot een officieel diploma. Een cursus is vaak veel korter en is bedoeld om een specifieke vaardigheid te leren, zonder een volledig diploma te halen.An MBO program usually lasts between one and four years and leads to an official diploma. A course is often much shorter and is intended to teach a specific skill, without obtaining a full diploma.Bram: Helder. Dus je leert hier echt voor een baan in een bepaalde sector.Clear. So you really learn here for a job in a specific sector.Mieke: Precies. En let op, want dit is heel belangrijk voor je examen. Op het KNM-examen krijg je vaak een vraag over beroepen.Exactly. And pay attention, because this is very important for your exam. On the KNM exam, you often get a question about professions.Mieke: Bijvoorbeeld: ‘Fatima wil kapster worden. Welke opleiding gaat zij doen?’ Dan moet je weten dat het antwoord 'een mbo-opleiding' is, of 'naar een ROC'. Ze vragen nooit naar hbo of universiteit voor dit soort praktische beroepen.For example: 'Fatima wants to become a hairdresser. Which program will she follow?' Then you need to know that the answer is 'an MBO program' or 'go to an ROC'. They never ask about HBO or university for these kinds of practical professions.Bram: Oké, dus als ik op het examen een vraag zie over een praktisch beroep zoals elektricien, kok of verzorgende, dan moet ik dat direct koppelen aan mbo en het ROC.Okay, so if I see a question on the exam about a practical profession like electrician, chef, or care worker, I need to directly link that to MBO and the ROC.Mieke: Ja, precies. Dat is de kern van wat je moet onthouden. Mbo is beroepsonderwijs.Yes, exactly. That's the core...

Today's KNM Exam topic: "Verschil tussen thuiszorg en mantelzorg" (Difference Between Home Care and Informal Care). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Gezondheid — het zorgsysteem met focus op Thuiszorg en mantelzorg.KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMOn the KNM exam you'll see a question about Thuiszorg en mantelzorg. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de thuiszorg — home carede mantelzorger — informal caregiverde verzorging — care / nursingde professional — professionalde familie — familyde buren — neighborsDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Zeg Mieke, ik zie net bij de overburen een vrouw in een wit uniform naar binnen gaan. Dat zie ik de laatste tijd wel vaker, een paar keer per week.Say Mieke, I just saw a woman in a white uniform go into the neighbours' house across the street. I've been seeing that more often lately, a few times a week.Mieke: Ah, dat zal de thuiszorg zijn. Voor meneer De Wit waarschijnlijk.Ah, that will be home care. Probably for Mr. De Wit.Bram: Thuiszorg? Is dat niet gewoon als je voor je zieke moeder zorgt? Zijn dochter komt daar toch ook elke dag?Home care? Isn't that just when you care for your sick mother? His daughter comes there every day, doesn't she?Mieke: Nee, dat is een heel goed punt. Die twee dingen worden vaak door elkaar gehaald. Laten we dat even op een rijtje zetten, want dit is een belangrijk KNM-onderwerp.No, that's a very good point. Those two things are often confused. Let's clarify that, because this is an important KNM topic.Bram: Oké, graag. Want ik zie dus twee soorten hulp, maar ik weet het verschil niet. Wat is thuiszorg dan precies?Okay, please. Because I see two types of help, but I don't know the difference. What exactly is home care then?Mieke: Kijk, thuiszorg is professionele hulp die je thuis krijgt. Dat kan medische verzorging zijn, bijvoorbeeld hulp met medicijnen of het verzorgen van een wond. Maar ook hulp in het huishouden.Look, home care is professional help you receive at home. That can be medical care, for example help with medication or wound care. But also help with household tasks.Bram: Dus die mevrouw in dat uniform is een professional? Een verpleegkundige of een verzorger?So that woman in the uniform is a professional? A nurse or a caregiver?Mieke: Precies. Het is haar werk. Ze werkt voor een organisatie en wordt betaald om mensen thuis te helpen die dat nodig hebben. Bijvoorbeeld ouderen, of mensen die net uit het ziekenhuis komen.Exactly. It's her job. She works for an organization and is paid to help people at home who need it. For example, the elderly, or people who have just been discharged from the hospital.Bram: En je krijgt dat niet zomaar, neem ik aan?And you don't just get that, I assume?Mieke: Nee, meestal heb je daar een indicatie voor nodig. Dat betekent dat een arts of de gemeente officieel vaststelt dat iemand recht heeft op ondersteuning thuis.No, usually you need an indication for that. That means a doctor or the municipality officially determines that someone is entitled to support at home.Bram: Oké, helder. Maar zijn dochter dan? Die de boodschappen voor hem doet en kookt? Wat is dat?Okay, clear. But what about his daughter then? Who does his groceries and cooks? What is that?Mieke: Dat is mantelzorg. Een mantelzorger is meestal familie, een goede vriend of een van de buren. Die persoon geeft langdurig en onbetaald hulp aan iemand die zorg nodig heeft.That is informal care. An informal caregiver is usually family, a good friend, or one of the neighbours. That person provides long-term and unpaid help to someone who needs care.Bram: Ah, dus mijn tante die vroeger elke dag voor opa kookte, die was eigenlijk een mantelzorger.Ah, so my aunt who used to cook for grandpa every day, she was actually an informal caregiver.Mieke: Exact. Zij was zijn mantelzorger. Dat is ontzettend belangrijk in Nederland. Veel mensen kunnen langer thuis blijven wonen dankzij die hulp van familie of vrienden.Exactly. She was his informal caregiver. That is incredibly important in the Netherlands. Many people can continue to live at home longer thanks to that help from family or friends.Bram: Ja, mijn opa wilde absoluut niet naar een verzorgingshuis. Mijn tante moest hem dus wel helpen met de boodschappen en het eten.Yes, my grandpa absolutely did not want to go to a nursing home. So my aunt had to help him with groceries and food.Mieke: Precies. En mijn oma bijvoorbeeld, die kon na een operatie niet meer zelf haar steunkousen aandoen. Toen kwam er elke ochtend iemand van de thuiszorg speciaal daarvoor.Exactly. And my grandma, for example, couldn't put on her compression stockings herself after an operation. So someone from home care came every morning specifically for that.Bram: Dus het kan ook tegelijk? Dat je én thuiszorg én een mantelzorger hebt?So it can also be at the same time? That you have both home care and an informal caregiver?Mieke: Jazeker, dat gebeurt heel vaak. De professional van de thuiszorg doet dan de medische verzorging, en de mantelzorger doet de boodschappen of zorgt voor gezelschap.Yes, certainly, that happens very often. The home care professional then provides the medical care, and the informal caregiver does the groceries or provides companionship.Bram: Oké, dus even voor de duidelijkheid. De twee woorden die ik echt moet kennen zijn 'de thuiszorg' en 'de mantelzorger'?Okay, just for clarity. The two words I really need to know are 'home care' and 'informal caregiver'?Mieke: Ja, dat is de kern. Thuiszorg is de professionele verzorging, georganiseerd en betaald. Een mantelzorger is een persoon uit de eigen omgeving, zoals familie of de buren, die onbetaalde ondersteuning geeft.Yes, that's the core. Home care is professional care, organized and paid. An informal caregiver is a person from one's own environment, such as family or neighbours, who provides unpaid support.Bram: Helder. Een professional tegenover een bekende, eigenlijk.Clear. A professional versus an acquaintance, actually.Mieke: Wat belangrijk is om te onthouden voor je examen: ze geven va...

KNM Exam prep, daily. Episode 196: "What is anti-squatting housing?". Mieke explains anti-kraak wonen to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.On the KNM exam you'll see a question about anti-kraak wonen. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: wonen · Exam practice: KNMDutch vocabulary:anti-kraak — anti-squatting (property guardianship)tijdelijk — temporaryde leegstand — vacancyde bruikleenovereenkomst — loan for use agreementde opzegtermijn — notice periodde vergoeding — fee / compensationDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Zo, Mieke, wat vind je ervan? Mijn nieuwe paleisje.So, Mieke, what do you think of it? My new little palace.Mieke: Het is prachtig, Bram! Heel ruim. Maar ik durf bijna niet te vragen wat je betaalt...It's beautiful, Bram! Very spacious. But I almost don't dare to ask what you're paying...Bram: Haha, nee, laten we het daar niet over hebben. Een van jouw studenten, Yusuf, vertelde me laatst dat hij 'anti-kraak' woont voor bijna niks. Wat is dat eigenlijk precies?Haha, no, let's not talk about that. One of your students, Yusuf, recently told me that he lives 'anti-squat' for almost nothing. What exactly is that?Mieke: Ah, anti-kraak. Ja, dat is een speciale manier van wonen. Het is bedacht om leegstand tegen te gaan.Ah, anti-squat. Yes, that's a special way of living. It was devised to combat vacancy.Bram: Leegstand? Je bedoelt lege gebouwen?Vacancy? You mean empty buildings?Mieke: Precies. Als een gebouw leegstaat, bijvoorbeeld een oud kantoor of een school, dan wil de eigenaar niet dat er krakers in komen. Dat is illegaal.Exactly. If a building is vacant, for example an old office or a school, the owner doesn't want squatters to move in. That's illegal.Bram: Logisch. En dus laat hij er voor een tijdje mensen wonen om het te 'bewaken'?Makes sense. And so he lets people live there for a while to 'guard' it?Mieke: Ja, maar het is heel tijdelijk. De eigenaar weet vaak nog niet wat hij met het gebouw gaat doen. Misschien wordt het verkocht, of gesloopt. En daarom mag je er wonen, omdat je er ook heel snel weer uit kunt.Yes, but it's very temporary. The owner often doesn't yet know what he's going to do with the building. Maybe it will be sold, or demolished. And that's why you can live there, because you can also move out very quickly.Bram: Oké, daar zit het addertje onder het gras. Hoe snel is 'snel'?Okay, there's the catch. How fast is 'fast'?Mieke: Heel snel. De opzegtermijn is vaak maar 14 of 28 dagen. Dat is het grootste nadeel: de enorme onzekerheid.Very fast. The notice period is often only 14 or 28 days. That's the biggest disadvantage: the enormous uncertainty.Bram: Wauw, twee weken maar? Dat is echt niks. Dan moet je dus heel flexibel zijn.Wow, only two weeks? That's really nothing. Then you have to be very flexible.Mieke: Absoluut. Je moet er altijd rekening mee houden dat je snel iets anders moet vinden. Daarom is het vooral iets voor studenten of kunstenaars. Vaak jonge mensen die niet veel spullen hebben.Absolutely. You always have to take into account that you'll have to find something else quickly. That's why it's mainly for students or artists. Often young people who don't have many belongings.Bram: En je betaalt dan ook minder, neem ik aan?And you pay less then, I assume?Mieke: Veel minder. Je betaalt geen huur, maar een kleine vergoeding. Meestal tussen de 150 en 300 euro per maand. Dat komt omdat je geen huurder bent, maar een soort 'oppasser' voor het pand.Much less. You don't pay rent, but a small fee. Usually between 150 and 300 euros per month. That's because you're not a tenant, but a kind of 'caretaker' for the property.Bram: Een vergoeding, geen huur. Dat is juridisch vast een heel belangrijk verschil.A fee, not rent. That's certainly a very important legal difference.Mieke: Enorm belangrijk. Want als je geen huurder bent, heb je ook geen huurbescherming. Ze kunnen je er dus echt na die korte opzegtermijn uitzetten.Enormously important. Because if you're not a tenant, you also don't have tenant protection. So they can really evict you after that short notice period.Bram: Wacht even. Het contract dat je tekent... is dat dan een huurcontract?Wait a minute. The contract you sign... is that a rental agreement then?Mieke: Nee, en dat woord moet je onthouden: het is een bruikleenovereenkomst. 'Bruikleen' betekent dat je iets mag gebruiken, je leent het. Je betaalt dus alleen een vergoeding voor de kosten, zoals energie.No, and you should remember that word: it's a loan agreement for use. 'Loan for use' means you can use something, you borrow it. So you only pay a fee for the costs, such as energy.Bram: Oké, een bruikleenovereenkomst. Ik snap het. Je leent de woonruimte tijdelijk om leegstand te voorkomen, maar in ruil daarvoor heb je veel onzekerheid.Okay, a loan agreement for use. I get it. You temporarily borrow the living space to prevent vacancy, but in return you have a lot of uncertainty.Mieke: Precies. Het is een oplossing, maar niet voor iedereen.Exactly. It's a solution, but not for everyone.Bram: Pfoe, ik moet er niet aan denken. Ik heb drie dagen gedaan over het in elkaar zetten van deze kast. Als ik dan hoor dat ik over twee weken misschien weer moet verhuizen...Phew, I don't want to think about it. It took me three days to assemble this wardrobe. If I then hear that I might have to move again in two weeks...Mieke: Haha, nee, voor jou is het absoluut niks. Maar voor iemand die heel flexibel is, kan het een uitkomst zijn.Haha, no, it's definitely not for you. But for someone who is very flexible, it can be a godsend.Mieke: Voor je KNM-examen is het belangrijk dat je de nadelen kent. Je krijgt vaak een situatie voorgelegd. Bijvoorbeeld: 'Een gezin met twee jonge kinderen zoekt een woning. Is anti-kraak wonen een goede optie?'For your KNM exam, it's important that you know the disadvantages. You often get a situation presented. For example: 'A family with two young children is looking for a home. Is anti-squat living a good option?'Bram: En het antwoord is dan 'n...

AOW: the basic state pension — KNM exam preparation with today's A2 episode on AOW vanaf de pensioenleeftijd. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de AOW, de basisuitkering, de overheid.On the KNM exam you'll see a question about AOW vanaf de pensioenleeftijd. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: werk · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de AOW — the General Old Age Pensions Actde basisuitkering — the basic benefitde overheid — the governmentde Sociale Verzekeringsbank (SVB) — the Social Insurance Bankde pensioengerechtigde leeftijd — the state pension agede volksverzekering — the national insurance schemeDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Hé Mieke, kijk eens. Ik zit naar mijn loonstrook te kijken... er gaat best veel geld naar mijn pensioen. Dat is iets anders dan de AOW, toch?Hey Mieke, look. I'm looking at my payslip... quite a lot of money is going to my pension. That's different from the AOW, right?Mieke: Ja, zeker. Dat is een goeie vraag, want veel mensen halen die twee door elkaar. Zullen we dat even op een rijtje zetten?Yes, definitely. That's a good question, because many people confuse the two. Shall we clarify that?Bram: Graag! Want ik heb wel op school geleerd wat AOW is, maar ik weet het niet precies meer.Please! Because I did learn what AOW is in school, but I don't remember exactly anymore.Mieke: Oké, kijk. De AOW is het basispensioen van de overheid. AOW staat voor Algemene Ouderdomswet. Het is een basisuitkering voor iedereen die in Nederland heeft gewoond of gewerkt.Okay, look. The AOW is the basic state pension. AOW stands for Algemene Ouderdomswet (General Old Age Pensions Act). It's a basic benefit for everyone who has lived or worked in the Netherlands.Bram: Wacht even, voor iedereen? Dus ook als je nooit hebt gewerkt?Wait a minute, for everyone? So even if you've never worked?Mieke: Ja, precies. Daarom heet het een volksverzekering. Het is voor het hele volk. Je bouwt het automatisch op voor elk jaar dat je in Nederland woont, vanaf je 15e tot je pensioenleeftijd.Yes, exactly. That's why it's called a national insurance scheme. It's for the whole population. You automatically accrue it for every year you live in the Netherlands, from age 15 until your retirement age.Bram: Ah, dus dat pensioen dat ik hier via mijn werk opbouw, is extra? Bovenop de AOW?Ah, so the pension I'm building up here through my work is extra? On top of the AOW?Mieke: Helemaal juist. Het pensioen via je werkgever is een aanvulling. De AOW is de basis. Veel mensen hebben zo'n extra pensioen, maar niet iedereen. De AOW is er voor ons allemaal.Exactly right. The pension through your employer is a supplement. The AOW is the basic provision. Many people have such an extra pension, but not everyone. The AOW is there for all of us.Bram: Oké, duidelijk. En wanneer krijg je die AOW? Vroeger was dat toch altijd als je 65 werd?Okay, clear. And when do you get that AOW? It used to always be when you turned 65, right?Mieke: Dat klopt, dat was vroeger zo. Maar die leeftijd is verhoogd. We noemen dat nu de AOW-leeftijd of de pensioengerechtigde leeftijd. Die hangt af van je geboortedatum.That's right, that used to be the case. But that age has been increased. We now call it the AOW age or the state pension age. That depends on your date of birth.Bram: Oh ja? En hoe hoog is die nu dan ongeveer?Oh really? And what is that age now, approximately?Mieke: Momenteel is de pensioengerechtigde leeftijd 67 jaar. De overheid past die leeftijd soms aan, omdat we gemiddeld steeds ouder worden.Currently, the state pension age is 67 years. The government sometimes adjusts that age because we are, on average, getting older and older.Bram: Logisch eigenlijk. En wie betaalt dat dan? Gewoon, de overheid?Logical, actually. And who pays for that then? Just, the government?Mieke: Ja, het komt van de overheid, maar een specifieke organisatie regelt de betaling. Dat is de Sociale Verzekeringsbank, de SVB. Als je bijna de AOW-leeftijd hebt bereikt, krijg je vanzelf een brief van de SVB.Yes, it comes from the government, but a specific organization arranges the payment. That is the Sociale Verzekeringsbank, the SVB. When you've almost reached the AOW age, you'll automatically receive a letter from the SVB.Bram: De SVB, die naam heb ik weleens gehoord. En weet je ook welk bedrag je dan krijgt?The SVB, I've heard that name before. And do you also know what amount you get then?Mieke: Het exacte bedrag hangt af van je situatie. Of je alleen woont of met een partner, bijvoorbeeld. Maar het is dus een basisbedrag om van te kunnen leven.The exact amount depends on your situation. Whether you live alone or with a partner, for example. But it is a basic amount to live on.Bram: Oké, dus je hebt het over 'volksverzekering' en 'basisuitkering'. Dat zijn wel belangrijke woorden, denk ik.Okay, so you're talking about 'national insurance scheme' and 'basic benefit'. Those are important words, I think.Mieke: Zeker. Onthoud dat 'volksverzekering' betekent dat het voor iedereen is die in Nederland woont. En 'basisuitkering' betekent dat het een basis is. Het is het minimum waar je recht op hebt.Certainly. Remember that 'national insurance scheme' means it's for everyone who lives in the Netherlands. And 'basic benefit' means it's a foundation. It's the minimum you're entitled to.Bram: En dan heb je nog 'de pensioengerechtigde leeftijd'. Dat is dus die nieuwe naam voor '65 jaar worden'.And then you also have 'the state pension age'. So that's the new name for 'turning 65'.Mieke: Precies. Die woorden moet je echt kennen voor je examen.Exactly. You really need to know those words for your exam.Mieke: Nou, een tip voor je examen: ze stellen vaak een vraag over de leeftijd. Bijvoorbeeld: 'Vanaf welke leeftijd krijg je in Nederland AOW?' Het foute antwoord is dan '65 jaar'. Het juiste antwoord is de huidige pensioengerechtigde leeftijd, dus rond de 67 jaar.Well, a tip for your exam: they often ask a question about age. For example: 'From what age do you receive AOW in the Netherlands?' The wrong answer is then '65 years'. The correct answer is the current retirement age, so around 67 years.Bram:

Pass the KNM exam one topic at a time. "Antisemitisme is bij wet verboden" (Antisemitism is forbidden by law) covers antisemitisme is verboden bij wet — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.This episode targets one KNM exam scenario: antisemitisme is verboden bij wet. Required factual knowledge for waarden on the inburgering exam.KNM theme: waarden · Exam practice: KNMDutch vocabulary:het antisemitisme — antisemitismde Joden — the Jewsde discriminatie — discriminationde haat — hatredverbieden — to forbidde godsdienst — religionDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Poeh, wat een indrukwekkende tentoonstelling, Mieke. Deze foto's zijn echt heftig.Wow, what an impressive exhibition, Mieke. These photos are really intense.Mieke: Ja, zeker. Het is een heel belangrijk, maar ook een heel donker deel van onze geschiedenis.Yes, definitely. It's a very important, but also a very dark part of our history.Bram: Kijk, hier bij deze foto staat een bordje met het woord 'antisemitisme'. Ik weet ongeveer wat het is, maar wat betekent het ook alweer precies?Look, next to this photo there's a sign with the word 'antisemitism'. I roughly know what it is, but what exactly does it mean again?Mieke: Dat is een heel belangrijk begrip, ook voor je KNM-examen. Antisemitisme is een specifieke vorm van haat. Het is haat tegen Joden.That's a very important concept, also for your KNM exam. Antisemitism is a specific form of hatred. It is hatred against Jews.Bram: Ah, dus het is specifiek gericht op mensen die de Joodse godsdienst hebben, of een Joodse achtergrond?Ah, so it's specifically aimed at people who have the Jewish religion, or a Jewish background?Mieke: Precies. Het is een vorm van discriminatie die al heel lang bestaat. En in Nederland is dat streng verboden.Exactly. It's a form of discrimination that has existed for a very long time. And in the Netherlands, that is strictly forbidden.Bram: Oké, dat wist ik wel, dat discriminatie verboden is. Maar is antisemitisme dan apart genoemd in de wet?Okay, I knew that discrimination is forbidden. But is antisemitism specifically mentioned in the law?Mieke: Het valt onder het algemene verbod op discriminatie. In de grondwet staat dat iedereen gelijk is. Je mag niemand discrimineren op basis van godsdienst, ras, of wat dan ook. Antisemitisme is dus strafbaar.It falls under the general prohibition of discrimination. The constitution states that everyone is equal. You may not discriminate against anyone based on religion, race, or anything else. Antisemitism is therefore punishable.Bram: En dat heeft natuurlijk alles te maken met deze tentoonstelling, met de Tweede Wereldoorlog.And that, of course, has everything to do with this exhibition, with the Second World War.Mieke: Exact. De Holocaust, de moord op zes miljoen Joden, was de meest extreme en vreselijke vorm van antisemitisme. De geschiedenis die we hier zien, is de reden dat Nederland dit zo serieus neemt.Exactly. The Holocaust, the murder of six million Jews, was the most extreme and terrible form of antisemitism. The history we see here is the reason the Netherlands takes this so seriously.Bram: Ja, logisch. Een geschiedenis die we nooit mogen vergeten. Gebeurt het nu nog steeds veel, antisemitisme?Yes, that makes sense. A history we must never forget. Is antisemitism still common now?Mieke: Helaas wel. Het is niet alleen iets van vroeger. Daarom is het zo belangrijk dat de wet dit verbiedt. Mensen die bijvoorbeeld een synagoge aanvallen, of Joodse mensen uitschelden, die plegen een misdrijf.Unfortunately, yes. It's not just something from the past. That's why it's so important that the law forbids this. People who, for example, attack a synagogue, or insult Jewish people, are committing a crime.Bram: Wauw, bizar eigenlijk dat dat nog steeds nodig is. Die wet is er dus niet voor niets.Wow, it's actually bizarre that that's still necessary. So that law isn't there for nothing.Mieke: Nee, zeker niet. De vrijheid van godsdienst is een recht dat iedereen heeft in Nederland. En de wet beschermt dat recht. Voor iedereen.No, certainly not. Freedom of religion is a right everyone has in the Netherlands. And the law protects that right. For everyone.Bram: Oké, dus even op een rijtje voor mezelf. Het woord antisemitisme betekent dus specifiek haat tegen Joden?Okay, so just to recap for myself. So the word antisemitism specifically means hatred against Jews?Mieke: Ja, dat klopt. En het is een vorm van discriminatie. Die vier woorden zijn hier het belangrijkst: antisemitisme, Joden, haat en discriminatie.Yes, that's right. And it is a form of discrimination. Those four words are the most important here: antisemitism, Jews, hatred, and discrimination.Bram: En het is dus verboden.And it is therefore forbidden.Mieke: Precies. Wat belangrijk is om te onthouden: op het examen kun je een vraag krijgen zoals: 'Wat is antisemitisme?'. Het juiste antwoord is dan altijd de optie die iets zegt over 'haat tegen Joden'.Exactly. What's important to remember: on the exam you might get a question like: 'What is antisemitism?'. The correct answer is always the option that says something about 'hatred against Jews'.Bram: Duidelijk. Dus als ik dit op het examen zie, moet ik weten dat antisemitisme haat tegen Joden is, dat het een vorm van discriminatie is, en dat het bij wet verboden is in Nederland.Understood. So if I see this on the exam, I need to know that antisemitism is hatred against Jews, that it's a form of discrimination, and that it's forbidden by law in the Netherlands.Mieke: Helemaal goed. Dat is de kern die je moet kennen.Absolutely correct. That's the core you need to know.Mieke: Nou, zullen we verder lopen? Er is nog meer te zien.Well, shall we walk on? There's still more to see.Bram: Ja, is goed. Dank voor de uitleg. En tot de volgende keer!Okay. Thanks for the explanation. And until next time!

KNM-examen oefenen · "Suriname Chooses Its Own Path". In aflevering 193 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram Suriname onafhankelijk in 1975. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de migratie, de relatie, de band.This episode targets one KNM exam scenario: Suriname onafhankelijk in 1975. Required factual knowledge for samenleven on the inburgering exam.KNM theme: samenleven · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de migratie — the migrationde relatie — the relationshipde band — the bond / tiede bevolkingsgroep — the population grouphet land — the countryde keuze — the choiceDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Poeh, wat een drukte hier bij het Anne Frank Huis, hè? Als ik hier loop, denk ik altijd na over de geschiedenis. En over hoe Nederland veranderd is.Phew, what a crowd here at the Anne Frank House, huh? When I walk here, I always think about history. And about how the Netherlands has changed.Mieke: Ja, precies. De samenleving is altijd in beweging. Er komen nieuwe mensen bij, er gaan mensen weg. Dat is van alle tijden.Yes, exactly. Society is always in motion. New people arrive, people leave. That's timeless.Bram: Zeker. Ik hoorde laatst bijvoorbeeld dat de Surinaamse gemeenschap een van de grotere bevolkingsgroepen is. Hoe zat dat ook alweer? Waarom zijn zij hierheen gekomen?Certainly. For example, I recently heard that the Surinamese community is one of the larger population groups. How was that again? Why did they come here?Mieke: Ah, dat is een heel belangrijk stukje KNM-geschiedenis. Dat gaat over Suriname en de onafhankelijkheid.Ah, that's a very important piece of KNM history. That's about Suriname and its independence.Bram: Onafhankelijkheid? Was Suriname van Nederland dan?Independence? Was Suriname part of the Netherlands then?Mieke: Jazeker. Heel lang was Suriname een kolonie van Nederland. Het hoorde bij het Koninkrijk der Nederlanden. De mensen die daar leefden, hadden dus ook een Nederlands paspoort.Yes, indeed. For a very long time, Suriname was a colony of the Netherlands. It belonged to the Kingdom of the Netherlands. The people who lived there also had a Dutch passport.Bram: Oh, echt waar? Dat wist ik niet. Ik dacht dat dat alleen voor de Antillen gold. Dus ze waren gewoon Nederlanders?Oh, really? I didn't know that. I thought that only applied to the Antilles. So they were simply Dutch citizens?Mieke: Inderdaad. Maar in 1975 veranderde dat. Toen werd Suriname een onafhankelijk land. Een eigen staat, met een eigen regering.Indeed. But in 1975, that changed. Then Suriname became an independent country. Its own state, with its own government.Bram: Oké, en toen kwam de grote verhuizing? Waarom? Het was hun eigen land geworden, dat is toch juist goed?Okay, and then came the big migration? Why? It had become their own country, isn't that a good thing?Mieke: Dat is een logische vraag. Kijk, de mensen in Suriname kregen toen een keuze. Ze konden Surinamer worden, of ze konden hun Nederlandse nationaliteit houden.That's a logical question. Look, the people in Suriname then got a choice. They could become Surinamese, or they could keep their Dutch nationality.Bram: Wacht even, dus je moest kiezen tussen je land en je paspoort?Wait a minute, so you had to choose between your country and your passport?Mieke: Precies. Als je Nederlander wilde blijven, moest je naar Nederland verhuizen. Veel mensen vonden de toekomst in het nieuwe, onafhankelijke Suriname onzeker. Ze wisten niet hoe het zou gaan met de economie of de politiek.Exactly. If you wanted to remain Dutch, you had to move to the Netherlands. Many people found the future in the new, independent Suriname uncertain. They didn't know how things would go with the economy or politics.Bram: Ah, dus uit voorzorg, eigenlijk. Ze kozen voor de zekerheid van Nederland.Ah, so as a precaution, actually. They chose the certainty of the Netherlands.Mieke: Ja, dat was voor velen de reden. Daarom was er rond 1975 een hele grote migratie van Surinamers naar Nederland. Tienduizenden mensen kwamen in korte tijd hierheen.Yes, that was the reason for many. That's why around 1975 there was a very large migration of Surinamese people to the Netherlands. Tens of thousands of people came here in a short time.Bram: Wow, dat kan ik me voorstellen. Dat moet een enorme verandering zijn geweest, voor hen én voor Nederland.Wow, I can imagine that. That must have been an enormous change, for them and for the Netherlands.Mieke: Absoluut. En die migratie heeft de Nederlandse samenleving ook echt veranderd. Het is een belangrijke bevolkingsgroep met een diepe, soms ook pijnlijke, geschiedenis met ons land.Absolutely. And that migration really changed Dutch society. It is an important population group with a deep, sometimes painful, history with our country.Bram: En die relatie is er nog steeds, neem ik aan?And that relationship still exists, I assume?Mieke: Zeker. Ook al is de politieke situatie anders, er is nog steeds een sterke band tussen de landen. Veel families wonen deels hier en deels daar. Die historische band en de relatie die we hebben, die blijft.Certainly. Even though the political situation is different, there is still a strong bond between the countries. Many families live partly here and partly there. That historical bond and the relationship we have, that remains.Bram: Oké, dus 'de band' en 'de relatie' gaan over de connectie door de geschiedenis heen. Duidelijk.Okay, so 'the bond' and 'the relationship' refer to the connection throughout history. Clear.Mieke: Precies. En let op, dit is een typische examenvraag. Voor het KNM-examen moet je weten waarom die grote groep Surinamers naar Nederland kwam.Exactly. And pay attention, this is a typical exam question. For the KNM exam, you need to know why that large group of Surinamese people came to the Netherlands.Bram: Oké, dus de vraag is: waarom was er een grote migratie uit Suriname rond 1975?Okay, so the question is: why was there a large migration from Suriname around 1975?Mieke: Ja, en het juiste antwoord is dan: omdat Suriname onafhankelijk werd en de mensen moesten kiezen. Ze kozen voor de zekerheid van het Nederlandse paspoort.Yes,...

KNM Exam #192: "De Politieke Partijen in Nederland" (The Political Parties in the Netherlands) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack politieke partijen in Nederland — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: de politieke partij, links, rechts.This episode targets one KNM exam scenario: politieke partijen in Nederland. Required factual knowledge for overheid on the inburgering exam.KNM theme: overheid · Exam practice: readingDutch vocabulary:de politieke partij — the political partylinks — left-wingrechts — right-winghet partijprogramma — the party platformde lijsttrekker — the party leader (in an election)progressief — progressiveDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wauw, Mieke, kijk eens naar dit stembiljet. Het is bijna een meter lang! Ik wist niet dat we zóveel politieke partijen hadden in Nederland.Wow, Mieke, look at this ballot paper. It's almost a meter long! I didn't know we had so many political parties in the Netherlands.Mieke: Haha, ja, dat is typisch Nederlands. Dat noemen we een meerpartijenstelsel. En dat is precies een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen.Haha, yes, that's typically Dutch. We call that a multi-party system. And that's exactly an important topic for the KNM exam.Bram: Een meerpartijenstelsel... oh ja, dat klinkt wel bekend van de middelbare school. Maar waarom zijn het er zoveel? In sommige landen heb je er maar twee.A multi-party system... oh yes, that sounds familiar from high school. But why are there so many? In some countries, you only have two.Mieke: Klopt. In Nederland is het vrij makkelijk om een nieuwe politieke partij op te richten. Als een groep mensen een sterk idee heeft, kunnen ze meedoen aan de verkiezingen.That's right. In the Netherlands, it's quite easy to establish a new political party. If a group of people has a strong idea, they can participate in the elections.Bram: Oké, en hoe weet je dan op wie je moet stemmen? Ik zie hier namen die ik nog nooit heb gehoord.Okay, and how do you know who to vote for then? I see names here I've never heard before.Mieke: Elke partij heeft een partijprogramma. Daarin staan al hun standpunten. Dus wat zij belangrijk vinden voor het land, bijvoorbeeld voor het klimaat, de economie of de zorg.Every party has a party program. It contains all their viewpoints. So, what they consider important for the country, for example, for the climate, the economy, or healthcare.Bram: Juist, het partijprogramma. En de persoon die bovenaan deze lange lijst staat, dat is de lijsttrekker, toch?Right, the party program. And the person at the top of this long list, that's the lead candidate, right?Mieke: Precies! De lijsttrekker is het gezicht van de partij. Die persoon zie je vaak op televisie in debatten om de standpunten van de partij uit te leggen.Exactly! The lead candidate is the face of the party. You often see that person on television in debates to explain the party's viewpoints.Bram: En dan heb je nog de verdeling tussen links en rechts. Dat weet ik nog wel. De SP is bijvoorbeeld een linkse partij, en de VVD is een rechtse partij.And then you still have the division between left and right. I remember that. The SP, for example, is a left-wing party, and the VVD is a right-wing party.Mieke: Heel goed. Over het algemeen willen linkse partijen dat de overheid veel regelt en zorgt voor mensen. Denk aan een goed sociaal vangnet. De macht van de overheid wordt gebruikt om gelijkheid te bevorderen.Very good. Generally, left-wing parties want the government to regulate a lot and care for people. Think of a good social safety net. The power of the government is used to promote equality.Bram: En rechts is dan het tegenovergestelde? Meer vrijheid voor de mensen en bedrijven zelf?And right is the opposite then? More freedom for people and businesses themselves?Mieke: Inderdaad. Rechtse partijen vinden eigen verantwoordelijkheid en economische vrijheid heel belangrijk. Ze willen vaak minder regels en lagere belastingen.Indeed. Right-wing parties find personal responsibility and economic freedom very important. They often want fewer regulations and lower taxes.Bram: Dat is wel interessant eigenlijk. Het is dus echt een keuze tussen verschillende visies op hoe de maatschappij georganiseerd moet worden.That's quite interesting actually. So it's really a choice between different visions on how society should be organized.Mieke: Precies. En omdat niemand het helemaal met elkaar eens is, hebben we zoveel smaken om uit te kiezen. Na de verkiezingen wordt gekeken hoeveel stemmen elke partij heeft. Zo wordt het aantal zetels in de Tweede Kamer bepaald.Exactly. And because no one completely agrees with each other, we have so many options to choose from. After the elections, it's determined how many votes each party received. That's how the number of seats in the House of Representatives is determined.Bram: En je hoort ook vaak de woorden 'progressief' en 'conservatief'. Wat is daar precies het verschil in?And you also often hear the words 'progressive' and 'conservative'. What exactly is the difference there?Mieke: Goede vraag. Een progressieve partij wil de samenleving graag vernieuwen en veranderen. Een conservatieve partij wil juist veel dingen houden zoals ze nu zijn. Vaak is links meer progressief en rechts meer conservatief, maar dat is niet altijd zo.Good question. A progressive party wants to renew and change society. A conservative party, on the other hand, wants to keep many things as they are now. Often, left is more progressive and right is more conservative, but that's not always the case.Bram: Ah, duidelijk. Dus progressief is vooruitkijken en conservatief is meer behouden wat er is.Ah, clear. So progressive is looking forward and conservative is more about preserving what exists.Mieke: Let op voor het examen: je krijgt soms een afbeelding van een stembiljet of een kandidatenlijst. Je hoeft niet alle partijen te kennen, maar je moet wel herkennen dat het over politieke partijen gaat en misschien de naam van een bekende partij kunnen aanwijzen.Pay attention for the exam: you sometimes get an image of a ballot paper or a candidate list. You don't need to know all the parties, but you do need to recognize that it's about political parties and perhaps be able to point out the na...

Today's KNM Exam topic: "Opnieuw een diploma halen via VAVO" (Getting a diploma again via VAVO). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Onderwijs — verder leren met focus op Volwasseneneducatie en VAVO.KNM theme: onderwijs · Exam practice: KNMKNM theme: onderwijs · Sub-topic: Volwasseneneducatie en VAVODutch vocabulary:de volwasseneneducatie — adult educationhet VAVO — secondary education for adultshet certificaat — the certificatede tweede kans — second chancede avondschool — night schoolde deeltijdopleiding — part-time study programDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Poeh, wat een drukte hier. Zoveel kraampjes en informatie.Phew, what a crowd here. So many stalls and information.Mieke: Ja, zo'n open dag is altijd populair. Mensen willen weten wat ze hierna kunnen gaan studeren.Yes, an open day like this is always popular. People want to know what they can study next.Bram: Kijk, die stand daar. VAVO. Die naam heb ik wel eens gehoord, maar wat is dat ook alweer precies?Look, that stand over there. VAVO. I've heard that name before, but what exactly is it again?Mieke: Ah, VAVO. Dat is een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen. Het is een vorm van volwasseneneducatie.Ah, VAVO. That's an important topic for the KNM exam. It's a form of adult education.Bram: Volwasseneneducatie? Dus echt voor mensen die al wat ouder zijn?Adult education? So really for people who are already a bit older?Mieke: Precies. VAVO staat voor Voortgezet Algemeen Volwassenenonderwijs. Het is voor volwassenen, meestal vanaf 18 jaar, die hun diploma voor de middelbare school willen halen.Exactly. VAVO stands for Continued General Adult Education. It's for adults, usually from 18 years old, who want to get their high school diploma.Bram: Oh ja, dus als je bijvoorbeeld gezakt bent voor je eindexamen, of gestopt bent met school?Oh right, so if you, for example, failed your final exams, or stopped school?Mieke: Inderdaad. Daarom wordt het ook vaak 'een tweede kans' genoemd. Het geeft je de mogelijkheid om alsnog dat diploma te halen.Indeed. That's why it's often called 'a second chance'. It gives you the opportunity to still get that diploma.Bram: Een tweede kans, dat klinkt goed. Moet je dan weer fulltime naar school, net als vroeger?A second chance, that sounds good. Do you have to go to school full-time again, just like before?Mieke: Dat kan, maar het hoeft niet. Vaak kun je kiezen. Er zijn voltijdopleidingen, maar ook veel deeltijdopleidingen. Die kun je dan 's avonds volgen.You can, but you don't have to. Often you can choose. There are full-time courses, but also many part-time courses. You can follow those in the evenings.Bram: Ah, dus het is een soort avondschool? Zodat je het naast je werk kunt doen?Ah, so it's a kind of evening school? So you can do it alongside your work?Mieke: Precies. De flexibiliteit is heel belangrijk. En je hoeft niet altijd alle vakken opnieuw te doen.Exactly. Flexibility is very important. And you don't always have to retake all subjects.Bram: Hoe bedoel je dat?What do you mean by that?Mieke: Nou, stel: iemand wil een opleiding in de zorg gaan doen, maar die persoon heeft het vak biologie niet gehad. De vooropleiding is dan niet voldoende.Well, imagine: someone wants to pursue a healthcare education, but that person hasn't had the subject biology. The prior education is then not sufficient.Mieke: Via het VAVO kan diegene dan alleen een certificaat halen voor het vak biologie.Through VAVO, that person can then only obtain a certificate for the subject biology.Bram: Dat is wel handig. Dus je kunt een compleet diploma halen, of alleen een certificaat voor één of twee vakken.That's quite handy. So you can get a complete diploma, or just a certificate for one or two subjects.Mieke: Exact. Dat is heel nuttig. Zeker voor mensen die na hun achttiende nog willen doorleren. De leerplicht is dan voorbij, maar de kans om te leren niet.Exactly. That's very useful. Especially for people who want to continue learning after their eighteenth birthday. Compulsory education is then over, but the opportunity to learn is not.Bram: En is zoiets duur? Wie gaat dat betalen?And is something like that expensive? Who's going to pay for that?Mieke: Dat hangt ervan af. Soms betaalt de gemeente mee, vooral voor jongeren. Anders betaal je zelf schoolgeld. Maar het is een investering in je toekomst.That depends. Sometimes the municipality contributes, especially for young people. Otherwise, you pay tuition yourself. But it's an investment in your future.Bram: Logisch. Zeker als je daarna een betere baan gaat zoeken.Makes sense. Especially if you're going to look for a better job afterwards.Bram: Oké, wacht even. Je zei net 'certificaat'. Wat is precies het verschil tussen een diploma en een certificaat?Okay, wait a minute. You just said 'certificate'. What exactly is the difference between a diploma and a certificate?Mieke: Goede vraag. Een diploma krijg je als je voor een hele opleiding slaagt, bijvoorbeeld de havo. Een certificaat is een bewijs dat je één specifiek vak hebt gehaald, zoals wiskunde of Engels.Good question. You get a diploma when you pass an entire course of study, for example, havo. A certificate is proof that you have passed one specific subject, such as mathematics or English.Bram: Ah, dus een certificaat is een 'stukje' van een diploma. Duidelijk.Ah, so a certificate is a 'piece' of a diploma. Clear.Mieke: Wat belangrijk is om te onthouden voor je examen: ze vragen vaak 'Voor wie is het VAVO bedoeld?'.What's important to remember for your exam: they often ask 'Who is VAVO intended for?'.Mieke: Het juiste antwoord is dan altijd een optie die gaat over 'volwassenen die een diploma voor de middelbare school willen halen'. Let dus op het woord 'volwassenen'.The correct answer is always an option that's about 'adults who want to obtain a high school diploma'. So pay attention to the word 'adults'.Bram: Oké, dus als ik een vraag zie over VAVO, moet ik onthouden dat het volwasseneneducatie is. Een tweede kans vo...

KNM Exam prep, daily. Episode 190: "The New Donor Act of 2020". Mieke explains Het donorregister sinds 2020 to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.KNM theme: gezondheid · Sub-topic: Het donorregister sinds 2020Dutch vocabulary:het donorregister — donor registerde orgaandonatie — organ donationde donor — donorhet weefsel — tissuede toestemming — permissionbezwaar maken — to objectDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk Mieke, een poster over orgaandonatie hier in de wachtkamer. Daar is een paar jaar geleden toch een nieuwe wet voor gekomen?Look Mieke, a poster about organ donation here in the waiting room. A new law for that came out a few years ago, didn't it?Mieke: Ja, dat klopt. In 2020. De nieuwe donorwet. Dat is een heel belangrijk onderwerp voor het KNM-examen.Yes, that's right. In 2020. The new organ donation law. That's a very important topic for the KNM exam.Bram: Oh, echt? Nou, leg het maar uit, want ik weet er eigenlijk niet zo veel van, haha.Oh, really? Well, explain it then, because I don't really know much about it, haha.Mieke: Oké, komt-ie. Vroeger was het anders. Toen moest je je actief aanmelden als je donor wilde zijn. Als je niks deed, was je het niet.Okay, here it comes. It used to be different. Back then, you had to actively register if you wanted to be a donor. If you did nothing, you weren't one.Bram: Oké, dat was het 'geen ja, tenzij'-systeem, geloof ik. En nu?Okay, that was the 'no yes, unless' system, I believe. And now?Mieke: Nu is het een 'ja, tenzij'-systeem. Iedereen in Nederland van 18 jaar en ouder komt automatisch in het donorregister.Now it's a 'yes, unless' system. Everyone in the Netherlands aged 18 and older is automatically entered into the donor register.Bram: Wacht even, iedereen? Zonder dat je iets doet? Dat is een grote verandering.Wait a minute, everyone? Without doing anything? That's a big change.Mieke: Ja. Je krijgt een brief van de overheid als je 18 wordt, of als je hier komt wonen met een verblijfsvergunning. In die brief staat dat je een keuze moet maken.Yes. You receive a letter from the government when you turn 18, or when you come to live here with a residence permit. That letter states that you must make a choice.Bram: En wat zijn de keuzes dan?And what are the choices then?Mieke: Je hebt vier opties. Eén: ja, ik geef toestemming voor orgaandonatie. Je kunt zelfs specificeren welke organen je wilt doneren.You have four options. One: yes, I give permission for organ donation. You can even specify which organs you want to donate.Bram: Oh, dat is goed om te weten.Oh, that's good to know.Mieke: Twee: nee, ik geef geen toestemming. Drie: mijn familie, de nabestaanden, mogen beslissen na mijn overlijden. En vier: een specifieke persoon die jij kiest, mag beslissen.Two: no, I do not give permission. Three: my family, the next of kin, may decide after my death. And four: a specific person you choose may decide.Bram: Dat zijn duidelijke keuzes. Maar wat als je die brief kwijtraakt, of gewoon vergeet te antwoorden? Dat gebeurt toch heel vaak?Those are clear choices. But what if you lose that letter, or just forget to reply? That happens very often, doesn't it?Mieke: Precies, en dat is het allerbelangrijkste punt van de nieuwe wet. Als je niet reageert, krijg je een herinnering. Reageer je weer niet, dan word je geregistreerd met de tekst 'Geen bezwaar tegen orgaandonatie'.Exactly, and that is the most important point of the new law. If you don't respond, you'll receive a reminder. If you still don't respond, you will be registered with the text 'No objection to organ donation'.Bram: Geen bezwaar... dat klinkt een beetje vaag, maar het betekent dus gewoon 'ja'?No objection... that sounds a bit vague, but it just means 'yes', then?Mieke: Inderdaad. In de praktijk betekent het dat je een donor bent. Artsen mogen dan na je overlijden je organen en weefsel gebruiken voor transplantatie.Indeed. In practice, it means you are a donor. Doctors may then use your organs and tissue for transplantation after your death.Bram: Poeh, dat is wel iets om goed over na te denken. Dus als je het absoluut niet wilt, moest je echt actief bezwaar maken.Phew, that's something to think about carefully. So if you absolutely don't want it, you really had to actively object.Mieke: Klopt. Je moet je keuze zelf registreren. De overheid wilde met deze wet het aantal donoren verhogen. Er was een groot tekort, en veel mensen konden geen transplantatie krijgen omdat er te weinig organen beschikbaar waren.That's right. You have to register your choice yourself. With this law, the government wanted to increase the number of donors. There was a great shortage, and many people couldn't get a transplant because too few organs were available.Bram: Ah, op die manier. Het is dus echt bedoeld om levens te redden. En... kun je je keuze later nog veranderen? Stel, je hebt niks ingevuld, maar je bedenkt je later.Ah, that way. So it's really meant to save lives. And... can you change your choice later? Suppose you didn't fill anything in, but you change your mind later.Mieke: Jazeker, je kunt je keuze op elk moment aanpassen. Dat kan online, met je DigiD, op de website van het donorregister. Heel eenvoudig.Yes, you can adjust your choice at any time. You can do that online, with your DigiD, on the donor register website. Very simple.Bram: Oké, dat is wel een geruststelling. Het is dus niet definitief.Okay, that's a relief. So it's not definitive.Bram: Je had het net over organen en weefsel. Wat is precies het verschil?You just mentioned organs and tissue. What exactly is the difference?Mieke: Goede vraag. Organen zijn bijvoorbeeld je hart, longen of nieren. Weefsel is bijvoorbeeld huid, botweefsel of het hoornvlies van je oog. Voor je examen zijn de woorden donorregister, toestemming en nabestaanden heel belangrijk om te kennen.Good question. Organs are, for example, your heart, lungs, or kidneys. Tissue is, for example, skin, bone tissue, or the cornea of your eye. For your exam, the words donor register, consent, and next of kin are very important to know.Bram...

How do students live in the Netherlands? — KNM exam preparation with today's A2 episode on studentenhuisvesting. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de studentenhuisvesting, de studentenkamer, de hospita.KNM theme: wonen · Sub-topic: studentenhuisvestingDutch vocabulary:de studentenhuisvesting — student housingde studentenkamer — student roomde hospita — landlady (renting out a room)de huisgenoot — housematede wachtlijst — waiting listde campus — campusDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk Mieke, al die fietsen daar voor de deur. En die lege bierkratjes. Dat moet haast wel een studentenhuis zijn.Look Mieke, all those bikes there in front of the door. And those empty beer crates. That must almost certainly be a student house.Mieke: Haha, ja, dat is een klassiek teken. Welkom bij een typisch Nederlands studentenhuis.Haha, yes, that's a classic sign. Welcome to a typical Dutch student house.Bram: Hoe zit dat eigenlijk precies? Voor het KNM-examen, hoe wonen studenten in Nederland meestal?How exactly does that work? For the KNM exam, how do students usually live in the Netherlands?Mieke: Goede vraag. Laten we dat even op een rijtje zetten.Good question. Let's list that out.Mieke: Nou, de meeste studenten in Nederland gaan 'op kamers' als ze gaan studeren. Dat betekent dat ze het huis van hun ouders verlaten.Well, most students in the Netherlands go 'op kamers' when they start studying. That means they leave their parents' home.Bram: Op kamers? Dus ze huren een eigen kamer?'Op kamers'? So they rent their own room?Mieke: Precies. Ze huren dan een studentenkamer. Meestal is dat in een huis waar ook andere studenten wonen. Dat noemen we dus een studentenhuis.Exactly. They rent a student room. Usually, that's in a house where other students also live. That's what we call a student house.Bram: Oké, dus iedereen heeft een eigen kamer, maar je deelt de rest van het huis?Okay, so everyone has their own room, but you share the rest of the house?Mieke: Ja, klopt. Je hebt je eigen slaap- en studeerkamer. Maar je hebt bijna altijd een gedeelde keuken en een gedeelde badkamer. De mensen met wie je woont, zijn je huisgenoten.Yes, that's right. You have your own bedroom and study room. But you almost always have a shared kitchen and a shared bathroom. The people you live with are your housemates.Bram: Lijkt me gezellig, maar ook wel... rommelig, haha.Sounds fun, but also... messy, haha.Mieke: Dat kan zeker. Maar het is vooral heel moeilijk om een kamer te vinden. De studentenhuisvesting is echt een probleem in Nederland.That can certainly be the case. But it's especially very difficult to find a room. Student housing is really a problem in the Netherlands.Bram: Huh, echt? Waarom dan?Huh, really? Why is that?Mieke: Omdat er veel meer studenten zijn dan kamers. Er is een enorme wachtlijst. Soms moet je je al inschrijven als je nog op de middelbare school zit, om een kans te maken.Because there are many more students than rooms. There's an enormous waiting list. Sometimes you have to register while you're still in high school to even have a chance.Bram: Wauw, dat is wel heftig. Wat doe je dan als je geen kamer in een studentenhuis kunt vinden?Wow, that's intense. What do you do if you can't find a room in a student house?Mieke: Er zijn een paar andere opties. Sommige universiteiten hebben een campus. Dat zijn speciale gebouwen met kamers, dicht bij de universiteit.There are a few other options. Some universities have a campus. Those are special buildings with rooms, close to the university.Bram: Ah, een campus. Zoals in Amerikaanse films.Ah, a campus. Like in American movies.Mieke: Een beetje wel. Een andere optie is een kamer huren bij een hospita. Dat is meestal een oudere vrouw die een of twee kamers in haar eigen huis verhuurt.A bit like that. Another option is to rent a room from a landlady (hospita). That's usually an older woman who rents out one or two rooms in her own house.Bram: Oh, dan woon je dus echt bij iemand in huis. Dat is wel anders.Oh, so you really live in someone's home. That's different.Mieke: Ja, dan heb je vaak wat meer regels. Maar het kan ook rustiger zijn. Wat belangrijk is om te onthouden, is dat studenten die een kamer huren ook gewoon huurrechten hebben.Yes, then you often have more rules. But it can also be quieter. What's important to remember is that students who rent a room also have tenant rights.Bram: Oké, dus een hospita is een specifieke term? En een huisgenoot is gewoon iemand die in hetzelfde huis woont?Okay, so a 'hospita' is a specific term? And a 'huisgenoot' is just someone who lives in the same house?Mieke: Precies. Een huisgenoot is de persoon met wie je bijvoorbeeld de gedeelde keuken en badkamer gebruikt. Het hoeft geen vriend te zijn.Precisely. A housemate is the person with whom you, for example, use the shared kitchen and bathroom. It doesn't have to be a friend.Bram: En een hospita is dus specifiek iemand die een kamer in haar éigen huis verhuurt. Duidelijk.And a landlady is therefore specifically someone who rents out a room in her own house. Clear.Mieke: Let op, hier is een tip voor je examen. Soms krijg je een foto te zien van een rommelige keuken of een gang met heel veel jassen en schoenen.Pay attention, here's a tip for your exam. Sometimes you'll see a photo of a messy kitchen or a hallway with lots of coats and shoes.Bram: Oké...Okay...Mieke: De vraag is dan: 'Welke woonsituatie is dit waarschijnlijk?' Het juiste antwoord is dan bijna altijd 'een studentenhuis'.The question then is: 'What living situation is this likely?' The correct answer is then almost always 'a student house'.Bram: Handig! Dus als ik een vraag krijg over hoe studenten meestal wonen, moet ik antwoorden dat ze een studentenkamer huren in een huis met andere studenten?Handy! So if I get a question about how students usually live, I should answer that they rent a student room in a house with other students?Mieke: Exact. Dat is de meest voorkomende woonvorm voor studenten i...

Pass the KNM exam one topic at a time. "Hoe bouw je pensioen op?" (How do you build up a pension?) covers pensioen opbouwen — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.On the KNM exam you'll see a question about pensioen opbouwen. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: werk · Exam practice: KNMDutch vocabulary:het pensioen — the pensionopbouwen — to build up / accruehet pensioenfonds — the pension fundde werkgever — the employerde premie — the premium / contributionde pensioenleeftijd — the retirement ageDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Mieke, fijn dat je even langskomt voor koffie. Kijk, ik heb post gekregen van mijn pensioenfonds. Ik snap hier dus echt de helft niet van. Al die cijfers...Mieke, nice of you to drop by for coffee. Look, I've received mail from my pension fund. I really don't understand half of this. All those numbers...Mieke: Haha, ja, die brieven zien er altijd ingewikkeld uit. Maar het is wel belangrijk. Dit gaat over je pensioen, het geld voor als je later stopt met werken.Haha, yes, those letters always look complicated. But it is important. This is about your pension, the money for when you stop working later.Bram: Precies! Maar hoe werkt dat nou eigenlijk, pensioen opbouwen in Nederland? Ik heb het gevoel dat jij dat beter weet dan ik.Exactly! But how does building up a pension in the Netherlands actually work? I have a feeling you know more about that than I do.Mieke: Dat is een goede KNM-vraag. Het Nederlandse pensioenstelsel heeft eigenlijk drie onderdelen. We noemen dat de drie 'pijlers'.That's a good KNM question. The Dutch pension system actually has three parts. We call those the three 'pillars'.Bram: Drie pijlers? Oké, als een huis dat op drie palen staat?Three pillars? Okay, like a house standing on three posts?Mieke: Ja, precies. Pijler één is de AOW. Dat is de Algemene Ouderdomswet. Dat is een basispensioen van de overheid. Iedereen die in Nederland heeft gewoond of gewerkt, bouwt dit op.Yes, exactly. Pillar one is the AOW. That is the General Old Age Pensions Act. That is a basic pension from the government. Everyone who has lived or worked in the Netherlands builds this up.Bram: Oh ja, de AOW. Die krijgt dus iedereen, ook als je nooit een baan hebt gehad?Oh yes, the AOW. So everyone gets that, even if you've never had a job?Mieke: In principe wel, als je hier gewoond hebt. Je krijgt het vanaf de AOW-leeftijd. Die leeftijd is niet voor iedereen hetzelfde, die stijgt langzaam.In principle, yes, if you have lived here. You receive it from the AOW age. That age is not the same for everyone; it is slowly rising.Bram: Oké, dat is pijler één. De basis. En die brief die ik hier heb?Okay, that's pillar one. The foundation. And that letter I have here?Mieke: Dat is pijler twee. Dat is het pensioen dat je opbouwt via je werkgever. De meeste mensen in loondienst bouwen zo een extra pensioen op.That is pillar two. That is the pension you build up through your employer. Most people in paid employment build up an extra pension this way.Bram: Ah, vandaar die brief van het pensioenfonds. Ik betaal daar elke maand voor, toch?Ah, that's why the letter from the pension fund. I pay for that every month, right?Mieke: Klopt. Jij betaalt een deel, en je werkgever betaalt vaak ook een deel. Dat heet de premie. Al die premies gaan naar een pensioenfonds, en die beleggen het geld voor jou.That's right. You pay a part, and your employer often pays a part too. That is called the contribution. All those contributions go to a pension fund, and they invest the money for you.Bram: Wacht, dus mijn werkgever betaalt ook mee aan mijn pensioen? Dat wist ik niet eens zeker meer. Ik ben hier acht jaar geleden begonnen en heb dat contract gewoon ondertekend.Wait, so my employer also contributes to my pension? I wasn't even sure about that anymore. I started here eight years ago and just signed that contract.Mieke: Haha, ja, dat doen de meesten. Maar het is een belangrijk deel van je inkomen voor later. Dit is vaak een flinke aanvulling op de AOW.Haha, yes, most people do that. But it is an important part of your income for later. This is often a significant supplement to the AOW.Bram: Oké, dus AOW en werkgever. Wat is dan de derde pijler?Okay, so AOW and employer. What is the third pillar then?Mieke: De derde pijler is wat je zelf regelt. Dat is een aanvulling die je zelf kunt opbouwen. Je kunt bijvoorbeeld extra sparen op een speciale bankrekening of beleggen.The third pillar is what you arrange yourself. That is a supplement you can build up yourself. For example, you can save extra money in a special bank account or invest.Bram: Zelf sparen... Oei. Daar ben ik niet zo goed in. Dat is dus niet verplicht?Saving yourself... Oh dear. I'm not very good at that. So that's not mandatory?Mieke: Nee, dat is helemaal je eigen keuze. Het is voor mensen die denken dat ze met pijler één en twee niet genoeg hebben, of die eerder willen stoppen met werken.No, that is entirely your own choice. It is for people who think that pillars one and two are not enough for them, or who want to stop working earlier.Bram: Oké, dus die drie samen vormen je totale pensioen. Dat is wel duidelijk zo.Okay, so those three together form your total pension. That's clear now.Mieke: Precies. Wat belangrijk is om te onthouden voor je examen, zijn de woorden die we net hebben gebruikt. Woorden zoals 'de werkgever', 'de premie' en 'het pensioenfonds'.Exactly. What's important to remember for your exam are the words we just used. Words like 'the employer', 'the contribution' and 'the pension fund'.Bram: Oké, dus 'de werkgever' betaalt een deel van 'de premie' aan 'het pensioenfonds'. En dat fonds beheert het geld voor mijn pensioen.Okay, so 'the employer' pays a part of 'the premium' to 'the pension fund'. And that fund manages the money for my pension.Mieke: Helemaal goed. Die drie woorden komen vaak terug als het over werk en inkomen gaat.Exactly right. Those three words often come up when discussing work and income.Mieke: Even een tip voor het KNM-examen. Soms krijg je een afbeelding te zien met ...

KNM-examen oefenen · "How does the transgender law work in the Netherlands?". In aflevering 187 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram transgenderrechten en wetgeving. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de transgender, de wetgeving, de geslachtsidentiteit.On the KNM exam you'll see a question about transgenderrechten en wetgeving. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: waarden · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de transgender — transgenderde wetgeving — the legislationde geslachtsidentiteit — gender identityde registratie — the registrationde verandering — the changehet paspoort — the passportDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pfoe, die spreker praat best snel. Ik vond het wel interessant, maar ook ingewikkeld.Phew, that speaker talks quite fast. I found it interesting, but also complicated.Mieke: Ja, het ging over de transgenderwet, hè? Dat is een belangrijk onderwerp, ook voor het KNM-examen.Yes, it was about the transgender law, right? That's an important topic, also for the KNM exam.Bram: Echt? Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet precies wist hoe dat allemaal werkt in Nederland.Really? I must honestly say that I didn't know exactly how all that works in the Netherlands.Mieke: Nou, kijk, ik leg het even simpel uit. In Nederland heb je het recht om je eigen keuzes te maken. Dat is een belangrijke waarde die we hebben.Well, look, I'll explain it simply. In the Netherlands, you have the right to make your own choices. That's an important value that we have.Bram: Ja, dat snap ik. Maar stel, je bent een transgender persoon en je wilt je geslacht officieel veranderen. Wat is dan de procedure?Yes, I understand that. But imagine you are a transgender person and you want to officially change your gender. What is the procedure then?Mieke: De eerste stap die je zet, is naar de gemeente gaan. Daar vraag je de verandering aan.The first step you take is to go to the municipality. There you apply for the change.Bram: En kan dat zomaar? Of heb je documenten nodig?And can you just do that? Or do you need documents?Mieke: Je hebt een speciale verklaring nodig. Die verklaring krijg je van een deskundige, bijvoorbeeld een arts of een psycholoog.You need a special declaration. You get that declaration from an expert, for example, a doctor or a psychologist.Bram: Ah, dus een expert die bevestigt dat dit je wens is. Dat het echt bij jou past.Ah, so an expert who confirms that this is your wish. That it truly suits you.Mieke: Precies. Wat belangrijk is om te weten: je hoeft geen operatie te hebben gehad. De wetgeving die dat vroeger verplicht stelde, is gelukkig veranderd.Exactly. What's important to know: you don't need to have had surgery. The legislation that previously made that mandatory has fortunately changed.Bram: Oh, dat wist ik niet! Dat is een grote verandering, lijkt me. En wat gebeurt er dan bij de gemeente?Oh, I didn't know that! That seems like a big change to me. And what happens at the municipality then?Mieke: De gemeente past dan de officiële registratie van je geslacht aan in de Basisregistratie Personen, de BRP. Dat is het systeem waarin alle burgers staan.The municipality then adjusts the official registration of your gender in the Personal Records Database, the BRP. That's the system where all citizens are registered.Bram: En dan staat het dus ook anders in je paspoort? Dat is wel een belangrijk document.And then it's also different in your passport? That is an important document.Mieke: Klopt. De letter 'V' voor vrouw of 'M' voor man in je paspoort wordt dan aangepast aan je nieuwe registratie. Dan is de verandering helemaal officieel.That's right. The letter 'V' for female or 'M' for male in your passport is then adjusted to your new registration. Then the change is completely official.Bram: En is er een minimumleeftijd voor?And is there a minimum age for it?Mieke: Ja, je moet 16 jaar of ouder zijn om deze procedure zelfstandig te kunnen starten.Yes, you must be 16 years or older to be able to start this procedure independently.Bram: Oké, duidelijk. Het gaat dus echt om je geslachtsidentiteit, het gevoel dat je van binnen hebt, en dat je dat officieel kunt maken.Okay, understood. So it's really about your gender identity, the feeling you have inside, and that you can make that official.Mieke: Ja, het is een onderdeel van het zelfbeschikkingsrecht. De vrijheid dat je zelf mag bepalen wie je bent.Yes, it's part of the right to self-determination. The freedom to decide for yourself who you are.Bram: Je gebruikte net het woord 'geslachtsidentiteit'. Is dat iets anders dan gewoon 'geslacht'?You just used the word 'gender identity'. Is that different from just 'gender'?Mieke: Goede vraag. 'Geslacht' is de registratie bij je geboorte, die in je paspoort staat. Je 'geslachtsidentiteit' is hoe jij je diep van binnen voelt. Voor de meeste mensen is dat hetzelfde, maar voor een transgender persoon niet.Good question. 'Gender' is the registration at your birth, which is stated in your passport. Your 'gender identity' is how you feel deep inside. For most people, that's the same, but not for a transgender person.Bram: Aha, dat is een helder verschil.Aha, that is a clear difference.Mieke: De woorden die je voor het examen moet onthouden zijn: de procedure, de verandering, de registratie en officieel. Die horen echt bij dit thema.The words you need to remember for the exam are: the procedure, the change, the registration, and official. These really belong to this theme.Mieke: Een tip voor je examen: ze vragen vaak wat je nodig hebt voor de officiële verandering. Er is vaak een fout antwoord dat zegt: 'een medische operatie'.A tip for your exam: they often ask what you need for the official change. There is often a wrong answer that says: 'a medical operation'.Bram: Ah, en dat is dus niet meer verplicht.Ah, and that is therefore no longer required.Mieke: Precies. Het juiste antwoord is 'een verklaring van een deskundige'. Dat is een belangrijk detail dat de oude wetgeving van de nieuwe onderscheidt....

KNM Exam #186: "Indonesië wordt onafhankelijk" (Indonesia Becomes Independent) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack Indonesië en de onafhankelijkheid 1945-1949 — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: de onafhankelijkheid, de strijd, de soevereiniteit.On the KNM exam you'll see a question about Indonesië en de onafhankelijkheid 1945-1949. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: samenleven · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de onafhankelijkheid — the independencede strijd — the struggle / fightde soevereiniteit — the sovereigntyde overdracht — the transferde voormalige kolonie — the former colonyde revolutie — the revolutionDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wat indrukwekkend toch altijd, hè, zo'n herdenking. Zoveel kransen.How impressive it always is, isn't it, such a commemoration. So many wreaths.Mieke: Ja, heel bijzonder. Kijk, die krans daar, van de veteranen uit voormalig Nederlands-Indië.Yes, very special. Look, that wreath there, from the veterans from former Dutch East Indies.Bram: Oh ja... Dat is Indonesië nu, hè? Ik weet dat het een kolonie was, maar hoe dat precies eindigde... dat is me eerlijk gezegd een beetje vaag.Oh yes... That's Indonesia now, isn't it? I know it was a colony, but how that exactly ended... that's honestly a bit vague to me.Mieke: Dat is een belangrijk stuk geschiedenis. En ook een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen. Zullen we het daar even over hebben?That's an important piece of history. And also an important topic for the KNM exam. Shall we talk about that for a moment?Bram: Graag. Vertel.Gladly. Tell me.Mieke: Oké. Nou, na de Tweede Wereldoorlog, in 1945, riepen de Indonesische leiders de onafhankelijkheid uit. Ze wilden een eigen land zijn, los van Nederland.Okay. Well, after the Second World War, in 1945, the Indonesian leaders declared independence. They wanted to be their own country, separate from the Netherlands.Bram: Dus toen was het klaar? In 1945?So then it was over? In 1945?Mieke: Nee, helaas niet. De Nederlandse regering was het er helemaal niet mee eens. Nederland wilde de kolonie behouden, want die was economisch heel belangrijk.No, unfortunately not. The Dutch government didn't agree with it at all. The Netherlands wanted to keep the colony, because it was economically very important.Bram: Ah, dus toen begon de strijd pas echt.Ah, so that's when the struggle really began.Mieke: Precies. Er volgde een nare periode van vier jaar. Een onafhankelijkheidsstrijd, of een revolutie, kun je het ook noemen. Nederland stuurde militairen naar de voormalige kolonie.Exactly. A difficult four-year period followed. An independence struggle, or a revolution, you could also call it. The Netherlands sent soldiers to the former colony.Bram: Wacht, militairen? Was dat een oorlog?Wait, soldiers? Was that a war?Mieke: Ja, het was een oorlog. Maar de Nederlandse regering noemde het iets anders. Ze noemden de militaire operaties 'politionele acties'. Alsof het om kleine politieacties ging.Yes, it was a war. But the Dutch government called it something else. They called the military operations 'police actions'. As if they were small police actions.Bram: Politionele acties... dat klinkt een stuk minder heftig dan 'oorlog'. Een beetje een rare naam.Police actions... that sounds a lot less severe than 'war'. A bit of a strange name.Mieke: Dat was het ook. Er was veel geweld en er vielen veel slachtoffers aan beide kanten. Het is een zwarte bladzijde in de Nederlandse geschiedenis.It certainly was. There was a lot of violence and many casualties on both sides. It is a dark page in Dutch history.Bram: Oké, en hoe eindigde het toen?Okay, and how did it end then?Mieke: Uiteindelijk, na veel internationale druk, vooral van de Verenigde Staten, moest Nederland de onafhankelijkheid accepteren. Dat gebeurde eind 1949.Eventually, after a lot of international pressure, especially from the United States, the Netherlands had to accept independence. That happened at the end of 1949.Bram: 1949 dus. Vier jaar later pas.1949 then. Only four years later.Mieke: Ja. Toen vond de officiële 'soevereiniteitsoverdracht' plaats. Nederland gaf de macht over aan de nieuwe Republiek Indonesië.Yes. Then the official 'transfer of sovereignty' took place. The Netherlands handed over power to the new Republic of Indonesia.Bram: Dat woord, 'soevereiniteitsoverdracht', wat betekent dat precies?That word, 'transfer of sovereignty', what exactly does that mean?Mieke: Goede vraag. 'Soevereiniteit' betekent de hoogste macht, dat je als land zelf de baas bent. En een 'overdracht' is het geven van iets aan een ander. Dus Nederland gaf de macht over Indonesië over aan de Indonesiërs zelf.Good question. 'Sovereignty' means the highest power, that as a country you are your own boss. And a 'transfer' is giving something to another. So the Netherlands handed over power over Indonesia to the Indonesians themselves.Bram: En dat was dus de 'erkenning' van hun onafhankelijkheid.And that was therefore the 'recognition' of their independence.Mieke: Precies. De officiële erkenning.Exactly. The official recognition.Mieke: Wat belangrijk is om te onthouden voor je KNM-examen: het jaartal 1949. Ze vragen vaak in welk jaar Nederland de onafhankelijkheid van Indonesië officieel erkende. Dat is dus 1949.What's important to remember for your KNM exam: the year 1949. They often ask in which year the Netherlands officially recognized Indonesia's independence. That is therefore 1949.Bram: Oké, 1949. Dat ga ik onthouden. Niet 1945, toen ze het zelf uitriepen, maar 1949, toen Nederland akkoord ging.Okay, 1949. I'll remember that. Not 1945, when they declared it themselves, but 1949, when the Netherlands agreed.Bram: Dus, even op een rijtje: na de oorlog wilde de kolonie Indonesië onafhankelijk zijn. Er volgde een strijd, die Nederland 'politionele acties' noemde. En in 1949 was de officiële overdracht van de soevereiniteit.So, to recap: after the war, the colony Indonesia want...

Today's KNM Exam topic: "Een Coalitie Vormen na de Verkiezingen" (Forming a Coalition After the Elections). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Overheid en Staatsinrichting — hoe Nederland bestuurt met focus op wat is een coalitie.KNM theme: overheid · Exam practice: KNMThis episode targets one KNM exam scenario: wat is een coalitie. Required factual knowledge for overheid on the inburgering exam.KNM theme: overheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de coalitie — the coalitionsamenwerken — to cooperate / to work togetherde meerderheid — the majorityde minderheid — the minorityonderhandelen — to negotiatehet regeerakkoord — the coalition agreementDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pfoe, dat was een pittig debat, hè? Al die politici die ruzie maken met elkaar.Phew, that was a tough debate, wasn't it? All those politicians arguing with each other.Mieke: Haha, ja, dat hoort erbij. Ze willen allemaal laten zien waarom mensen op hén moeten stemmen.Haha, yes, that's part of it. They all want to show why people should vote for them.Bram: Maar ik vraag me dan af... na de verkiezingen moeten ze ineens gaan samenwerken. Hoe wordt dat geregeld?But then I wonder... after the elections, they suddenly have to start working together. How is that arranged?Mieke: Dat is een perfecte KNM-vraag. Dat hele proces heet de formatie.That's a perfect KNM question. That whole process is called the formation.Bram: De formatie... oh ja, dat woord hoor je dan heel vaak op het nieuws.The formation... oh yes, you hear that word very often on the news.Mieke: Precies. Kijk, in Nederland stem je op een politieke partij. Maar bijna nooit krijgt één partij de absolute meerderheid van de stemmen.Exactly. Look, in the Netherlands, you vote for a political party. But almost never does one party get the absolute majority of the votes.Bram: Een meerderheid, dat is meer dan de helft, toch? Dus meer dan 75 zetels in de Tweede Kamer?A majority, that's more than half, right? So more than 75 seats in the House of Representatives?Mieke: Helemaal goed. Minimaal 76 zetels. Omdat één partij dat bijna nooit haalt, moeten verschillende partijen gaan samenwerken om samen die meerderheid te krijgen.Exactly right. At least 76 seats. Because one party almost never achieves that, different parties have to start working together to get that majority together.Bram: Ah, en die groep partijen die gaat samenwerken, dat is dan de coalitie?Ah, and that group of parties that will work together, that's the coalition?Mieke: Juist! Die partijen gaan met elkaar onderhandelen. Dat is een lange en soms moeilijke periode. Er wordt dan een 'informateur' aangewezen om de gesprekken te leiden.Exactly! Those parties will negotiate with each other. That's a long and sometimes difficult period. An 'informateur' is then appointed to lead the discussions.Bram: Een informateur? Wat doet die dan precies?An informateur? What exactly does that person do?Mieke: Die onderzoekt welke partijen het beste kunnen samenwerken. Het is een soort bemiddelaar. Het is allemaal heel zorgvuldig geregeld.They investigate which parties can best work together. It's a kind of mediator. It's all very carefully arranged.Bram: Dat geloof ik wel. Want in zo'n debat lijken ze het over bijna niks eens te zijn.I believe that. Because in such a debate, they seem to agree on almost nothing.Mieke: Klopt. Tijdens het onderhandelen moet elke partij een beetje water bij de wijn doen. Ze moeten een compromis vinden.That's right. During negotiations, every party has to make some concessions. They have to find a compromise.Bram: Een compromis... een soort middenweg waar iedereen een beetje tevreden mee is?A compromise... a kind of middle ground where everyone is somewhat satisfied?Mieke: Precies. Ze kunnen niet allemaal hun eigen plan voor 100% uitvoeren. De afspraken die ze maken, worden opgeschreven in een speciaal document.Exactly. They can't all implement their own plan 100%. The agreements they make are written down in a special document.Bram: En dat is... wacht, laat me raden... het regeerakkoord?And that is... wait, let me guess... the coalition agreement?Mieke: Ja, die had je moeten weten, haha! In het regeerakkoord staat wat de coalitie de komende vier jaar wil gaan doen.Yes, you should have known that, haha! The coalition agreement states what the coalition intends to do for the next four years.Bram: En de partijen die niet meedoen? De minderheid?And the parties that don't participate? The minority?Mieke: Die vormen de oppositie. Zij controleren de regering en zijn het vaak niet eens met de plannen van de coalitie. Dat is ook heel belangrijk in een democratie.They form the opposition. They scrutinize the government and often disagree with the coalition's plans. That is also very important in a democracy.Bram: Oké, dus die woorden zijn wel belangrijk, denk ik. 'De formatie', dat is het hele proces van een regering vormen.Okay, so those words are important, I think. 'The formation', that is the whole process of forming a government.Mieke: Ja, en 'de coalitie' is de groep partijen die samen de regering vormt. Om dat te bereiken, moeten ze 'onderhandelen' en een 'compromis' sluiten. En het resultaat is het 'regeerakkoord'.Yes, and 'the coalition' is the group of parties that together form the government. To achieve that, they must 'negotiate' and reach a 'compromise'. And the result is the 'coalition agreement'.Bram: Duidelijk. Formatje, coalitie, onderhandelen, regeerakkoord. Ik schrijf ze op.Clear. Formation, coalition, negotiate, coalition agreement. I'll write them down.Mieke: Even een tip voor je examen. Je krijgt vaak een vraag als: 'Waarom vormen partijen in Nederland een coalitie?' Het juiste antwoord heeft altijd te maken met het feit dat één partij meestal niet 'de meerderheid' van de zetels heeft.Just a tip for your exam. You often get a question like: 'Why do parties in the Netherlands form a coalition?' The correct answer always has to do with the fact that one party usually does not have 'the majority' of seats.Bram:

KNM Exam prep, daily. Episode 184: "Is my foreign diploma valid?". Mieke explains studeren als migrant: erkenning diploma to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.This episode targets one KNM exam scenario: studeren als migrant: erkenning diploma. Required factual knowledge for onderwijs on the inburgering exam.KNM theme: onderwijs · Exam practice: readingDutch vocabulary:de diploma-waardering — diploma evaluationerkennen — to recognizehet buitenlands diploma — foreign diplomade vergelijking — the comparisonde aanvraag — the applicationde procedure — the procedureDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk Mieke, die man daar bij de balie. Hij heeft een enorme map met documenten. Ziet er belangrijk uit.Look Mieke, that man over there at the counter. He has an enormous folder with documents. Looks important.Mieke: Ja, ik denk dat hij hier is voor een diploma-waardering. Veel mensen die in Nederland komen wonen en werken, moeten dat doen.Yes, I think he's here for a diploma evaluation. Many people who come to live and work in the Netherlands have to do that.Bram: Een diploma-waardering? Oh, omdat zijn diploma uit een ander land komt? Dat je niet zomaar kan gebruiken hier?A diploma evaluation? Oh, because his diploma is from another country? That you can't just use here?Mieke: Precies. Dat is een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen. Laten we het daar even over hebben.Exactly. That's an important topic for the KNM exam. Let's talk about it for a bit.Bram: Oké, goed idee. Stel, een vriend van mij, Yusuf, was ingenieur in zijn thuisland. Hij heeft een universitair diploma. Wat gaat hij dan doen als hij hier wil werken?Okay, good idea. Suppose a friend of mine, Yusuf, was an engineer in his home country. He has a university degree. What will he do if he wants to work here?Mieke: Dan moet hij zijn buitenlands diploma laten waarderen. Hij gaat een aanvraag indienen bij een organisatie die IDW heet. Dat staat voor Internationale Diplomawaardering.Then he has to have his foreign diploma evaluated. He will submit an application to an organization called IDW. That stands for International Diploma Evaluation.Bram: IDW, oké. En wat doen die precies?IDW, okay. And what exactly do they do?Mieke: Zij gaan een vergelijking maken. Ze kijken naar het diploma van Yusuf en vergelijken het met het Nederlandse onderwijssysteem. Ze kijken naar het niveau, de duur van de studie en de inhoud.They will make a comparison. They look at Yusuf's diploma and compare it with the Dutch education system. They look at the level, the duration of the study, and the content.Bram: Dus ze zeggen dan bijvoorbeeld: 'Jouw diploma is vergelijkbaar met een Nederlandse hbo-opleiding Techniek'?So they would say, for example: 'Your diploma is comparable to a Dutch HBO (higher professional education) degree in Technology'?Mieke: Precies. Dan krijgt hij een officieel document waarin dat staat. Dat is heel belangrijk, want werkgevers gaan daarom vragen als hij gaat solliciteren.Exactly. Then he receives an official document stating that. That's very important, because employers will ask for it when he applies for jobs.Bram: Logisch. En is die procedure ingewikkeld?Logical. And is that procedure complicated?Mieke: Het is vooral veel papierwerk. Je moet bewijs leveren. Dus je moet kopieën van je diploma's en cijferlijsten opsturen. Soms moeten die ook officieel vertaald zijn naar het Nederlands of Engels.It's mainly a lot of paperwork. You have to provide proof. So you have to send copies of your diplomas and grade lists. Sometimes these also need to be officially translated into Dutch or English.Bram: Ah, vandaar die grote map van die man. En als je diploma eenmaal is gewaardeerd, is het dan ook meteen erkend?Ah, that explains that man's big folder. And once your diploma has been evaluated, is it also immediately recognized?Mieke: Dat hangt ervan af. De waardering zegt iets over het niveau. Maar voor sommige beroepen, zoals arts, advocaat of leraar, heb je meer nodig. Dan moet je je beroep laten erkennen.That depends. The evaluation says something about the level. But for some professions, like doctor, lawyer, or teacher, you need more. Then you have to have your profession recognized.Bram: Wacht, dus dat zijn twee verschillende dingen? Diploma-waardering en beroepserkenning?Wait, so those are two different things? Diploma evaluation and professional recognition?Mieke: Ja, dat is een belangrijk verschil. De diploma-waardering is de eerste stap. De beroepserkenning is een aparte, extra procedure voor gereguleerde beroepen. Voor ingenieur is dat meestal niet nodig, maar voor een arts dus wel.Yes, that's an important difference. Diploma evaluation is the first step. Professional recognition is a separate, additional procedure for regulated professions. For an engineer, that's usually not necessary, but for a doctor, it is.Bram: Oké, dus de woorden die ik moet onthouden zijn: het buitenlands diploma, de aanvraag bij IDW, en de vergelijking die zij maken. En soms dus ook beroepserkenning.Okay, so the words I need to remember are: the foreign diploma, the application to IDW, and the comparison they make. And sometimes also professional recognition.Mieke: Precies. En onthoud het woord 'erkennen'. Dat betekent dat de overheid of een werkgever zegt: ja, jouw diploma of beroep is hier geldig.Exactly. And remember the word 'recognize'. That means the government or an employer says: yes, your diploma or profession is valid here.Mieke: Even een tip voor je examen. Je krijgt soms een korte, simpele brief van IDW te zien. Je hoeft niet alles te begrijpen, maar je moet de conclusie kunnen vinden. Zoek naar de zin: 'Uw diploma is vergelijkbaar met...'Just a tip for your exam. You sometimes get to see a short, simple letter from IDW. You don't have to understand everything, but you need to be able to find the conclusion. Look for the sentence: 'Your diploma is comparable to...'Bram: Ah, dus focussen op het resultaat van de vergelijking. Dat is een goeie tip.Ah, so focusing on the result of the comparison. That's a good tip.Bram: Oké, dus als ik een vraag krijg over wat je moet doen met een buitenlands diploma, dan is he...

Euthanasia: How is That Regulated? — KNM exam preparation with today's A2 episode on Euthanasie: regels en discussie. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de euthanasie, het levenseinde, de wens.This episode targets one KNM exam scenario: Euthanasie: regels en discussie. Required factual knowledge for gezondheid on the inburgering exam.KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de euthanasie — euthanasiahet levenseinde — end of lifede wens — wishde zorgvuldigheidseisen — due care criteriauitzichtloos — without prospect / hopelessondraaglijk lijden — unbearable sufferingDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pff, ik kom net bij de buurman vandaan. Hij is al in de tachtig en zo ziek.Phew, I just came from my neighbor's place. He's already in his eighties and so sick.Mieke: Ach, wat vervelend. Hoe gaat het met hem?Oh, how awful. How is he doing?Bram: Niet goed. Hij kan bijna niks meer. We hadden het een beetje over het levenseinde. En toen vroeg ik me af: hoe zit dat nou precies met euthanasie in Nederland? Ik weet dat het mag, maar verder...Not well. He can barely do anything anymore. We were talking a bit about the end of life. And then I wondered: how exactly does euthanasia work in the Netherlands? I know it's allowed, but beyond that...Mieke: Dat is een zwaar, maar belangrijk onderwerp. En ook een typisch KNM-thema. Euthanasie is inderdaad toegestaan in Nederland, maar er zijn heel strenge regels voor. Dat heet de Euthanasiewet.That's a heavy, but important topic. And also a typical KNM theme. Euthanasia is indeed permitted in the Netherlands, but there are very strict rules for it. That's called the Euthanasia Act.Bram: Ja, dat dacht ik al. Een arts kan niet zomaar beslissen, toch? Het is niet zo dat de dokter zegt: "Nou, het is beter zo."Yes, I thought so. A doctor can't just decide, right? It's not like the doctor says: "Well, it's better this way."Mieke: Zeker niet. Haha, nee, zo werkt het absoluut niet. Het allerbelangrijkste is de wens van de patiënt zelf. De patiënt moet er vrijwillig en heel duidelijk om vragen. Niemand anders mag dat voor hem of haar doen.Certainly not. Haha, no, that's absolutely not how it works. The most important thing is the patient's own wish. The patient must ask for it voluntarily and very clearly. No one else is allowed to do that for him or her.Bram: Oké, dus het initiatief moet altijd bij de patiënt liggen. Ook als iemand bijvoorbeeld heel erg in de war is?Okay, so the initiative must always lie with the patient. Even if someone is, for example, very confused?Mieke: Dat is een goede vraag. De patiënt moet wilsbekwaam zijn op het moment van het verzoek. Dat betekent dat hij of zij de beslissing zelf bewust kan maken.That's a good question. The patient must be mentally competent at the time of the request. That means he or she can consciously make the decision themselves.Bram: Helder. En dan die andere voorwaarden. Je zei iets over lijden?Clear. And then those other conditions. You said something about suffering?Mieke: Klopt. De arts moet vaststellen dat er sprake is van ‘ondraaglijk en uitzichtloos lijden’.That's right. The doctor must determine that there is 'unbearable and hopeless suffering'.Bram: Ondraaglijk en uitzichtloos... wat betekent dat precies in de praktijk?Unbearable and hopeless... what exactly does that mean in practice?Mieke: Ondraaglijk lijden betekent dat de pijn of het verdriet voor de patiënt niet meer te verdragen is. En uitzichtloos betekent dat er geen redelijke kans meer is op verbetering. De patiënt wordt niet meer beter.Unbearable suffering means that the pain or sorrow is no longer tolerable for the patient. And hopeless means that there is no reasonable chance of improvement anymore. The patient will not get better.Bram: Dat is heftig. En wat als de arts denkt dat het inderdaad zo is? Wat gebeurt er dan?That's intense. And what if the doctor thinks that is indeed the case? What happens then?Mieke: Dan is de arts er nog niet. Hij moest de situatie eerst heel goed onderzoeken. Hij kon niet alleen op zijn eigen oordeel afgaan. Er is een heel traject.Then the doctor isn't done yet. He first had to investigate the situation very thoroughly. He couldn't just rely on his own judgment. There's a whole process.Bram: Huh, wat moest hij dan nog meer doen?Huh, what else did he have to do then?Mieke: Hij moet altijd een tweede, onafhankelijke arts raadplegen. Zo’n arts heet een SCEN-arts. Die arts praat ook met de patiënt en bekijkt alle medische informatie.He must always consult a second, independent doctor. Such a doctor is called a SCEN physician. That doctor also talks to the patient and reviews all medical information.Bram: Een SCEN-arts? Nooit van gehoord. En die moet het er dus mee eens zijn?A SCEN physician? Never heard of that. And that person has to agree with it then?Mieke: Ja, die tweede arts moet ook vinden dat aan alle voorwaarden is voldaan. Alleen dan mag de euthanasie worden uitgevoerd. Het is een extra controle.Yes, that second doctor must also find that all conditions have been met. Only then may the euthanasia be performed. It's an extra check.Bram: Wauw, dat is veel strenger dan ik dacht. Ik dacht altijd dat Nederland hier heel makkelijk in was.Wow, that's much stricter than I thought. I always thought the Netherlands was very lenient about this.Mieke: Nee, helemaal niet. De wet is juist heel precies om misbruik te voorkomen. Het gaat om een weloverwogen beslissing over het levenseinde.No, not at all. The law is precisely very specific to prevent abuse. It concerns a well-considered decision about the end of life.Bram: En je noemde net die regels… de ‘zorgvuldigheidseisen’? Is dat de officiële term?And you just mentioned those rules… the 'due care requirements'? Is that the official term?Mieke: Ja, precies. De zorgvuldigheidseisen. Dat zijn dus die voorwaarden: de wens van de patiënt, het ondraaglijk en uitzichtloos lijden, en de mening van de tweede arts. Soms heeft iemand ook een wilsverklaring geschreven voor de toekomst.Yes, exactly. The due care requirements. Those are the conditions: the patient's wish, the unbearable and hopeless suffering, and the opi...

Pass the KNM exam one topic at a time. "Wonen in de stad of in een dorp?" (Living in the city or in a village?) covers wonen in Amsterdam versus dorp — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.KNM theme: wonen · Sub-topic: wonen in Amsterdam versus dorpDutch vocabulary:de stad — cityhet dorp — villagede afstand — distancede drukte — busyness / crowdsde rust — peace / quietde gemeenschap — communityDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Zo, Yusuf heeft het goed voor elkaar hier. Wat een rust in dit nieuwe appartement, Mieke.Well, Yusuf has it all sorted out here. What peace and quiet in this new apartment, Mieke.Mieke: Ja, hè? Een groot verschil met zijn vorige plek midden in de stad. Hij twijfelde lang, hoor. Blijven wonen in de stad of toch naar een dorp verhuizen.Yes, right? A big difference from his previous place in the middle of the city. He hesitated for a long time, you know. To keep living in the city or to move to a village after all.Bram: Dat snap ik. Wat zijn nou eigenlijk de belangrijkste verschillen? Voor het KNM-examen dan, hè?I understand that. What are the main differences, actually? For the KNM exam, that is, right?Mieke: Haha, altijd met je examen in je hoofd. Nou, kijk, het belangrijkste verschil is vaak de drukte tegenover de rust. In een grote stad als Amsterdam of Utrecht is er altijd iets te doen. Winkels, restaurants, bioscopen... alles is dichtbij.Haha, always with your exam on your mind. Well, look, the main difference is often the hustle and bustle versus the peace and quiet. In a big city like Amsterdam or Utrecht, there's always something to do. Shops, restaurants, cinemas... everything is close by.Bram: Ja, dat is handig. Je pakt de fiets en je bent er zo. Je hoeft niet voor alles de auto in.Yes, that's convenient. You grab your bike and you're there in no time. You don't have to get in the car for everything.Mieke: Precies. Het nadeel is dat het er altijd druk is. Veel verkeer, veel mensen op straat. En de huizen zijn vaak kleiner en duurder. Je betaalt veel voor een klein appartement zonder balkon.Exactly. The downside is that it's always busy. Lots of traffic, lots of people on the street. And houses are often smaller and more expensive. You pay a lot for a small apartment without a balcony.Bram: En in een dorp is dat anders? Ik ben opgegroeid in Eindhoven, dat is natuurlijk een stad. Ik ken het dorpsleven niet zo goed.And in a village, is that different? I grew up in Eindhoven, which is a city, of course. I don't know village life very well.Mieke: Ja, in een dorp heb je vaak meer ruimte en rust. Mensen hebben vaker een huis met een tuin. Het is er stiller. Ideaal als je kinderen hebt, bijvoorbeeld, omdat die veilig buiten kunnen spelen.Yes, in a village you often have more space and peace. People more often have a house with a garden. It's quieter there. Ideal if you have children, for example, because they can play safely outside.Bram: Maar dan is de afstand naar je werk toch vaak groter? Ik kan me voorstellen dat de reistijd flink toeneemt als je in een dorp woont maar in de stad werkt.But then the distance to your work is often greater, isn't it? I can imagine that travel time increases significantly if you live in a village but work in the city.Mieke: Dat klopt. Dat is een belangrijk nadeel. Je bent afhankelijker van de auto of het openbaar vervoer. Ook zijn er minder voorzieningen. Voor een groot ziekenhuis of een universiteit moet je bijna altijd naar de stad.That's right. That's a significant disadvantage. You are more dependent on the car or public transport. There are also fewer amenities. For a large hospital or a university, you almost always have to go to the city.Bram: En hoe zit het met de mensen? Ik hoor weleens dat je in de stad anoniemer bent. Dat lijkt me soms wel lekker, eigenlijk.And what about the people? I sometimes hear that you're more anonymous in the city. That actually sounds nice sometimes.Mieke: Ja, dat is een goed punt. In de stad is er meer anonimiteit. Je kent je buren vaak niet zo goed. Sommige mensen vinden dat fijn, die vrijheid. Je kunt doen wat je wilt.Yes, that's a good point. In the city, there's more anonymity. You often don't know your neighbors very well. Some people like that, that freedom. You can do what you want.Bram: En in een dorp? Kijkt iedereen dan mee met wat je doet? Haha.And in a village? Does everyone watch what you do then? Haha.Mieke: Nou, dat kan soms zo voelen. In een dorp is er vaak een sterkere gemeenschap. Mensen kennen elkaar, groeten elkaar op straat en er zijn veel verenigingen, zoals een voetbalclub. Dat kan fijn en veilig voelen, maar sommige mensen vinden die sociale controle juist benauwend.Well, it can sometimes feel that way. In a village, there's often a stronger community. People know each other, greet each other on the street, and there are many associations, like a football club. That can feel nice and safe, but some people find that social control stifling.Bram: Dus het hangt er echt vanaf wat je persoonlijk belangrijk vindt. Ik snap nu wel waarom Yusuf verhuisd is, omdat hij meer rust zocht. Ik weet dat hij de drukte in het centrum echt zat was.So it really depends on what you personally find important. I understand now why Yusuf moved, because he was looking for more peace and quiet. I know he was really fed up with the hustle and bustle in the city center.Mieke: Precies. En dat is iets wat je voor je examen moet begrijpen: de afweging tussen die voor- en nadelen.Exactly. And that's something you need to understand for your exam: the trade-off between those pros and cons.Bram: Oké, dus je hebt het over 'anonimiteit' en 'gemeenschap'. Wat is precies het verschil? Dat lijken me belangrijke woorden.Okay, so you're talking about 'anonymity' and 'community'. What exactly is the difference? Those seem like important words.Mieke: Zeker. Anonimiteit betekent dat je niet iedereen kent en dat niet iedereen jou kent. Een gemeenschap is juist het tegenovergestelde: een groep mensen die bij elkaar hoort en elkaar kent. Denk ook aan de woorden drukte en rust. Dat zijn belangrijke tegenstellingen om te onthouden.Certainly. Anonymity means that you don't know everyone and not everyone knows you. A community is precisely the opposite: a group of people who belong together and know each other....

KNM-examen oefenen · "What are social assistance benefits?". In aflevering 181 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram wat is bijstand. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de bijstandsuitkering, de gemeente, het sociaal minimum.KNM theme: werk · Sub-topic: wat is bijstandDutch vocabulary:de bijstandsuitkering — the social assistance benefitde gemeente — the municipalityhet sociaal minimum — the social minimum (income level)het inkomen — the incomehet vermogen — the assets / capitalde laatste optie — the last resortDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pfoe, wat een gebouw. Dus hier bij het UWV vraag je een bijstandsuitkering aan als je je baan bent verloren?Phew, what a building. So here at the UWV you apply for social assistance if you've lost your job?Mieke: Haha, nee Bram, dat is een veelgemaakte fout. We zijn hier voor iets anders. De bijstandsuitkering vraag je ergens anders aan.Haha, no Bram, that's a common mistake. We're here for something else. You apply for social assistance somewhere else.Bram: Oh? Waar dan? Ik dacht dat alle zaken over werk via het UWV liepen.Oh? Where then? I thought all matters concerning work went through the UWV.Mieke: Nee, een bijstandsuitkering vraag je aan bij de gemeente. Het is echt een laatste redmiddel, een sociaal vangnet, als je geen ander inkomen meer hebt.No, you apply for social assistance at the municipality. It's really a last resort, a social safety net, if you no longer have any other income.Bram: Bij de gemeente? Oké. En wat bedoel je precies met 'laatste redmiddel'?At the municipality? Okay. And what exactly do you mean by 'last resort'?Mieke: Nou, het is de laatste optie. Je krijgt het alleen als je geen ander inkomen hebt. En dus ook geen recht (meer) hebt op een WW-uitkering van het UWV.Well, it's the last option. You only get it if you have no other income. And therefore also no longer have the right to unemployment benefits (WW benefits) from the UWV.Bram: Ah, dus als je eerst een baan hebt gehad, krijg je misschien WW. En als die uitkering is gestopt, en je hebt nog steeds niks gevonden...Ah, so if you've had a job before, you might get WW. And if those benefits have stopped, and you still haven't found anything...Mieke: Precies dan. De overheid wil dat je eerst zelf probeert om werk te vinden. De bijstand is er voor mensen die niet genoeg geld hebben om van te leven. Het vult je inkomen aan tot het sociaal minimum.Exactly then. The government wants you to first try to find work yourself. Social assistance is for people who don't have enough money to live on. It supplements your income up to the social minimum.Bram: Het sociaal minimum... dat is het kleinste bedrag dat je nodig hebt voor huur en eten en zo?The social minimum... that's the smallest amount you need for rent and food and so on?Mieke: Ja, dat klopt. De overheid heeft berekend wat je minimaal nodig hebt. Maar er is nog een belangrijke voorwaarde: je mag ook niet te veel vermogen hebben.Yes, that's right. The government has calculated what you minimally need. But there's another important condition: you also can't have too many assets.Bram: Vermogen? Wacht even, wat is het verschil met inkomen?Assets? Wait a minute, what's the difference with income?Mieke: Goede vraag. Voor je examen moet je dit goed weten. Inkomen is het geld dat je periodiek krijgt, zoals salaris. Vermogen is wat je bezit. Denk aan spaargeld, een auto of een eigen huis.Good question. For your exam, you need to know this well. Income is the money you receive periodically, such as salary. Assets are what you own. Think of savings, a car, or your own house.Bram: Oké, dus als ik twintigduizend euro op mijn spaarrekening heb staan, krijg ik geen bijstand?Okay, so if I have twenty thousand euros in my savings account, I won't get social assistance?Mieke: Inderdaad. Dan zegt de gemeente: gebruik eerst je eigen spaargeld. Er is een grens, maar die is niet zo hoog.Indeed. Then the municipality says: first use your own savings. There's a limit, but it's not that high.Bram: Duidelijk. Dus geen inkomen, en bijna geen vermogen. Krijg je dat geld dan zomaar?Clear. So no income, and almost no assets. Do you just get that money?Mieke: Nee, er wordt wel iets van je verwacht. Dat heet de tegenprestatie. Je moet bijvoorbeeld actief solliciteren. De regels hiervoor staan in de Participatiewet.No, something is expected of you. That's called the reciprocal obligation. You must, for example, actively apply for jobs. The rules for this are in the Participation Act.Bram: De Participatiewet. Klinkt serieus. Dus je moet meedoen, participeren.The Participation Act. Sounds serious. So you have to participate, take part.Mieke: Inderdaad. De gemeente kan je ook vragen om vrijwilligerswerk te doen. Je moet laten zien dat je je best doet om weer aan het werk te komen of om iets bij te dragen.Indeed. The municipality can also ask you to do volunteer work. You have to show that you're doing your best to get back to work or to contribute something.Bram: En hoe lang mag je zo'n uitkering hebben? Is er een einddatum?And how long can you have such benefits? Is there an end date?Mieke: Nee, in principe niet. Zolang je aan de voorwaarden voldoet, en je je aan de regels houdt, kun je de uitkering houden. Maar het doel is natuurlijk dat je zo snel mogelijk weer een baan vindt.No, in principle not. As long as you meet the conditions and adhere to the rules, you can keep the benefits. But the goal, of course, is for you to find a job again as soon as possible.Bram: Ja, logisch. Want het is ook niet heel veel geld, neem ik aan?Yes, that makes sense. Because it's not a lot of money, I assume?Mieke: Nee, het is echt het minimum. Het heet niet voor niets het sociaal minimum. Het is een vangnet, geen vetpot.No, it's really the minimum. It's called the social minimum for a reason. It's a safety net, not a gravy train.Mieke: Let op, hier is een tip voor het examen. Je krijgt vaak een korte casus over een persoon. Bijvoorbeeld: 'Ali is zijn baan verloren. Hij heeft geen recht op WW. Hij heeft 8000 euro spaargeld.'Pay attention, here's a tip for the exam. You often get a sh...

KNM Exam #180: "Het homohuwelijk bestaat al sinds 2001" (Same-sex marriage has existed since 2001) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack het homohuwelijk sinds 2001 — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: het homohuwelijk, het geslacht, de echtgenoot.KNM theme: waarden · Sub-topic: het homohuwelijk sinds 2001Dutch vocabulary:het homohuwelijk — same-sex marriagehet geslacht — the gender / sexde echtgenoot — the husband / spousede echtgenote — the wife / spousehet eerste land — the first countryde wet — the lawDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk Mieke, hier in de bibliotheek hebben ze een soort tijdlijn over de Nederlandse geschiedenis. Wow, hier staat iets over 2001...Look Mieke, here in the library they have a kind of timeline about Dutch history. Wow, there's something here about 2001...Mieke: Oh, laat eens zien. Ah, dat gaat over het homohuwelijk. Dat is een heel belangrijk moment. En ook een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen.Oh, let me see. Ah, that's about gay marriage. That's a very important moment. And also an important topic for the KNM exam.Bram: Ja, er staat 'Nederland, het eerste land ter wereld waar het homohuwelijk werd ingevoerd'. Echt? Waren wij de allereersten?Yes, it says 'The Netherlands, the first country in the world where gay marriage was introduced'. Really? Were we the very first?Mieke: Jazeker. Op 1 april 2001 werd de wet officieel. Vanaf die dag mochten twee mannen of twee vrouwen met elkaar trouwen.Absolutely. On April 1, 2001, the law became official. From that day on, two men or two women were allowed to marry each other.Bram: Wacht even, dus daarvoor kon dat helemaal niet? Hoe deden mensen van hetzelfde geslacht dat dan, die samen wilden zijn?Wait a minute, so before that, it wasn't possible at all? How did people of the same sex who wanted to be together manage then?Mieke: Nou, trouwen kon dus niet. Er was wel zoiets als een geregistreerd partnerschap, dat al een paar jaar bestond. Maar een huwelijk, met precies dezelfde rechten en plichten, dat was nieuw.Well, marriage wasn't possible then. There was something like a registered partnership, which had already existed for a few years. But a marriage, with exactly the same rights and obligations, that was new.Mieke: De wet die dat mogelijk maakte, was echt een grote stap voor de gelijkheid.The law that made that possible was really a big step for equality.Bram: Oké. En de ceremonie, is die dan anders dan bij een huwelijk tussen een man en een vrouw?Okay. And the ceremony, is that different from a marriage between a man and a woman?Mieke: Nee, helemaal niet. De ceremonie is precies hetzelfde. Meestal in het stadhuis, met een ambtenaar, getuigen en natuurlijk het ja-woord.No, not at all. The ceremony is exactly the same. Usually in the city hall, with an official, witnesses, and of course the vows.Bram: Dus een man heeft dan een echtgenoot, en een vrouw een echtgenote. Of een vrouw heeft ook een echtgenote. Haha, de woorden zijn hetzelfde.So a man then has a husband, and a woman a wife. Or a woman also has a wife. Haha, the words are the same.Mieke: Precies. De wet zegt dat een huwelijk is tussen twee personen, ongeacht het geslacht. De rechten en plichten die daarbij horen, zijn voor iedereen gelijk. Dat is de kern van de wet.Exactly. The law states that a marriage is between two persons, regardless of gender. The rights and obligations that come with it are equal for everyone. That is the core of the law.Bram: Dat is eigenlijk best bijzonder dat Nederland daarin het eerste land was. Dat wist ik wel vaag, maar niet meer dat het al in 2001 was. Dat is alweer lang geleden.That's actually quite special that the Netherlands was the first country in that. I vaguely knew that, but didn't remember it was already in 2001. That was a long time ago already.Mieke: Klopt. En het laat zien hoe belangrijk gelijkheid is in Nederland. Het idee dat iedereen zelf mag kiezen wie ze liefhebben. Dat zelfbeschikkingsrecht is een kernwaarde die je voor je examen moet kennen.That's right. And it shows how important equality is in the Netherlands. The idea that everyone can choose who they love. That right to self-determination is a core value you need to know for your exam.Bram: En was iedereen het daar toen meteen mee eens, in 2001?And did everyone agree with that right away, in 2001?Mieke: Nee, zeker niet. Er was veel discussie over. Sommige politieke partijen en religieuze groepen waren ertegen. Maar de meerderheid van de politici die de wetten maken, stemde voor.No, certainly not. There was a lot of discussion about it. Some political parties and religious groups were against it. But the majority of the politicians who make the laws voted for it.Bram: Ah, dus het was wel een politiek debat. En hoe is dat nu? Is het nu helemaal normaal?Ah, so it was a political debate. And how is that now? Is it completely normal now?Mieke: Ja, nu is het heel normaal. De acceptatie is enorm gegroeid. Als je nu naar een stadhuis gaat voor een ceremonie, zie je allerlei verschillende stellen. Het is een onderdeel van de maatschappij dat we heel vanzelfsprekend vinden.Yes, now it's very normal. Acceptance has grown enormously. If you go to a city hall for a ceremony now, you see all sorts of different couples. It's a part of society that we take for granted.Bram: Interessant. Dus de wet heeft ook geholpen om de mening van mensen te veranderen, denk je?Interesting. So the law has also helped to change people's opinions, do you think?Mieke: Dat denk ik wel. Een wet die zegt 'dit is gelijk', helpt mensen om dat ook zo te zien. Het is een sterk signaal dat de overheid geeft.I think so. A law that says 'this is equal' helps people to see it that way too. It's a strong signal that the government sends.Bram: Oké, even voor de duidelijkheid. Je hebt het over een echtgenoot en een echtgenote. Is er een verschil in hoe je die woorden gebruikt?Okay, just for clarity. You're talking about a husband and a wife. Is there a difference in how you use those words?Mieke: Nee, niet echt. 'Echtgenoot' is mannelijk, 'echtgenote' is vrouwelijk. Maar in de praktijk gebruiken veel mensen gewoon 'partner'. En onthoud ook...

Today's KNM Exam topic: "De andere kant van de medaille" (The Other Side of the Coin). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Samenleven — geschiedenis en geografie met focus op Nederlands koloniaal verleden.KNM theme: samenleven · Exam practice: KNMOn the KNM exam you'll see a question about Nederlands koloniaal verleden. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: samenleven · Exam practice: KNMDutch vocabulary:het kolonialisme — colonialismde heerschappij — the rule / dominionde uitbuiting — the exploitationhet geweld — the violencede slavernij — slaveryhet verleden — the pastDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Poeh, heftig hier in het Verzetsmuseum. Al die verhalen over de bezetting en de Tweede Wereldoorlog... Je wordt er wel stil van.Phew, it's intense here in the Resistance Museum. All those stories about the occupation and the Second World War... It really makes you quiet.Mieke: Zeker. Het laat zien hoe belangrijk vrijheid is, en hoe het is als een ander land de baas over je is.Definitely. It shows how important freedom is, and what it's like when another country is in charge of you.Bram: Ja, precies. En dat doet me denken aan een andere periode in ons verleden waar Nederland juist die rol had. Het kolonialisme.Yes, exactly. And that reminds me of another period in our past where the Netherlands had that very role. Colonialism.Mieke: Dat is een goed punt. Dat is ook een belangrijk KNM-onderwerp: de andere kant van de medaille van onze geschiedenis.That's a good point. That's also an important KNM topic: the other side of the coin of our history.Bram: Op de basisschool leerde ik vooral over de VOC, de schepen en de handel in specerijen. De Gouden Eeuw. Maar dat is niet het hele verhaal, hè?In primary school, I mainly learned about the VOC, the ships, and the spice trade. The Golden Age. But that's not the whole story, is it?Mieke: Nee, absoluut niet. Nederland had lange tijd koloniën, zoals Indonesië, Suriname en de Antilliaanse eilanden. En die Nederlandse heerschappij was vaak erg negatief voor de mensen die daar al woonden.No, absolutely not. The Netherlands had colonies for a long time, such as Indonesia, Suriname, and the Antillean islands. And that Dutch rule was often very negative for the people who already lived there.Bram: Huh, 'heerschappij'? Je bedoelt gewoon dat Nederland de baas was?Huh, 'rule'? You just mean that the Netherlands was in charge?Mieke: Precies. En onder die heerschappij was er veel uitbuiting. Nederland haalde heel veel waardevolle grondstoffen uit die landen. Denk aan koffie, suiker, tabak en rubber.Exactly. And under that rule, there was a lot of exploitation. The Netherlands extracted a lot of valuable raw materials from those countries. Think of coffee, sugar, tobacco, and rubber.Bram: Oké, maar de lokale mensen werkten daar toch voor? Kregen ze betaald?Okay, but the local people worked for it, didn't they? Did they get paid?Mieke: Vaak moesten ze gedwongen werken, voor heel weinig of zelfs geen geld. En als er protest was tegen de Nederlandse macht, dan werd er vaak geweld gebruikt.Often they were forced to work, for very little or even no money. And if there was protest against Dutch power, violence was often used.Bram: Oh ja, dat is wel iets anders dan de romantische verhalen over schepen en handel. En dan was er natuurlijk ook de slavernij.Oh yes, that's quite different from the romantic stories about ships and trade. And then, of course, there was also slavery.Mieke: Jazeker. De slavernij is echt een zwarte bladzijde in het Nederlandse verleden. Honderdduizenden mensen werden uit Afrika gehaald en moesten onder vreselijke omstandigheden werken op de plantages in Suriname en op de eilanden. Ze werden behandeld als bezit.Indeed. Slavery is truly a dark chapter in the Dutch past. Hundreds of thousands of people were taken from Africa and had to work under terrible conditions on the plantations in Suriname and on the islands. They were treated as property.Bram: Dat is echt verschrikkelijk. Ik snap wel dat daar nu steeds meer aandacht voor is. De invloed van die tijd is er natuurlijk nog steeds.That's truly terrible. I understand why there's increasingly more attention for it now. The influence of that time is still there, of course.Mieke: Ja, daarom is er nu veel kritiek op hoe we vroeger naar die periode keken. Het is belangrijk dat we het hele verhaal kennen, niet alleen de positieve kanten voor Nederland.Yes, that's why there's now a lot of criticism of how we used to look at that period. It's important that we know the whole story, not just the positive aspects for the Netherlands.Bram: Oké, dus die woorden die je gebruikte zijn wel belangrijk, denk ik. 'Kolonialisme', 'heerschappij' en 'uitbuiting'.Okay, so those words you used are important, I think. 'Colonialism', 'rule', and 'exploitation'.Mieke: Klopt. 'Kolonialisme' is het systeem waarbij een land andere gebieden bestuurt. 'Heerschappij' betekent de macht of de controle hebben. En 'uitbuiting' betekent dat je misbruik maakt van mensen of een land voor je eigen winst.Correct. 'Colonialism' is the system where a country governs other territories. 'Rule' means having the power or control. And 'exploitation' means you take advantage of people or a country for your own profit.Bram: Helder. Die moet ik even opschrijven. Vooral 'uitbuiting' klinkt heel negatief.Clear. I should write that down. Especially 'exploitation' sounds very negative.Mieke: Dat is het ook. Nog even een tip voor je examen: onthoud dat er kritiek is op het koloniale verleden. Als je een vraag krijgt over dit onderwerp, gaat het vaak over de negatieve kanten.It is indeed. Just a tip for your exam: remember that there is criticism of the colonial past. If you get a question about this topic, it often concerns the negative aspects.Bram: Welke woorden moet ik dan herkennen?Which words should I recognize then?Mieke: Denk aan de woorden die we net noemden, en vooral ook aan 'slavernij' en 'geweld'. Dat zijn vaak de kernpunten in de examenvragen hierover.Think of the words we just mentioned, and especially 'slavery' and 'violence'. Those are often the key points in the exam questions about this.

KNM Exam prep, daily. Episode 178: "How Does Proportional Representation Work?". Mieke explains evenredige vertegenwoordiging uitgelegd to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.On the KNM exam you'll see a question about evenredige vertegenwoordiging uitgelegd. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: overheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:evenredige vertegenwoordiging — proportional representationhet percentage — the percentagede stem — the votede kiesdrempel — the electoral thresholdverdelen — to divide / to distributeeerlijk — fairDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wauw, kijk die enorme lijst met partijen. Het zijn er zóveel dit jaar. Ik vraag me altijd af hoe ze die zetels in de Tweede Kamer ooit eerlijk kunnen verdelen.Wow, look at that enormous list of parties. There are so many this year. I always wonder how they can ever fairly distribute those seats in the House of Representatives.Mieke: Haha, ja, dat is een vraag die ik vaak krijg van mijn cursisten. Dat heeft alles te maken met ons kiessysteem. Een van de belangrijkste onderwerpen voor het KNM-examen.Haha, yes, that's a question I often get from my students. That has everything to do with our electoral system. One of the most important topics for the KNM exam.Bram: Oh ja? Een vriend van mij, Yusuf, vroeg laatst nog: waarom krijgen die hele kleine partijen in Nederland ook een stoel in het parlement? Hij snapte er niks van.Oh really? A friend of mine, Yusuf, recently asked: why do those very small parties in the Netherlands also get a seat in parliament? He didn't understand it at all.Mieke: Dat is een heel goede vraag. In veel landen moet je een hoog percentage van de stemmen halen, bijvoorbeeld 5 procent. In Nederland niet. Wij hebben 'evenredige vertegenwoordiging'.That's a very good question. In many countries, you have to get a high percentage of the votes, for example 5 percent. Not in the Netherlands. We have 'proportional representation'.Bram: Evenredige vertegenwoordiging. Dat is een lang woord, haha.Proportional representation. That's a long word, haha.Mieke: Zeker, maar het idee is best simpel. 'Evenredig' betekent dat het in verhouding is. Het systeem werkt zo: als een partij 10 procent van alle stemmen krijgt, dan krijgen ze ook ongeveer 10 procent van de zetels.Indeed, but the idea is quite simple. 'Proportional' means that it's in proportion. The system works like this: if a party gets 10 percent of all votes, then they also get approximately 10 percent of the seats.Bram: Ah, dus als er 150 zetels zijn in de Tweede Kamer, dan krijgt die partij 15 zetels. Dat klinkt logisch.Ah, so if there are 150 seats in the House of Representatives, then that party gets 15 seats. That sounds logical.Mieke: Precies. Zo wordt het geregeld. Het wordt gezien als een heel eerlijk systeem, omdat elke stem telt. Ook de stem op een kleine, nieuwe partij.Exactly. That's how it's arranged. It's seen as a very fair system, because every vote counts. Even the vote for a small, new party.Bram: Maar is er dan helemaal geen minimum? Een soort drempel die je moet halen?But is there no minimum at all? A kind of threshold you have to reach?Mieke: Jawel, die is er wel, maar die is heel laag in Nederland. We noemen dat de 'kiesdrempel'. Dat is het minimum percentage stemmen dat een partij moet halen om een zetel te krijgen.Yes, there is one, but it's very low in the Netherlands. We call that the 'electoral threshold'. That is the minimum percentage of votes a party must get to obtain a seat.Bram: De kiesdrempel. Oké, die had ik moeten weten. En hoe hoog is die dan?The electoral threshold. Okay, I should have known that. And how high is it then?Mieke: De kiesdrempel is de hoeveelheid stemmen die nodig is voor één zetel. Dat is dus 1/150e deel van alle stemmen. Dat is ongeveer 0,67 procent.The electoral threshold is the number of votes needed for one seat. That is 1/150th of all votes. That is approximately 0.67 percent.Bram: Huh, echt? Zo laag maar? Dus een partij met minder dan dat percentage krijgt gewoon nul zetels, ook al hebben ze tienduizenden stemmen?Huh, really? Only that low? So a party with less than that percentage just gets zero seats, even if they have tens of thousands of votes?Mieke: Klopt. Dan hebben ze de kiesdrempel niet gehaald. Maar als ze er net boven zitten, krijgen ze hun eerste zetel. Soms zijn er na het verdelen nog stemmen en zetels over. Die worden dan ook nog verdeeld. Dat noemen we een 'restzetel'.That's right. Then they haven't met the electoral threshold. But if they are just above it, they get their first seat. Sometimes after the distribution, there are still votes and seats left over. Those are then also distributed. We call that a 'residual seat'.Bram: Poeh, een restzetel. Dat is wel interessant. Het basisidee is dus: jouw stem gaat niet snel verloren, zelfs als je op een kleine partij stemt.Phew, a residual seat. That's interesting. So the basic idea is: your vote isn't easily lost, even if you vote for a small party.Mieke: Precies. Dat is het grote voordeel. Een nadeel kan zijn dat er veel kleine partijen in de Kamer komen. Dan is het soms moeilijk om een regering te vormen.Exactly. That's the big advantage. A disadvantage can be that many small parties enter the House. Then it's sometimes difficult to form a government.Bram: Ja, dan moet je met heel veel verschillende partijen samenwerken. Dat zie je inderdaad vaak gebeuren.Yes, then you have to cooperate with many different parties. You often see that happening indeed.Mieke: Kijk, voor je examen zijn een paar woorden hier echt belangrijk. Ten eerste 'evenredige vertegenwoordiging'. Dat is de naam van het hele systeem.Look, for your exam, a few words here are really important. Firstly, 'proportional representation'. That's the name of the entire system.Bram: Oké, die noteer ik. Evenredige vertegenwoordiging. En die drempel, de 'kiesdrempel'.Okay, I'll note that down. Proportional representation. And that threshold, the 'electoral threshold'.Mieke: Ja, de kiesdrempel. En het is belangrijk om te weten dat die in Nederland dus heel laag is. En het werkwoord 'verdelen': de zetels worden eerlijk verdeeld op basis van het percent...

What does a family coach do? — KNM exam preparation with today's A2 episode on Wat is een gezinscoach. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de gezinscoach, het probleem, de oplossing.On the KNM exam you'll see a question about Wat is een gezinscoach. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: opvoeding · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de gezinscoach — family coachhet probleem — the problemde oplossing — the solutionhet gezin — the familyde hulpvraag — request for helphet gesprek — the conversationDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Zeg Mieke, ik sprak gisteren die vriend van me, Jeroen. Sinds zijn scheiding is het thuis best lastig met de kinderen. Hij had het over een 'gezinscoach'. Ik knikte maar, maar ik heb eigenlijk geen idee wat dat precies is.Say Mieke, I spoke to my friend Jeroen yesterday. Since his divorce, things have been quite difficult at home with the children. He mentioned a 'family coach'. I just nodded, but I actually have no idea what that exactly is.Mieke: Ah, een gezinscoach. Ja, dat is een goed onderwerp voor KNM. Veel mensen weten niet precies wat die doet. Het is eigenlijk professionele hulp voor een gezin als er problemen zijn.Ah, a family coach. Yes, that's a good topic for KNM. Many people don't know exactly what they do. It's actually professional help for a family when there are problems.Bram: Wat voor problemen dan? Gewoon ruzie over wie de afwas doet?What kind of problems then? Just arguments about who does the dishes?Mieke: Haha, nee, meestal gaat het wel wat dieper. Denk aan een kind met heel moeilijk gedrag, of ouders die na een scheiding niet meer goed weten hoe ze de opvoeding samen moeten doen. Of als er constant ruzie en stress is in huis.Haha, no, usually it goes a bit deeper. Think of a child with very difficult behavior, or parents who, after a divorce, no longer know how to co-parent effectively. Or if there's constant arguing and stress in the house.Bram: Oké, dus serieuze zaken. En wat doet zo'n coach dan? Komt die dan thuis en zegt: 'Luister! Stop met ruzie maken!'?Okay, so serious matters. And what does such a coach do then? Do they come home and say: 'Listen! Stop arguing!'?Mieke: Nee, juist niet. Een gezinscoach geeft geen bevelen, zoals 'Eet je bord leeg!' of 'Doe je jas aan!'. Dat is de oude manier van opvoeden. Een coach komt meestal bij het gezin thuis om te kijken wat er precies gebeurt.No, quite the opposite. A family coach doesn't give commands, like 'Eat your plate clean!' or 'Put on your coat!'. That's the old way of parenting. A coach usually comes to the family's home to see what exactly is happening.Bram: Die kijkt gewoon mee? Dat lijkt me een beetje ongemakkelijk.They just observe? That seems a bit uncomfortable to me.Mieke: In het begin misschien wel. Maar het helpt om het echte probleem te zien. Daarna heeft de coach een gesprek met de ouders, en vaak ook met de kinderen. Samen zoeken ze naar een oplossing.Perhaps at first. But it helps to see the real problem. Afterwards, the coach has a conversation with the parents, and often with the children too. Together they look for a solution.Bram: Dus de coach bedenkt niet de oplossing, maar helpt het gezin om zelf een oplossing te vinden?So the coach doesn't come up with the solution, but helps the family find a solution themselves?Mieke: Precies. Het doel is dat het gezin nieuwe vaardigheden leert. Bijvoorbeeld: hoe praat je met elkaar zonder te schreeuwen? Hoe maak je duidelijke regels? De coach helpt het gezin om sterker te worden, zodat ze het in de toekomst zelf kunnen.Exactly. The goal is for the family to learn new skills. For example: how do you talk to each other without shouting? How do you make clear rules? The coach helps the family become stronger, so they can manage it themselves in the future.Bram: En waar vind je zo'n coach? Bel je dan gewoon een nummer?And where do you find such a coach? Do you just call a number?Mieke: Meestal gaat dat via de gemeente, of via het wijkteam of het Centrum voor Jeugd en Gezin. Je kunt daar je hulpvraag stellen. Zij kijken dan welke hulp het beste past. Vaak is dat dus een gezinscoach.Usually, that goes through the municipality, or through the district team or the Centre for Youth and Family. You can state your request for help there. They then look at which help fits best. Often, that is a family coach.Bram: Dat is wel goed geregeld eigenlijk. Dat je niet alles alleen hoeft uit te zoeken als het moeilijk is.That's actually well-arranged. That you don't have to figure everything out by yourself when things are difficult.Mieke: Zeker. Het is belangrijk om te weten dat die hulp er is in Nederland.Certainly. It's important to know that such help is available in the Netherlands.Bram: Oké, dus even checken of ik de woorden snap. De 'hulpvraag' is dus de vraag om hulp van het 'gezin'. De 'gezinscoach' zoekt dan met hen naar een 'oplossing' voor het 'probleem' met bijvoorbeeld het 'gedrag' van een kind.Okay, so let me just check if I understand the words. The 'request for help' is thus the request for help from the 'family'. The 'family coach' then searches with them for a 'solution' to the 'problem' with, for example, a child's 'behavior'.Mieke: Helemaal goed. Die woorden zie je vaak terug als het over dit onderwerp gaat. Vooral 'gezinscoach', 'probleem', 'oplossing' en 'hulpvraag' zijn belangrijk om te kennen voor je examen.Exactly right. You often see those words when this topic comes up. Especially 'family coach', 'problem', 'solution', and 'request for help' are important to know for your exam.Mieke: Let op voor je examen. Je krijgt vaak een korte situatie beschreven. Bijvoorbeeld: 'Een gezin heeft veel ruzie. De ouders zijn moe en de kinderen luisteren niet.' De vraag is dan: 'Wat is een goede eerste stap?'.Pay attention for your exam. You often get a short situation described. For example: 'A family argues a lot. The parents are tired and the children don't listen.' The question then is: 'What is a good first step?'.Bram: En dan is het antwoord zoiets als 'praten met een gezinscoach' of 'contact opnemen met het wijkteam'?And then the answer is something like 'talking to a family coach' or 'contacting the district team'?Mieke: Ja, precies. De overheid direct bellen of de politie in...

Pass the KNM exam one topic at a time. "Kan ik in het Engels studeren?" (Can I study in English?) covers Engelstalige studies in Nederland — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.This episode targets one KNM exam scenario: Engelstalige studies in Nederland. Required factual knowledge for onderwijs on the inburgering exam.KNM theme: onderwijs · Exam practice: KNMDutch vocabulary:Engelstalig — English-languagede voertaal — language of instructioninternationaal — internationalde toelatingseis — admission requirementde taaltoets — language testde buitenlandse student — foreign studentDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Pfoe, wat is het hier druk. En Mieke, hoor jij dat ook? Ik hoor bijna meer Engels dan Nederlands om me heen.Phew, it's so busy here. And Mieke, do you hear that too? I hear almost more English than Dutch around me.Mieke: Haha, ja, dat klopt. We zijn in de universiteitsbibliotheek, hè? Veel studies zijn tegenwoordig helemaal in het Engels.Haha, yes, that's right. We're in the university library, right? Many courses nowadays are entirely in English.Bram: Echt waar? Waarom is dat eigenlijk? Vroeger was alles toch gewoon Nederlands?Really? Why is that, actually? In the past, everything was just Dutch, wasn't it?Mieke: Zeker, maar de wereld is meer internationaal geworden. En Nederlandse universiteiten zijn heel populair bij buitenlandse studenten.Certainly, but the world has become more international. And Dutch universities are very popular with international students.Bram: Ah, logisch. Dus dan bieden ze een Engelstalige studie aan, zodat studenten van over de hele wereld hier kunnen komen studeren.Ah, that makes sense. So then they offer an English-taught program, so that students from all over the world can come and study here.Mieke: Precies. Voor veel studies is de voertaal nu Engels. Dat betekent dat alle lessen, boeken en examens in het Engels zijn.Exactly. For many programs, the language of instruction is now English. That means all classes, books, and exams are in English.Bram: Oké. En kan iedereen zich daar dan zomaar voor inschrijven?Okay. And can anyone just enroll for that?Mieke: Nee, zo makkelijk is het niet. Er zijn altijd toelatingseisen. Je hebt bijvoorbeeld een diploma nodig van het juiste niveau.No, it's not that easy. There are always admission requirements. For example, you need a diploma of the right level.Bram: Een toelatingseis... dat zijn dus de regels om mee te mogen doen?An admission requirement... so those are the rules to be allowed to participate?Mieke: Juist. En voor een Engelstalige studie is de belangrijkste eis natuurlijk dat je Engels goed genoeg is.Right. And for an English-taught program, the most important requirement, of course, is that your English is good enough.Bram: En hoe controleert de universiteit dat? Gaan ze je dan bellen?And how does the university check that? Are they going to call you then?Mieke: Haha, nee. Meestal moet je een officiële taaltoets doen. Bijvoorbeeld de IELTS-test of de TOEFL-test. Dat is een examen waarmee je je Engelse niveau bewijst.Haha, no. Usually you have to take an official language test. For example, the IELTS test or the TOEFL test. That's an exam with which you prove your English level.Bram: Oh ja, daar heb ik wel eens van gehoord. Dus bijna elke buitenlandse student die hier wil studeren, gaat eerst zo'n taaltoets maken.Oh yes, I've heard of that. So almost every international student who wants to study here first takes such a language test.Mieke: Inderdaad. Als je de test haalt en je diploma is goed, dan kun je de aanmelding doen. En als je wordt toegelaten, ga je collegegeld betalen.Indeed. If you pass the test and your diploma is good, then you can apply. And if you are admitted, you will pay tuition fees.Bram: Het collegegeld, ja. Dat is het bedrag dat je betaalt voor je studie. Is dat voor iedereen hetzelfde?The tuition fees, yes. That's the amount you pay for your studies. Is that the same for everyone?Mieke: Nee, en dat is een belangrijk punt om te weten. Voor studenten uit de Europese Unie is het collegegeld veel lager dan voor studenten van buiten de EU.No, and that's an important point to know. For students from the European Union, the tuition fees are much lower than for students from outside the EU.Bram: Wauw, dat wist ik niet. Dat is een groot verschil. Dus als je hier een Engelse studie volgt, hoef je geen Nederlands te kunnen?Wow, I didn't know that. That's a big difference. So if you follow an English program here, you don't need to know Dutch?Mieke: Voor de studie zelf niet. Maar voor het dagelijks leven hier is het natuurlijk wel heel handig. Je gaat boodschappen doen, je zoekt een kamer... Dan is Nederlands wel fijn.For the study itself, no. But for daily life here, it's certainly very useful. You go grocery shopping, you look for a room... Then knowing Dutch is helpful.Bram: Ja, dat snap ik wel. Anders is het ook zo ongezellig.Yes, I understand that. Otherwise, it's also so unsociable.Mieke: Wat belangrijk is om te onthouden voor je examen zijn de woorden 'de toelatingseis' en 'de voertaal'.What's important to remember for your exam are the words 'the admission requirement' and 'the language of instruction'.Bram: Oké, dus 'de toelatingseis' is de voorwaarde, zoals een diploma of een taaltoets. En 'de voertaal'?Okay, so 'the admission requirement' is the condition, like a diploma or a language test. And 'the language of instruction'?Mieke: Dat is de taal van de lessen. Als de voertaal Engels is, is de hele studie in het Engels.That is the language of the lessons. If the language of instruction is English, the entire study program is in English.Mieke: Even een tip voor je examen. Je krijgt vaak een vraag over een buitenlandse student. Onthoud dan goed dat een officiële taaltoets bijna altijd een verplichte toelatingseis is voor een Engelstalige studie.Just a tip for your exam. You often get a question about an international student. Remember well that an official language test is almost always a mandatory admission requirement for an English-taught study program.

KNM-examen oefenen · "The Rules for Abortion in the Netherlands". In aflevering 175 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram Abortus in Nederland. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de abortus, de zwangerschap, de kliniek.This episode targets one KNM exam scenario: Abortus in Nederland. Required factual knowledge for gezondheid on the inburgering exam.KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de abortus — abortionde zwangerschap — pregnancyde kliniek — clinicde wet — the lawde bedenktijd — reflection periodde keuze — choiceDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Zeg Mieke, ik zat net het nieuws te lezen. Er was iets over een wetswijziging... ging over abortus. Ik dacht altijd dat ik wel wist hoe het zat, maar blijkbaar niet meer.Say Mieke, I was just reading the news. There was something about a legal amendment... it was about abortion. I always thought I knew how it worked, but apparently not anymore.Mieke: Ah, dat snap ik. De regels zijn een paar jaar geleden veranderd. Dat is een belangrijk onderwerp, ook voor het KNM-examen. Zullen we dat even op een rijtje zetten?Ah, I understand that. The rules changed a few years ago. That's an important topic, also for the KNM exam. Shall we go over it?Bram: Ja, graag. Want ik dacht dat er altijd een soort verplichte wachttijd was.Yes, please. Because I thought there was always a kind of mandatory waiting period.Mieke: Dat klopt, dat was ook zo. Kijk, in Nederland heeft een vrouw het recht om een zwangerschap af te breken. Dat noemen we een abortus.That's right, that was the case. Look, in the Netherlands, a woman has the right to terminate a pregnancy. We call that an abortion.Mieke: Als een vrouw ongewenst zwanger is, is de eerste stap meestal een gesprek met de huisarts. Die kan informatie geven over alle opties.If a woman has an unwanted pregnancy, the first step is usually a consultation with the GP. They can provide information about all options.Bram: Oké, dus je gaat eerst naar de dokter. En dan?Okay, so you go to the doctor first. And then?Mieke: Als de vrouw de beslissing neemt voor een abortus, wordt ze doorverwezen naar een speciale abortuskliniek. En dan kom je bij het punt dat jij noemde: de bedenktijd.If the woman decides to have an abortion, she is referred to a special abortion clinic. And then you get to the point you mentioned: the reflection period.Bram: Ja, precies! Die bedenktijd. Je moest toch vijf dagen wachten?Yes, exactly! That reflection period. You had to wait five days, right?Mieke: Inderdaad, de oude wet zei dat je verplicht vijf dagen bedenktijd moest hebben tussen het eerste gesprek en de abortus zelf. Dat was om zeker te weten dat het de juiste keuze was.Indeed, the old law stated that you had to have a mandatory five-day reflection period between the first consultation and the abortion itself. That was to make sure it was the right choice.Bram: Aha. En dat is dus veranderd?Aha. And that has changed?Mieke: Ja, sinds 2023 is die verplichte bedenktijd afgeschaft. De wet is aangepast. Nu beslist de vrouw samen met de arts of er bedenktijd nodig is, en hoe lang.Yes, since 2023, that mandatory reflection period has been abolished. The law has been amended. Now the woman decides together with the doctor whether a reflection period is needed, and for how long.Bram: Huh, echt? Dus het is niet meer verplicht? Dat wist ik helemaal niet. Dat is best een grote verandering. Dus als een vrouw haar beslissing al heeft gemaakt, kon ze vroeger niet meteen geholpen worden?Huh, really? So it's no longer mandatory? I didn't know that at all. That's quite a big change. So if a woman had already made her decision, she couldn't be helped immediately before?Mieke: Precies. Ze moest wachten, ook al wist ze zeker wat ze wilde. Nu is de gedachte: de keuze ligt bij de vrouw zelf. Zij kan het beste inschatten of ze meer tijd nodig heeft voor haar beslissing.Exactly. She had to wait, even if she was sure what she wanted. Now the idea is: the choice lies with the woman herself. She can best assess whether she needs more time for her decision.Bram: Dat klinkt eigenlijk wel logisch. En tot wanneer mag een abortus in Nederland?That actually sounds logical. And until when is an abortion allowed in the Netherlands?Mieke: Een abortus is toegestaan tot 24 weken van de zwangerschap. En de kosten worden vergoed door de zorgverzekering, als je in Nederland woont en verzekerd bent.An abortion is allowed up to 24 weeks of pregnancy. And the costs are reimbursed by health insurance, if you live in the Netherlands and are insured.Bram: Oké, dat is duidelijke informatie. Die verandering van de wet is wel een belangrijk detail.Okay, that's clear information. That change in the law is an important detail.Mieke: Zeker. Wat belangrijk is om de woorden goed te kennen: je hebt de 'zwangerschap'. Als die 'ongewenst' is, kun je de 'keuze' maken voor een 'abortus'.Certainly. What's important is to know the words well: you have 'pregnancy'. If it's 'unwanted', you can make the 'choice' for an 'abortion'.Bram: En die 'bedenktijd' is dus de tijd om na te denken over je 'beslissing'. Dat woord kende ik wel, maar niet in deze context.And that 'reflection period' is therefore the time to think about your 'decision'. I knew that word, but not in this context.Mieke: Precies. De abortus zelf gebeurt in een speciale 'kliniek'. Die woorden kom je vaak tegen als het over dit onderwerp gaat.Exactly. The abortion itself takes place in a special 'clinic'. You often encounter these words when discussing this topic.Mieke: Een tip voor je examen: let goed op vragen over die bedenktijd. Een vraag kan zijn: 'Is er in Nederland een verplichte bedenktijd voor een abortus?'. Het juiste antwoord is nu dus 'nee'.A tip for your exam: pay close attention to questions about that reflection period. A question could be: 'Is there a mandatory reflection period for an abortion in the Netherlands?'. The correct answer is now 'no'.Bram: Ah, dat is een goede tip. Ze testen dus of je de nieuwe wet kent, niet de oude.Ah, that's a good tip. So they test if you know the new law, not the old one.Bram: Oké, dus even samenvatten: als ik een vraag...

KNM Exam #174: "Wat betekent het woord gentrificatie?" (What does the word gentrification mean?) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack wat is gentrificatie — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: de gentrificatie, de wijk, de opwaardering.This episode targets one KNM exam scenario: wat is gentrificatie. Required factual knowledge for wonen on the inburgering exam.KNM theme: wonen · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de gentrificatie — gentrificationde wijk — district / neighborhoodde opwaardering — upgrading / revaluationde huizenprijzen — house pricesde oorspronkelijke bewoners — original residentsde nieuwkomers — newcomersDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wauw, Mieke, kijk eens. Deze straat is zó anders dan vroeger. Ik herken het bijna niet meer.Wow, Mieke, look. This street is so different from how it used to be. I barely recognize it anymore.Mieke: Ja, dat klopt. Er is hier de laatste jaren veel gebeurd. Allemaal nieuwe koffietentjes en dure winkels.Yes, that's right. A lot has happened here in recent years. All new coffee shops and expensive stores.Bram: Precies. Wat is hier eigenlijk aan de hand? Dit is een klassiek voorbeeld van iets, toch?Exactly. What's actually going on here? This is a classic example of something, isn't it?Mieke: Zeker. Voor je KNM-examen is dit een goed voorbeeld van gentrificatie.Certainly. For your KNM exam, this is a good example of gentrification.Bram: Gentrificatie? Dat woord heb ik wel eens gehoord, maar wat betekent het nou precies?Gentrification? I've heard that word before, but what exactly does it mean?Mieke: Nou, kijk. Dit was vroeger een vrij goedkope wijk. De huizen waren oud en niet zo duur.Well, look. This used to be a fairly cheap neighborhood. The houses were old and not that expensive.Bram: Ja, dat weet ik nog. Een vriend van mij woonde hier. Hij betaalde heel weinig huur.Yes, I remember that. A friend of mine lived here. He paid very little rent.Mieke: Precies. Maar de wijk ligt wel dicht bij het centrum. Dat is aantrekkelijk. Dus er kwamen nieuwe mensen wonen, de nieuwkomers. Vaak mensen met een hoger inkomen.Exactly. But the neighborhood is close to the city center. That's attractive. So new people came to live there, the newcomers. Often people with a higher income.Bram: Oké, en die kopen dan een huis en knappen het helemaal op?Okay, and they buy a house and completely renovate it?Mieke: Ja, dat is de volgende stap. Die opwaardering van de huizen zorgt ervoor dat de hele wijk er beter uit gaat zien. En dat is op zich positief.Yes, that's the next step. That upgrading of the houses makes the whole neighborhood look better. And that's positive in itself.Bram: Maar er is een 'maar', hè? Ik voel het al.But there's a 'but', right? I can feel it already.Mieke: Haha, ja. Omdat de wijk populairder wordt, stijgen de huizenprijzen enorm. En ook de huur voor de woningen die er nog zijn.Haha, yes. Because the neighborhood becomes more popular, house prices rise enormously. And also the rent for the homes that are still there.Bram: Ah, en dan... dan kunnen de mensen die er al woonden het niet meer betalen.Ah, and then... then the people who already lived there can no longer afford it.Mieke: Inderdaad. De oorspronkelijke bewoners moeten vaak verhuizen, omdat de huur te hoog wordt of omdat hun huis wordt verkocht.Indeed. The original residents often have to move, because the rent becomes too high or because their house is sold.Bram: Dus de hele sfeer van de wijk verandert. En er komen ook andere winkels en voorzieningen.So the whole atmosphere of the neighborhood changes. And other shops and facilities also appear.Mieke: Precies. De oude buurtsupermarkt verdwijnt en er komt een biologische winkel voor in de plaats. Dat is een typische verandering.Exactly. The old local supermarket disappears and an organic store takes its place. That's a typical change.Bram: Dat is best heftig eigenlijk. Als je hier al je hele leven woont en je moet ineens weg.That's quite intense, actually. If you've lived here your whole life and suddenly you have to leave.Mieke: Zeker. Het is een proces met twee kanten. De wijk wordt mooier en veiliger, maar niet iedereen kan ervan profiteren.Certainly. It's a process with two sides. The neighborhood becomes nicer and safer, but not everyone can benefit from it.Bram: Oké, dus de belangrijkste woorden om te onthouden zijn 'gentrificatie', dat is het hele proces...Okay, so the most important words to remember are 'gentrification', that's the whole process...Mieke: Ja, en ook 'opwaardering', wat betekent dat de kwaliteit en de waarde van de huizen stijgen.Yes, and also 'upgrading', which means that the quality and value of the houses increase.Bram: En het verschil tussen de 'oorspronkelijke bewoners' en de 'nieuwkomers'. Dat is wel duidelijk.And the difference between the 'original inhabitants' and the 'newcomers'. That's quite clear.Mieke: Let goed op bij het examen. Je krijgt vaak een korte tekst over een wijk. Als je leest dat de huizenprijzen stijgen, er nieuwe, duurdere voorzieningen komen en oude bewoners weg moeten, dan is de vraag vaak: 'Hoe heet dit proces?'.Pay close attention during the exam. You often get a short text about a neighborhood. If you read that house prices are rising, new, more expensive amenities are coming, and old residents have to leave, then the question is often: 'What is this process called?'.Bram: Oké, dus als ik zo'n vraag krijg, moet ik weten dat de combinatie van stijgende prijzen en het vertrek van de eerste bewoners wijst op gentrificatie.Okay, so if I get a question like that, I need to know that the combination of rising prices and the departure of the original residents points to gentrification.Mieke: Ja, precies. Dat is de kern die je moet onthouden. De verandering in de wijk is niet voor iedereen positief.Yes, exactly. That's the core you need to remember. The change in the neighborhood is not positive for everyone.Bram: Duidelijk. Bedankt voor de les, haha. Zullen we nu zelf zo'n dure ...

Today's KNM Exam topic: "Wat gebeurt er als je ziek wordt?" (What happens if you get sick?). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Werk en Inkomen — institutioneel met focus op ziektewet.KNM theme: werk · Exam practice: KNMKNM theme: werk · Sub-topic: ziektewetDutch vocabulary:ziek melden — to call in sickde ziektewet — the Sickness Benefits Actde loondoorbetaling — the continued payment of wagesde bedrijfsarts — the company doctorde re-integratie — the reintegrationhet herstel — the recoveryDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Hé Mieke, alles goed? Zeg, ik zag dat de plek van Yusuf leeg is. Is hij er vandaag niet?Hey Mieke, everything good? Say, I saw that Yusuf's spot is empty. Is he not here today?Mieke: Nee, klopt. Hij is vorige week ziek geworden. Hij heeft zich ziek gemeld, maar hij komt gelukkig maandag weer terug.No, that's right. He got sick last week. He reported himself sick, but luckily he'll be back on Monday.Bram: Oh, gelukkig maar. Ik vroeg me ineens af, hoe werkt dat eigenlijk in Nederland? Krijg je gewoon doorbetaald als je een week niet hebt gewerkt?Oh, good to hear. I suddenly wondered, how does that actually work in the Netherlands? Do you just keep getting paid if you haven't worked for a week?Mieke: Jazeker. Dat is een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen. Zullen we dat even op een rijtje zetten?Yes, indeed. That's an important topic for the KNM exam. Shall we list that out?Bram: Graag! Ik ben het helemaal kwijt.Gladly! I've completely forgotten it.Mieke: Kijk, als je een baan hebt en je wordt ziek, dan moet je je natuurlijk eerst ziek melden bij je werkgever. Dat heeft Yusuf ook gedaan.Look, if you have a job and you get sick, you naturally first have to report yourself sick to your employer. Yusuf did that too.Bram: Oké, logisch. En dan? Je salaris stopt dan niet, toch?Okay, logical. And then? Your salary doesn't stop then, right?Mieke: Nee, absoluut niet. In Nederland hebben we de wet 'loondoorbetaling bij ziekte'. Dat betekent dat je werkgever verplicht is om je loon door te betalen als je ziek bent.No, absolutely not. In the Netherlands, we have the 'continued payment of wages during illness' law. That means your employer is obliged to continue paying your wages if you are sick.Bram: Ah, loondoorbetaling. En hoe lang is dat dan? Een paar weken?Ah, continued payment of wages. And how long is that then? A few weeks?Mieke: Nee, veel langer. Je werkgever moet je loon maximaal twee jaar doorbetalen. Het eerste jaar krijg je vaak 100% van je loon, en het tweede jaar minimaal 70%. Dat percentage kan per bedrijf verschillen.No, much longer. Your employer must continue to pay your wages for a maximum of two years. In the first year, you often get 100% of your wages, and in the second year, at least 70%. That percentage can vary per company.Bram: Twee jaar? Wauw, echt? Ik dacht dat de overheid dat na een tijdje overnam.Two years? Wow, really? I thought the government took over after a while.Mieke: Dat is een veelgemaakte fout. Pas als je na twee jaar nog steeds langdurig ziek bent, kom je misschien in aanmerking voor een uitkering van het UWV. Maar de eerste twee jaar is de verantwoordelijkheid van je werkgever.That's a common mistake. Only if you are still long-term sick after two years might you be eligible for benefits from the UWV. But the first two years are the responsibility of your employer.Bram: En wat als je baas je niet gelooft? Kan hij zomaar zeggen: 'kom toch maar werken'?And what if your boss doesn't believe you? Can he just say: 'just come to work'?Mieke: Nee, dat kan niet. Als je langer ziek bent, schakelt de werkgever een bedrijfsarts in. Dat is een onafhankelijke arts die je situatie beoordeelt.No, he can't. If you are sick for longer, the employer involves an occupational physician. That is an independent doctor who assesses your situation.Bram: Een bedrijfsarts, oh ja. En die helpt dan ook met weer terugkomen?An occupational physician, oh yes. And do they also help with returning to work?Mieke: Precies. De bedrijfsarts maakt samen met jou en je werkgever een plan voor je herstel en je re-integratie. Het doel is altijd om je weer op een goede manier aan het werk te krijgen.Exactly. The occupational physician, together with you and your employer, makes a plan for your recovery and re-integration. The goal is always to get you back to work in a good way.Bram: Dat is wel goed geregeld eigenlijk. Ik heb dat nooit zo beseft.That's actually well-arranged. I never really realized that.Mieke: Zeker. Het hele systeem is gebaseerd op de Ziektewet, die ervoor zorgt dat mensen niet zonder inkomen komen te zitten als ze ziek worden.Certainly. The entire system is based on the Sickness Benefits Act, which ensures that people don't end up without income if they get sick.Mieke: Let voor je examen even op een paar woorden. Je hoort vaak 'loondoorbetaling', 'bedrijfsarts' en 're-integratie'.For your exam, pay attention to a few words. You often hear 'continued payment of wages', 'occupational physician', and 're-integration'.Bram: Oké, dus loondoorbetaling is het salaris dat je krijgt als je ziek bent. De bedrijfsarts is de dokter van het werk. En re-integratie is het plan om weer te beginnen met werken?Okay, so continued payment of wages is the salary you get when you're sick. The occupational physician is the work doctor. And re-integration is the plan to start working again?Mieke: Helemaal goed. Die drie woorden komen vaak terug in vragen over werk en ziekte.Absolutely right. Those three words often appear in questions about work and illness.Mieke: Een belangrijke tip voor het KNM-examen: onthoud goed wie je salaris betaalt. Ze vragen vaak: 'Je bent een jaar ziek. Wie betaalt je loon?'. Het juiste antwoord is dan altijd 'je werkgever'. Niet het UWV en niet de gemeente.An important tip for the KNM exam: remember who pays your salary. They often ask: 'You've been sick for a year. Who pays your wages?'. The correct answer is always 'your employer'. Not the UWV and not the municipality.Bram: Dat is een goeie. Dus de eerste twee jaar is het altijd de werkgever.That's a good point...

KNM Exam prep, daily. Episode 172: "What do LGBTQ+ rights mean?". Mieke explains LGBTQ+ rechten in Nederland to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.KNM theme: waarden · Sub-topic: LGBTQ+ rechten in NederlandDutch vocabulary:de acceptatie — acceptancede gemeenschap — the communityde diversiteit — diversityde geaardheid — sexual orientationde identiteit — identityde regenboogvlag — the rainbow flagDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wauw, wat een drukte hier. En al die vlaggen! Wat is er aan de hand? Het is zo kleurrijk.Wow, what a crowd here. And all those flags! What's going on? It's so colorful.Mieke: Haha, kijk om je heen! Dit is een Pride-evenement. Een feest voor de LHBTIQ+-gemeenschap.Haha, look around you! This is a Pride event. A celebration for the LHBTIQ+ community.Bram: Oh ja, natuurlijk! Ik had het kunnen weten met al die regenboogvlaggen.Oh yes, of course! I should have known with all those rainbow flags.Mieke: Precies. Het is een viering van diversiteit en acceptatie. Iedereen die hier is, viert dat je mag zijn wie je bent en mag houden van wie je wilt.Exactly. It's a celebration of diversity and acceptance. Everyone here celebrates that you can be who you are and love whoever you want.Bram: Het is een feest, maar ik hoor ook wel eens dat het een protest is. Hoe zit dat?It's a celebration, but I also sometimes hear that it's a protest. How does that work?Mieke: Dat klopt. De wetten in Nederland zijn goed, maar het gaat ook om de sociale acceptatie. Dat iedereen zich overal veilig en geaccepteerd voelt. Helaas is dat nog niet altijd en overal zo.That's right. The laws in the Netherlands are good, but it's also about social acceptance. That everyone feels safe and accepted everywhere. Unfortunately, that's not always and everywhere the case yet.Bram: Hm, oké. En LHBTIQ+... die letters, ik haal ze altijd door elkaar. Kun je dat nog eens uitleggen?Hm, okay. And LHBTIQ+... those letters, I always mix them up. Can you explain that again?Mieke: Zeker, geen probleem. Het staat voor Lesbisch, Homoseksueel, Biseksueel, Transgender, Intersekse en Queer. De plus staat voor alle andere identiteiten en geaardheden die er zijn.Certainly, no problem. It stands for Lesbian, Homosexual, Bisexual, Transgender, Intersex, and Queer. The plus stands for all other identities and orientations that exist.Bram: Pfoe, dat is een hele lijst. Maar wel goed dat er een naam voor is. En die regenboogvlag die je overal ziet, die hoort dus bij die hele gemeenschap?Phew, that's quite a list. But it's good that there's a name for it. And that rainbow flag you see everywhere, does that belong to this whole community?Mieke: Ja, klopt. De regenboogvlag is het internationale symbool voor de LHBTIQ+-gemeenschap. Samen symboliseren de kleuren de grote diversiteit binnen de gemeenschap.Yes, that's right. The rainbow flag is the international symbol for the LHBTIQ+ community. Together, the colors symbolize the great diversity within the community.Bram: Dat is wel interessant eigenlijk. En hoe zit het met de rechten in Nederland? Is dat iets wat op het KNM-examen gevraagd wordt?That's actually quite interesting. And what about rights in the Netherlands? Is that something that's asked on the KNM exam?Mieke: Zeker. De rechten zijn een heel belangrijk onderdeel van de Nederlandse waarden. De belangrijkste waarde is gelijkheid. De wet die discriminatie verbiedt, is heel duidelijk. Dat is Artikel 1 van de Grondwet.Certainly. Rights are a very important part of Dutch values. The most important value is equality. The law prohibiting discrimination is very clear. That's Article 1 of the Constitution.Bram: Dus je mag niet anders behandeld worden vanwege je seksuele geaardheid.So you shouldn't be treated differently because of your sexual orientation.Mieke: Precies. Of je genderidentiteit. En dat brengt ons bij het huwelijk. Weet je hoe dat hier geregeld is?Exactly. Or your gender identity. And that brings us to marriage. Do you know how that's arranged here?Bram: Eh... ik denk dat het mag? Mensen die van hetzelfde geslacht houden, kunnen die hier gewoon trouwen?Uh... I think it's allowed? Can people who love someone of the same sex just get married here?Mieke: Ja, absoluut. En dit is een heel belangrijk feit voor je KNM-examen: Nederland was in 2001 het allereerste land ter wereld waar het huwelijk werd opengesteld voor mensen van hetzelfde geslacht.Yes, absolutely. And this is a very important fact for your KNM exam: in 2001, the Netherlands was the very first country in the world where marriage was opened up to people of the same sex.Bram: 2001, echt waar? Wauw, dat is al meer dan twintig jaar geleden. Die had ik moeten weten. Dus mensen kunnen hier openlijk voor hun relatie uitkomen.2001, really? Wow, that was more than twenty years ago. I should have known that. So people can openly express their relationships here.Mieke: Precies. Het recht om openlijk jezelf te zijn is heel belangrijk. Dat betekent niet dat er nooit problemen zijn, maar de wet beschermt je.Exactly. The right to openly be yourself is very important. That doesn't mean there are never problems, but the law protects you.Bram: Oké, je gebruikte net de woorden 'geaardheid' en 'identiteit'. Is dat hetzelfde? Ik vind die woorden soms een beetje verwarrend.Okay, you just used the words 'orientation' and 'identity'. Are they the same? I sometimes find those words a bit confusing.Mieke: Goeie vraag, want die worden vaak door elkaar gehaald. Nee, dat is niet hetzelfde. Je geaardheid gaat over op wie je verliefd wordt. Je identiteit gaat over wie je bent, hoe je jezelf voelt. Bijvoorbeeld man, vrouw, of non-binair.Good question, because they are often confused. No, they are not the same. Your orientation is about who you fall in love with. Your identity is about who you are, how you feel about yourself. For example, man, woman, or non-binary.Bram: Ah, oké. En de acceptatie waar we het over hebben, geldt dan voor beide?Ah, okay. And the acceptance we're talking about, does that apply to both?Mieke: Ja, precies. Acceptatie van wie je bent én van wie je houdt.Yes, exactly. Acceptance of who you are a...

The Ships of the Dutch East India Company — KNM exam preparation with today's A2 episode on VOC en WIC. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de handelscompagnie, het schip, de specerijen.KNM theme: samenleven · Sub-topic: VOC en WICDutch vocabulary:de handelscompagnie — the trading companyhet schip — the shipde specerijen — the spicesde kolonie — the colonyde route — the routehet monopolie — the monopolyDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Mieke, kijk eens naar dat schilderij. Wat een enorm groot schip! Die zie je tegenwoordig niet meer varen, haha.Mieke, look at that painting. What an enormous ship! You don't see those sailing anymore nowadays, haha.Mieke: Nee, zeker niet. Dit is een schip van de VOC. Een heel belangrijk onderwerp voor de Nederlandse geschiedenis en voor je KNM-examen.No, certainly not. This is a ship of the VOC. A very important topic for Dutch history and for your KNM exam.Bram: Oh ja, de VOC. Dat heb ik wel eens gehoord. Verenigde Oost-Indische Compagnie. Maar wat was dat ook alweer precies?Oh yes, the VOC. I've heard of that. United East India Company. But what exactly was that again?Mieke: De VOC was een hele grote en machtige handelscompagnie in de zeventiende en achttiende eeuw. Ze werd opgericht in 1602.The VOC was a very large and powerful trading company in the seventeenth and eighteenth centuries. It was founded in 1602.Bram: Oké, een handelscompagnie. Dus ze kochten en verkochten spullen?Okay, a trading company. So they bought and sold goods?Mieke: Precies. De schepen van de VOC voeren met een speciale route helemaal naar Azië. Dat was een hele lange en gevaarlijke reis, die soms wel acht maanden duurde.Exactly. The VOC ships sailed on a special route all the way to Asia. That was a very long and dangerous journey, which sometimes lasted as long as eight months.Bram: Acht maanden? Wauw. En wat gingen ze daar dan halen in Azië?Eight months? Wow. And what did they go there to get in Asia?Mieke: Vooral specerijen. Denk aan peper, nootmuskaat en kruidnagel. Die waren in Europa heel zeldzaam en dus heel duur. De VOC maakte daar enorm veel winst mee.Mainly spices. Think of pepper, nutmeg, and cloves. These were very rare in Europe and therefore very expensive. The VOC made enormous profits from them.Bram: Aha, dus het ging allemaal om het geld. En je had toch ook de WIC? Wat was daar het verschil mee?Aha, so it was all about the money. And you also had the WIC, right? What was the difference with that?Mieke: Heel goed dat je die noemt. Dat is een belangrijk verschil. De VOC voer naar het oosten, naar Azië. De WIC, de West-Indische Compagnie, voer naar het westen: naar Afrika en Amerika.Very good that you mention that. That's an important difference. The VOC sailed to the east, to Asia. The WIC, the West India Company, sailed to the west: to Africa and America.Bram: Oké, dus verschillende richtingen. En de WIC handelde dan in andere dingen?Okay, so different directions. And the WIC traded in other things then?Mieke: Ja. Helaas was de WIC vooral bekend door de slavenhandel. Ze brachten mensen vanuit Afrika naar Amerika om daar te werken op plantages. Dat is een heel zwarte bladzijde in onze geschiedenis.Yes. Unfortunately, the WIC was mainly known for the slave trade. They brought people from Africa to America to work on plantations there. That is a very dark page in our history.Bram: Dat is het zeker. En de VOC, was die wel... 'netjes'?It certainly is. And the VOC, was it... 'decent'?Mieke: Niet altijd. Ze gebruikten ook veel geweld om hun handel te beschermen en om gebieden over te nemen. Zo ontstonden de eerste Nederlandse kolonies in Azië, zoals Nederlands-Indië, het huidige Indonesië.Not always. They also used a lot of violence to protect their trade and to take over territories. This is how the first Dutch colonies in Asia were formed, such as Dutch East Indies, present-day Indonesia.Bram: Dus ze waren niet alleen handelaren, maar ook een soort leger.So they were not only traders, but also a kind of army.Mieke: Ja, dat kun je wel zeggen. De VOC had een monopolie op de handel in Azië. Dat is een belangrijk woord om te kennen.Yes, you could say that. The VOC had a monopoly on trade in Asia. That's an important word to know.Bram: Een monopolie? Wat betekent dat precies? Dat ze de enigen waren?A monopoly? What exactly does that mean? That they were the only ones?Mieke: Ja, precies. De VOC was de enige Nederlandse handelscompagnie die in Azië mocht handelen. Zo konden ze de prijs van de specerijen zelf bepalen en heel veel winst maken. Niemand anders mocht die route gebruiken.Yes, exactly. The VOC was the only Dutch trading company allowed to trade in Asia. This way they could determine the price of the spices themselves and make a lot of profit. No one else was allowed to use that route.Bram: Slim, maar ook wel een beetje oneerlijk.Clever, but also a bit unfair.Mieke: Zeker. Voor je examen is het belangrijk om het verschil tussen de VOC en de WIC goed te onthouden. Ze vragen vaak waar de VOC handel dreef. Het antwoord is dan altijd: Azië.Certainly. For your exam, it's important to remember the difference between the VOC and the WIC well. They often ask where the VOC traded. The answer is always: Asia.Bram: Oké, dus dat is een typische examenvraag.Okay, so that's a typical exam question.Bram: Dus, even op een rijtje voor mezelf: als ik een vraag krijg over de VOC, moet ik onthouden: zeventiende eeuw, schepen naar Azië, en handel in specerijen. En de WIC was Amerika en Afrika.So, just to recap for myself: if I get a question about the VOC, I need to remember: seventeenth century, ships to Asia, and trade in spices. And the WIC was America and Africa.Mieke: Helemaal correct. Als je dat weet, zit je voor dit onderwerp goed.Absolutely correct. If you know that, you're good for this topic.Mieke: Goed, zullen we verder lopen? Er is hier nog veel meer te zien.Alright, shall we walk on? There's still much more to see here.Bram: Ja, leuk! Tot de volgende.Yeah, great! See you next time.

Pass the KNM exam one topic at a time. "Verkiezingen: Eens in de Vier Jaar Stemmen" (Elections: Voting Once Every Four Years) covers verkiezingen om de 4 jaar — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.On the KNM exam you'll see a question about verkiezingen om de 4 jaar. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: overheid · Exam practice: readingDutch vocabulary:de verkiezingen — the electionsstemmen — to votehet stembiljet — the ballot paperde stembus — the ballot boxhet stemrecht — the right to votede kandidaat — the candidateDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wauw, Mieke, kijk nou. Wat een enorm papier! Ik wist niet meer dat het stembiljet zó groot was. Ik voel me net een kind met een kleurplaat.Wow, Mieke, look. What enormous paper! I didn't remember the ballot paper was so big. I feel like a child with a coloring page.Mieke: Haha, ja, het is altijd even indrukwekkend. Maar het is een goed teken, het betekent dat we veel te kiezen hebben. Dit zijn de verkiezingen voor de Tweede Kamer.Haha, yes, it's always quite impressive. But it's a good sign, it means we have a lot to choose from. These are the elections for the House of Representatives.Bram: Ja, dat is waar. Maar hoe werkt het ook alweer? Er staan zó veel namen op. Moet ik alles lezen?Yes, that's true. But how does it work again? There are so many names on it. Do I have to read everything?Mieke: Nee, gelukkig niet. Kijk, het is georganiseerd in kolommen. Elke kolom is een politieke partij. Meestal weet een kiezer al op welke partij hij of zij wil stemmen.No, luckily not. Look, it's organized in columns. Each column is a political party. Usually, a voter already knows which party he or she wants to vote for.Bram: Oké, dus ik zoek eerst de partij van mijn keuze. En dan? Er staan allemaal namen onder.Okay, so I first look for the party of my choice. And then? There are all names underneath.Mieke: Dat zijn de kandidaten van die partij. De persoon die bovenaan staat, is de lijsttrekker. Veel mensen stemmen op die persoon. Maar je mag op iedereen op de lijst stemmen.Those are the candidates of that party. The person at the top is the party leader. Many people vote for that person. But you can vote for anyone on the list.Bram: Ah, dus als ik een andere kandidaat beter vind, kan ik ook op nummer 5 of nummer 10 stemmen?Ah, so if I prefer another candidate, I can also vote for number 5 or number 10?Mieke: Precies. Dat is je stemrecht. Jij beslist. Als je je keuze hebt gemaakt, ga je naar zo'n stemhokje daar. Daar kleur je het vakje naast de naam van je kandidaat rood.Exactly. That is your right to vote. You decide. Once you've made your choice, you go to one of those polling booths over there. There you color the box next to your candidate's name red.Bram: En wat dan? Dan vouw ik dit enorme ding op en dan gaat het in die grote bak daar?And then what? Then I fold up this enormous thing and it goes into that big box over there?Mieke: Ja, dat is de stembus. Je vouwt je stembiljet zo op dat niemand kan zien wat je hebt gestemd. Stemmen is geheim in Nederland. Niemand mag jouw keuze beïnvloeden.Yes, that's the ballot box. You fold your ballot paper so that no one can see what you voted for. Voting is secret in the Netherlands. No one may influence your choice.Bram: Dat is wel goed geregeld. En dit gebeurt dus eens in de vier jaar?That's well organized. And this happens once every four years?Mieke: Voor de Tweede Kamer wel, ja. Er zijn ook andere verkiezingen, bijvoorbeeld voor de gemeente of voor Europa, maar de landelijke verkiezingen zijn het grootst.For the House of Representatives, yes. There are also other elections, for example for the municipality or for Europe, but the national elections are the biggest.Bram: En wanneer weten we dan wie er gewonnen heeft?And when do we know who won?Mieke: Vanavond laat komt er een voorlopige uitslag. De stemmen worden geteld nadat de stembureaus sluiten om negen uur 's avonds. De officiële uitslag duurt een paar dagen.Late tonight there will be a preliminary result. The votes are counted after the polling stations close at nine in the evening. The official result takes a few days.Bram: Oké, dus even voor de duidelijkheid: dit grote papier is het stembiljet. En die doos waar het ingaat, is de stembus. Logisch eigenlijk.Okay, so just for clarity: this big paper is the ballot paper. And that box it goes into is the ballot box. Logical, actually.Mieke: Precies. En jij bent de kiezer, en de persoon op wie je stemt is de kandidaat. Die woorden moet je echt kennen voor het examen.Exactly. And you are the voter, and the person you vote for is the candidate. You really need to know those words for the exam.Bram: Helder. Kiezer, kandidaat, stembiljet, stembus. Ik schrijf ze op.Clear. Voter, candidate, ballot paper, ballot box. I'll write them down.Mieke: Wat belangrijk is voor je KNM-examen: je ziet soms een plaatje van een stembiljet. De vraag is dan vaak: wat is correct? Onthoud: je mag maar één vakje rood kleuren. Niet twee, en ook geen kruisje zetten. Alleen één bolletje helemaal rood maken.What's important for your KNM exam: you sometimes see a picture of a ballot paper. The question is often: what is correct? Remember: you may only color one box red. Not two, and don't put a cross either. Only make one circle completely red.Bram: Ah, dat is een goede tip. Dus als ik een vraag zie over stemmen, moet ik zoeken naar het antwoord met maar één ingekleurd rood bolletje.Ah, that's a good tip. So if I see a question about voting, I need to look for the answer with only one colored red circle.Mieke: Precies. Dat is de enige juiste manier om te stemmen. Zo wordt je stem geldig verklaard.Exactly. That is the only correct way to vote. That's how your vote is declared valid.Bram: Oké, ik ga het stemhokje in. Ik voel me nu een expert.Okay, I'm going into the voting booth. I feel like an expert now.Mieke: Haha, succes! En tot morgen!Haha, good luck! And see you tomorrow!

KNM-examen oefenen · "Why do you go to the Center for Youth and Family?". In aflevering 169 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram Centrum voor Jeugd en Gezin. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG), het inloopspreekuur, de opvoedvraag.On the KNM exam you'll see a question about Centrum voor Jeugd en Gezin. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: opvoeding · Exam practice: conversationDutch vocabulary:het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) — Center for Youth and Familyhet inloopspreekuur — walk-in consultation hourde opvoedvraag — parenting questionde pedagoog — pedagogue, child education expertgratis — free (of charge)de cursus — the courseDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Zo Mieke, we zijn er. Het Centrum voor Jeugd en Gezin. Het ziet er best modern uit van binnen. Ik zie allemaal posters hangen.So Mieke, we're here. The Centre for Youth and Family. It looks quite modern inside. I see all sorts of posters hanging.Mieke: Ja, klopt. Veel gemeentes hebben zo'n centrum. Het is een belangrijke plek voor ouders en kinderen. Daarom is het ook een belangrijk onderwerp voor het KNM-examen.Yes, that's right. Many municipalities have such a centre. It's an important place for parents and children. That's why it's also an important topic for the KNM exam.Bram: Oké, dus wat gebeurt hier precies? Ik zie een wachtkamer en wat speelgoed in de hoek.Okay, so what exactly happens here? I see a waiting room and some toys in the corner.Mieke: Nou, het CJG, zoals de afkorting is, helpt ouders met vragen over de opvoeding en de gezondheid van hun kinderen. Vanaf de geboorte totdat ze achttien jaar zijn.Well, the CJG, as the abbreviation goes, helps parents with questions about their children's upbringing and health. From birth until they are eighteen years old.Bram: Achttien jaar? Zo lang? Ik dacht dat dit alleen voor baby's was. Het consultatiebureau, toch?Eighteen years? That long? I thought this was only for babies. The well-baby clinic, right?Mieke: Dat is een goed punt. Het consultatiebureau is hier inderdaad onderdeel van. Dat is voor kinderen van nul tot vier jaar. Dat valt onder de jeugdgezondheidszorg.That's a good point. The well-baby clinic is indeed part of this. That's for children from zero to four years old. That falls under youth healthcare.Bram: Ah, daar ging ik vroeger ook heen. Voor de prikjes en om te meten en wegen. Dat weet ik nog wel.Ah, I used to go there too. For the shots and to measure and weigh. I remember that.Mieke: Precies. Maar ook als je kind ouder is, kun je hier terecht. Bijvoorbeeld als je kind niet goed slaapt, of als je puber heel veel ruzie met je maakt.Exactly. But even if your child is older, you can come here. For example, if your child doesn't sleep well, or if your teenager argues with you a lot.Bram: Haha, die poster die ik net zag was voor een cursus 'Omgaan met pubers'. Dat is dus serieus een ding hier.Haha, that poster I just saw was for a course 'Dealing with teenagers'. So that's seriously a thing here.Mieke: Jazeker. Je kunt hier een cursus volgen, maar je kunt ook gewoon binnenlopen voor een korte opvoedvraag. Daar hebben ze een inloopspreekuur voor.Absolutely. You can take a course here, but you can also just walk in for a quick parenting question. They have a walk-in consultation hour for that.Bram: En met wie praat je dan? Met een dokter?And who do you talk to then? A doctor?Mieke: Niet per se. Vaak praat je met een jeugdverpleegkundige of een pedagoog. Dat is een expert op het gebied van opvoeding.Not necessarily. Often you talk to a youth nurse or a pedagogist. That's an expert in the field of upbringing.Bram: Een pedagoog. Klinkt duur. Wat kost dat dan, zo'n gesprek?A pedagogist. Sounds expensive. What does a conversation like that cost?Mieke: Niks! Dat is het mooie. De hulp van het CJG is gratis voor alle ouders in de gemeente. De gemeente betaalt dit.Nothing! That's the beauty of it. The help from the CJG is free for all parents in the municipality. The municipality pays for this.Bram: Wauw, dat is wel goed geregeld. Dus als ik me zorgen maak omdat mijn kind niet wil luisteren... Ik zeg bijvoorbeeld 'Eet je bord leeg!' en hij doet het niet. Dan kan ik hierheen?Wow, that's well organized. So if I'm worried because my child won't listen... For example, I say 'Eat your plate empty!' and he doesn't do it. Then I can come here?Mieke: Ja, precies voor dat soort vragen. 'Doe je jas aan!' en er gebeurt niks. Een pedagoog kan je dan tips geven over hoe je daar beter mee om kunt gaan.Yes, exactly for those kinds of questions. 'Put on your coat!' and nothing happens. A pedagogist can then give you tips on how to deal with that better.Bram: Interessant. Dus het is niet alleen medisch, zoals bij het consultatiebureau, maar echt voor alledaagse problemen.Interesting. So it's not just medical, like at the well-baby clinic, but really for everyday problems.Mieke: Klopt. Het gaat over de hele ontwikkeling van een kind: gezondheid, gedrag, opvoeding. Alles op één plek.That's right. It's about a child's entire development: health, behavior, upbringing. Everything in one place.Bram: Oké, even checken of ik de woorden goed begrijp. Je hebt dus een opvoedvraag, dat is een vraag over de opvoeding. En daarvoor ga je naar een pedagoog, een opvoed-expert.Okay, just checking if I understand the words correctly. So you have a parenting question, which is a question about upbringing. And for that, you go to a pedagogist, a parenting expert.Mieke: Helemaal goed. En als je niet direct een afspraak wilt, kun je naar het inloopspreekuur. Dat is een tijd waarop je gewoon zonder afspraak naar binnen kunt lopen. Onthoud die woorden, die kom je zeker tegen.Exactly right. And if you don't want an immediate appointment, you can go to the walk-in consultation hour. That's a time when you can just walk in without an appointment. Remember those words, you'll definitely encounter them.Bram: Opvoedvraag, pedagoog, inloopspreekuur. Genoteerd.Parenting question, pedagogue, walk-in consultation hour. Noted.Mieke: Even een tip voor je examen. Vaak krijg je een kort audiofragment...

KNM Exam #168: "Hoe kun je vrijwillig Nederlands leren?" (How can you learn Dutch voluntarily?) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack vrijwillige inburgering en taallessen — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: vrijwillig, de taalles, de gemeente.On the KNM exam you'll see a question about vrijwillige inburgering en taallessen. Today's episode walks through exactly what you need to know.KNM theme: onderwijs · Exam practice: KNMDutch vocabulary:vrijwillig — voluntaryde taalles — language lessonde gemeente — the municipalityhet taalhuis — language house (in library)de taalcoach — language coachde subsidie — the subsidyDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk, het is hier best druk in de kantine van de taalschool. Al deze mensen gaan Nederlands leren. Hebben die allemaal inburgeringsplicht dan?Look, it's quite busy here in the language school canteen. All these people are going to learn Dutch. Do they all have an integration obligation then?Mieke: Nee, zeker niet iedereen. Veel mensen leren hier vrijwillig Nederlands. Ze wonen en werken hier en vinden het gewoon belangrijk om de taal te spreken.No, certainly not everyone. Many people learn Dutch voluntarily here. They live and work here and simply find it important to speak the language.Bram: Ah, oké. Ik heb een nieuwe collega, uit Spanje. Hij hoeft niet in te burgeren, maar wil wel graag beter Nederlands leren. Maar zo'n cursus is best duur, toch?Ah, okay. I have a new colleague, from Spain. He doesn't have to integrate, but he would like to learn Dutch better. But such a course is quite expensive, right?Mieke: Dat kan, maar er zijn veel mogelijkheden. Hij kan bijvoorbeeld informatie vragen bij de gemeente. De gemeente heeft vaak potjes met geld, een soort subsidie, voor mensen die de taal willen leren.That's possible, but there are many options. For example, he can ask for information at the municipality. The municipality often has funds, a kind of subsidy, for people who want to learn the language.Bram: Oh echt? De gemeente helpt dus ook als het niet verplicht is? Dat wist ik helemaal niet. Dat is wel goed geregeld eigenlijk.Oh really? So the municipality also helps if it's not mandatory? I didn't know that at all. That's actually well-arranged.Mieke: Jazeker. En wat nog laagdrempeliger is: bijna elke gemeente heeft een Taalhuis. Dat is meestal in de bibliotheek.Absolutely. And what's even more accessible: almost every municipality has a 'Taalhuis' (Language House). That's usually in the library.Bram: Een Taalhuis? Wat is dat precies? Een huis vol met boeken?A Taalhuis? What exactly is that? A house full of books?Mieke: Haha, nee. In een Taalhuis kun je gratis hulp krijgen met de Nederlandse taal. Je kunt er bijvoorbeeld oefenen op de computer, of boeken lezen in makkelijk Nederlands.Haha, no. In a Taalhuis, you can get free help with the Dutch language. For example, you can practice on the computer, or read books in easy Dutch.Bram: En krijg je dan ook les?And do you get lessons there too?Mieke: Niet echt een formele taalles zoals hier. Maar je kunt er wel een taalcoach vinden. Dat is een vrijwilliger die je helpt met praten. Je gaat dan bijvoorbeeld een keer per week samen een kopje koffie drinken en Nederlands oefenen.Not really a formal language lesson like here. But you can find a language coach there. That's a volunteer who helps you with speaking. For example, you'll go for a coffee together once a week and practice Dutch.Bram: Wacht even, een taalcoach? Dus een Nederlander die je vrijwillig helpt met de taal? Dat is een supergoed idee!Wait a minute, a language coach? So a Dutch person who voluntarily helps you with the language? That's a super good idea!Mieke: Precies. Het is heel goed om naast je taalles ook in de praktijk te oefenen. Die taalcoach gaat je daarbij helpen. Het is informeel en heel effectief.Exactly. It's very good to practice in real life in addition to your language lessons. That language coach will help you with that. It's informal and very effective.Bram: Dus mijn collega gaat gewoon naar de bibliotheek en vraagt naar het Taalhuis. En dan kan hij een taalcoach krijgen?So my colleague just goes to the library and asks about the Taalhuis. And then he can get a language coach?Mieke: Inderdaad. Het belangrijkste is de motivatie. Als je echt wilt leren, zijn er in Nederland veel manieren om geholpen te worden, ook als het niet verplicht is.Indeed. The most important thing is motivation. If you really want to learn, there are many ways in the Netherlands to get help, even if it's not mandatory.Bram: Oké, dus even voor de duidelijkheid: wat is het verschil tussen een 'taalschool' en een 'taalhuis'?Okay, so just for clarity: what's the difference between a 'language school' and a 'Taalhuis'?Mieke: Een taalschool, zoals waar we nu zijn, geeft formele lessen waar je meestal voor betaalt. Een taalhuis is vaak gratis, in de bibliotheek, en is meer voor informeel oefenen, bijvoorbeeld met een taalcoach.A language school, like where we are now, gives formal lessons that you usually pay for. A Taalhuis is often free, in the library, and is more for informal practice, for example with a language coach.Bram: Helder. Taalhuis is dus een belangrijk woord om te onthouden.Clear. So Taalhuis is an important word to remember.Mieke: Ja, en voor je examen moet je weten: je krijgt vaak een vraag met een mailtje of een brief van de gemeente. Als je daarin het woord 'Taalhuis' of 'bibliotheek' leest, gaat het bijna altijd over gratis hulp bij het leren van Nederlands.Yes, and for your exam you need to know: you often get a question with an email or a letter from the municipality. If you read the word 'Taalhuis' or 'library' in it, it's almost always about free help with learning Dutch.Bram: Oké, dus als ik op het examen een vraag krijg over iemand die vrijwillig Nederlands wil leren... Dan moet ik weten dat hij bij de gemeente of in het Taalhuis in de bibliotheek terechtkan voor hulp.Okay, so if I get a question on the exam about someone who wants to learn Dutch voluntarily... Then I need to know that they can go to the municipality or the Taalhuis in the library for help.Mieke: Precies. De gemeente en het Taalhuis zi...

Today's KNM Exam topic: "Wordt anticonceptie altijd vergoed?" (Is Contraception Always Reimbursed?). A A2 episode for KNM-examen oefenen. Mieke en Bram behandelen Gezondheid — het zorgsysteem met focus op Vergoeding van anticonceptie.KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMThis episode targets one KNM exam scenario: Vergoeding van anticonceptie. Required factual knowledge for gezondheid on the inburgering exam.KNM theme: gezondheid · Exam practice: KNMDutch vocabulary:de anticonceptie — contraceptionde pil — the (birth control) pillhet condoom — condomhet spiraaltje — IUD / coilde vergoeding — reimbursementde leeftijd — ageDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Ace the KNM exam! 40-question practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Hé Mieke, daar ben je al. Ik dacht, ik wacht even hier binnen. Ik zag net deze folder liggen over anticonceptie. Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet precies meer wist hoe dat in Nederland zit met de kosten.Hey Mieke, you're already here. I thought I'd wait inside. I just saw this brochure about contraception. I must admit I wasn't exactly sure anymore how that works with the costs in the Netherlands.Mieke: Ah, dat is toevallig. Een perfect onderwerp voor KNM. De vergoeding van anticonceptie is een klassieker op het examen.Ah, what a coincidence. A perfect topic for KNM. Contraception reimbursement is a classic exam question.Bram: Oh, echt? Nou, verfris mijn geheugen maar even. Ik dacht dat de pil voor vrouwen gewoon gratis was?Oh, really? Well, refresh my memory then. I thought the pill for women was just free?Mieke: Dat is een veelgemaakte fout. Het hangt helemaal af van de leeftijd. Dat is het allerbelangrijkste om te onthouden voor je examen.That's a common mistake. It completely depends on age. That's the most important thing to remember for your exam.Bram: Oké, ik pak mijn denkbeeldige notitieblok erbij. Ik ben er klaar voor.Okay, I'll grab my imaginary notepad. I'm ready.Mieke: Haha. Nou, kijk. Voor meisjes en vrouwen tot 18 jaar wordt de meeste anticonceptie, zoals de pil, volledig vergoed. Dat komt uit de basisverzekering. Ze hoeven dus niks te betalen, ook geen eigen risico.Haha. Well, look. For girls and women up to 18 years old, most contraception, like the pill, is fully reimbursed. That comes from the basic health insurance. So they don't have to pay anything, not even the deductible.Bram: Oké, dat is duidelijk en klinkt ook wel eerlijk. En daarna wordt het duurder?Okay, that's clear and sounds fair too. And after that, does it get more expensive?Mieke: Niet meteen. Van je 18e tot je 21e verjaardag wordt het ook nog vergoed uit de basisverzekering. Maar... er is een 'maar'.Not immediately. From your 18th to your 21st birthday, it's also reimbursed by the basic health insurance. But... there's a 'but'.Bram: Natuurlijk. Er is altijd een 'maar' in Nederland. Laat me raden: het eigen risico?Of course. There's always a 'but' in the Netherlands. Let me guess: the deductible?Mieke: Precies! Je hebt het onthouden van onze vorige gesprekken. De kosten gaan eerst van je eigen risico af. Als dat op is, betaalt de verzekeraar de rest.Exactly! You remembered from our previous conversations. The costs are first deducted from your deductible. Once that's used up, the insurer pays the rest.Bram: Dus als je verder geen zorgkosten hebt in dat jaar, betaal je de pil in de praktijk toch gewoon zelf, totdat je eigen risico op is.So if you have no other healthcare costs that year, you effectively pay for the pill yourself until your deductible is used up.Mieke: Inderdaad. En dan de belangrijkste grens: vanaf 21 jaar betaal je alles zelf. Dan zit het niet meer in het basispakket van de zorgverzekering.Indeed. And then the most important threshold: from 21 years old, you pay for everything yourself. Then it's no longer included in the basic health insurance package.Bram: Huh? Dus een vrouw van 25 moet de pil helemaal zelf betalen? Dat is best duur, toch?Huh? So a 25-year-old woman has to pay for the pill entirely herself? That's quite expensive, isn't it?Mieke: Dat kan best oplopen, ja. Tenzij ze een aanvullende verzekering heeft afgesloten waar een vergoeding voor anticonceptie in zit. Maar dat kost natuurlijk extra premie per maand.That can add up, yes. Unless she has taken out supplementary insurance that includes reimbursement for contraception. But of course, that costs an extra monthly premium.Bram: Poeh, dat is best een systeem. Een vriendin van mij wilde vroeger een spiraaltje, maar dat kon ze toen niet betalen. Ik begreep dat nooit. Dat was dus waarschijnlijk omdat ze al boven de 21 was.Phew, that's quite a system. A friend of mine once wanted an IUD, but she couldn't afford it then. I never understood that. So that was probably because she was already over 21.Mieke: Dat zou heel goed kunnen. Voor een spiraaltje of de pil heb je altijd een recept van de huisarts nodig. Je kunt het niet zomaar bij de apotheek ophalen.That's very possible. For an IUD or the pill, you always need a prescription from your GP. You can't just pick it up at the pharmacy.Bram: Maar de huisarts zelf, die is toch gratis? Het consult kost toch niks?But the GP itself, that's free, isn't it? The consultation doesn't cost anything, does it?Mieke: Het consult bij de huisarts is inderdaad gratis, dat valt niet onder je eigen risico. Maar de medicijnen of het spiraaltje zelf dus wel, afhankelijk van je leeftijd.The GP consultation is indeed free; that doesn't fall under your deductible. But the medication or the IUD itself does, depending on your age.Bram: En een condoom natuurlijk niet. Die koop je gewoon bij de drogist, zonder recept.And a condom, of course not. You just buy those at the drugstore, without a prescription.Mieke: Precies. En voor condooms is er nooit een vergoeding. Die betaal je altijd zelf, ongeacht je leeftijd.Exactly. And there's never reimbursement for condoms. You always pay for those yourself, regardless of your age.Bram: Oké, dus even de belangrijke woorden op een rijtje. 'De pil' en 'het spiraaltje' zijn vormen van 'anticonceptie'. Voor de 'vergoeding' is je 'leeftijd' cruciaal.Okay, so let's list the important words. 'The pill' and 'the IUD' are forms of 'contraception'. For 'reimbursement', your 'age' is crucial.Mie...

KNM Exam prep, daily. Episode 166: "What is a community center and what do you do there?". Mieke explains buurtonderhoud en buurthuis to Bram in clear A2 Dutch — KNM exam preparation you'll actually use on the official 40-question DUO test.This episode targets one KNM exam scenario: buurtonderhoud en buurthuis. Required factual knowledge for wonen on the inburgering exam.KNM theme: wonen · Exam practice: KNMDutch vocabulary:het buurthuis — community centerde buurt — neighborhoodde vrijwilliger — volunteerde activiteit — activityde sociale cohesie — social cohesionde speeltuin — playgroundDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Study for the KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — free materials at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wat een uitzicht heb je hier, Mieke! En wat is dat gebouw daar aan de overkant van het plein? Dat met die grote ramen.What a view you have here, Mieke! And what is that building over there across the square? The one with the big windows.Mieke: Oh, dat is het buurthuis. Ik ben blij dat die zo dichtbij is. Dat is wel gezellig voor de buurt.Oh, that's the community center. I'm glad it's so close. That's nice for the neighborhood.Bram: Een buurthuis? Oh ja. Wat doen mensen daar eigenlijk precies? Dat is een goede vraag voor je KNM-les, haha.A community center? Oh right. What exactly do people do there? That's a good question for your KNM class, haha.Mieke: Haha, ja, zeker. Nou, een buurthuis is een plek voor alle bewoners uit de wijk. Iedereen kan er naartoe.Haha, yes, definitely. Well, a community center is a place for all residents from the neighborhood. Everyone can go there.Bram: Oké, en wat voor dingen gebeuren er dan? Wat voor activiteit is er te doen?Okay, and what kind of things happen there? What kind of activities are there to do?Mieke: Van alles. Er is vaak een koffieochtend voor ouderen, of een knutselmiddag voor kinderen. Soms zijn er ook taallessen, of yogalessen. Het hangt echt af van de buurt.All sorts of things. There's often a coffee morning for seniors, or a craft afternoon for children. Sometimes there are also language classes, or yoga classes. It really depends on the neighborhood.Bram: Dus het is een beetje een clubhuis voor de wijk? Zoiets?So it's a bit like a clubhouse for the neighborhood? Something like that?Mieke: Ja, zo kun je het zien. Veel activiteiten worden georganiseerd door een vrijwilliger.Yes, you could see it that way. Many activities are organized by a volunteer.Bram: Een vrijwilliger, wat is dat ook alweer?A volunteer, what was that again?Mieke: Dat is iemand die het werk doet zonder ervoor betaald te worden, gewoon omdat hij of zij het leuk vindt om de buurt te helpen.That's someone who does the work without getting paid for it, simply because he or she enjoys helping the neighborhood.Bram: Ah, juist. Ik herinner me van vroeger dat er naast ons buurthuis een grote speeltuin was. Daar was ik als kind altijd te vinden.Ah, right. I remember from back then that there was a big playground next to our community center. I was always there as a child.Mieke: Precies! Een speeltuin hoort er vaak bij. Het idee is dat mensen elkaar ontmoeten. Als ouders bij de speeltuin staan, praten ze met elkaar. Dat is goed voor de sociale cohesie.Exactly! A playground often belongs with it. The idea is that people meet each other. When parents are at the playground, they talk to each other. That's good for social cohesion.Bram: Sociale cohesie... wacht even, dat klinkt wel heel officieel.Social cohesion... wait a minute, that sounds very official.Mieke: Dat valt wel mee. Het betekent gewoon dat mensen in een buurt zich met elkaar verbonden voelen. Dat ze elkaar kennen en een beetje helpen als dat nodig is.It's not that bad. It just means that people in a neighborhood feel connected to each other. That they know each other and help each other a bit if needed.Bram: Oké, duidelijk. En wie betaalt dat allemaal? Is zo'n buurthuis van de gemeente?Okay, clear. And who pays for all of that? Is such a community center owned by the municipality?Mieke: Vaak krijgt het buurthuis geld van de gemeente, subsidie heet dat. Maar de organisatie is meestal een stichting. En ze zijn dus heel afhankelijk van de bewoners die meehelpen.Often the community center receives money from the municipality, that's called a subsidy. But the organization is usually a foundation. And so they are very dependent on the residents who help out.Bram: Dus als ik een goed idee heb voor een activiteit, kan ik dat daar organiseren?So if I have a good idea for an activity, can I organize it there?Mieke: Ja, vaak wel! Als je bijvoorbeeld een kookclub wilt beginnen voor de buurt, kun je vaak een ruimte in het buurthuis gebruiken. Dat moet je dan even vragen.Yes, often! For example, if you want to start a cooking club for the neighborhood, you can often use a space in the community center. You just have to ask.Bram: Dus die woorden die je net noemde, die zijn wel belangrijk denk ik. Een 'bewoner' is gewoon iemand die in de wijk woont.So those words you just mentioned, I think they are important. A 'resident' is simply someone who lives in the neighborhood.Mieke: Klopt. En een 'vrijwilliger' is een bewoner die helpt zonder salaris. En al die dingen samen, de mensen en de 'activiteiten', zorgen voor 'sociale cohesie'.That's right. And a 'volunteer' is a resident who helps without a salary. And all those things together, the people and the 'activities', ensure 'social cohesion'.Bram: Oké, sociale cohesie. Verbondenheid in de buurt. Die ga ik onthouden.Okay, social cohesion. Community spirit. I'll remember that.Mieke: Even een tip voor je examen. Je krijgt vaak een vraag over de functie van een buurthuis. Onthoud dan dat het een ontmoetingsplek is. Het juiste antwoord heeft vaak te maken met 'sociale contacten' of 'activiteiten organiseren'.Just a quick tip for your exam. You often get a question about the function of a community center. Remember that it's a meeting place. The correct answer often has to do with 'social contacts' or 'organizing activities'.Bram: Oké, dus niet 'omdat je er moet wonen' of zoiets. Het is niet verplicht.Okay, so not 'because you have to live there' or something like that. It's not mandatory.Mieke:

Applying for unemployment benefits (WW) at the UWV — KNM exam preparation with today's A2 episode on WW-uitkering aanvragen bij UWV. Mieke en Yusuf bespreken een KNM-onderwerp uit het inburgeringsexamen. Vandaag o.a.: de WW-uitkering, aanvragen, de voorwaarde.This episode targets one KNM exam scenario: WW-uitkering aanvragen bij UWV. Required factual knowledge for werk on the inburgering exam.KNM theme: werk · Exam practice: readingDutch vocabulary:de WW-uitkering — the unemployment benefitaanvragen — to apply forde voorwaarde — the condition / requirementde sollicitatieplicht — the obligation to apply for jobsde werkloosheid — the unemploymentde inkomsten — the incomeDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM exam coming up? Practice with real exam-style questions at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Poeh, het is hier best groot, hè? Een kantoor van het UWV. Ik ben hier nog nooit geweest, geloof ik.Phew, it's quite big here, isn't it? An office of the UWV. I've never been here before, I think.Mieke: Haha, dat is een goed teken, Bram. Dat betekent dat je altijd werk hebt gehad. Maar voor het KNM-examen is het wel belangrijk om te weten wat het UWV doet.Haha, that's a good sign, Bram. That means you've always had work. But for the KNM exam, it's important to know what the UWV does.Bram: Oké, leg maar uit. UWV staat voor... Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen. Die wist ik nog! Maar wat doen ze precies?Okay, explain. UWV stands for... Employee Insurance Agency. I remembered that one! But what exactly do they do?Mieke: Kijk, als je je baan verliest en je hebt in de laatste periode genoeg gewerkt, dan kun je hier een WW-uitkering aanvragen.Look, if you lose your job and you've worked enough in the recent period, then you can apply for unemployment benefits here.Bram: WW... Werkloosheidswet. Oh ja. Dus als je wordt ontslagen en tijdelijk geen werk hebt.WW... Unemployment Insurance Act. Oh right. So if you get fired and temporarily don't have work.Mieke: Precies. Of als je tijdelijke contract niet wordt verlengd. Je krijgt dan tijdelijk geld van het UWV, zodat je je rekeningen kunt betalen terwijl je nieuw werk zoekt.Exactly. Or if your temporary contract isn't extended. You then temporarily receive money from the UWV, so you can pay your bills while you look for new work.Bram: Ah, logisch. En hoe werkt dat dan, dat aanvragen? Moet je dan hier in de rij staan?Ah, that makes sense. And how does that work, applying? Do you have to stand in line here?Mieke: Nee, gelukkig niet meer. Dat gaat bijna altijd online, met je DigiD. Je moet dat doen binnen één week nadat je werkloos bent geworden. Dat is een belangrijke deadline.No, luckily not anymore. That almost always happens online, with your DigiD. You have to do that within one week after becoming unemployed. That's an important deadline.Bram: Oké, en dan? Krijgt iedereen zomaar geld?Okay, and then? Does everyone just get money?Mieke: Nee, er zijn een paar belangrijke voorwaarden. De belangrijkste is dat je in de laatste 36 weken minstens 26 weken moet hebben gewerkt. Dat heet de 'wekeneis'.No, there are a few important conditions. The most important is that you must have worked at least 26 weeks in the last 36 weeks. That's called the 'week requirement'.Bram: Wacht even, 26 van de 36 weken. Dat is dus ongeveer een half jaar werk in de periode daarvoor. Dat is best een duidelijke voorwaarde. En wat nog meer?Wait a minute, 26 out of 36 weeks. So that's about half a year of work in the period before that. That's quite a clear condition. And what else?Mieke: Je moet ook verzekerd zijn voor werkloosheid. Dat ben je bijna altijd als je in loondienst hebt gewerkt. En, ook belangrijk: je mag niet zelf ontslag hebben genomen.You must also be insured for unemployment. You almost always are if you've worked as an employee. And, also important: you must not have resigned yourself.Bram: Ah! Dus als ik zelf zeg 'ik stop ermee', dan krijg ik niks. Dat is eigenlijk wel logisch, ja.Ah! So if I say 'I'm quitting', then I get nothing. That's actually logical, yes.Mieke: Inderdaad. En als je een uitkering krijgt, heb je ook plichten. De allerbelangrijkste is de sollicitatieplicht.Indeed. And if you receive benefits, you also have obligations. The most important is the obligation to apply for jobs.Bram: Je moet dus actief op zoek naar een nieuwe baan en dat kunnen bewijzen.So you must actively look for a new job and be able to prove that.Mieke: Ja, je moet kunnen laten zien dat je hebt gesolliciteerd. Meestal wordt verwacht dat je vier keer per vier weken solliciteert.Yes, you must be able to show that you have applied for jobs. It's usually expected that you apply four times every four weeks.Bram: En wat nou als je een klein baantje vindt terwijl je een uitkering hebt? Stel, je kan tien uur per week ergens werken.And what if you find a small job while receiving benefits? Suppose you can work somewhere for ten hours a week.Mieke: Goede vraag. Alle inkomsten die je verdient, moet je doorgeven aan het UWV. Die worden dan verrekend met je uitkering. Je uitkering wordt dan lager, maar je totale inkomen is vaak wel hoger.Good question. All income you earn, you must report to the UWV. That will then be offset against your benefits. Your benefits will then be lower, but your total income is often higher.Bram: Oké, dat is wel eerlijk. Het loont dus altijd om te werken, ook al is het maar een beetje.Okay, that's fair. So it always pays to work, even if it's just a little.Mieke: Precies. Het doel is altijd om zo snel mogelijk weer uit de werkloosheid te komen.Exactly. The goal is always to get out of unemployment as quickly as possible.Bram: Oké, en je hebt het over 'de hoogte' en 'de duur' van de uitkering. Even voor de duidelijkheid: 'de hoogte' is hoeveel euro je per maand krijgt, en 'de duur' is hoeveel maanden je het krijgt?Okay, and you're talking about 'the amount' and 'the duration' of the benefit. Just for clarity: 'the amount' is how many euros you get per month, and 'the duration' is how many months you get it for?Mieke: Precies. De hoogte hangt af van je laatste inkomsten. De duur hangt af van je arbeidsverleden, dus hoe lang je in totaal hebt gewerkt. En onthoud het woord 'sollicitatieplicht' goed, dat komt vaak terug.Exactly. The amount depends on your last ...

Pass the KNM exam one topic at a time. "Waarom is VGV in Nederland verboden?" (Why is FGM forbidden in the Netherlands?) covers verbod op vrouwelijke genitale verminking (VGV) — a real KNM exam sub-topic. KNM exam preparation in 5–8 minutes, A2 Dutch, hosted by Mieke (NT2-docent) and Bram.KNM theme: waarden · Sub-topic: verbod op vrouwelijke genitale verminking (VGV)Dutch vocabulary:de verminking — the mutilationde gezondheid — healthhet lichaam — the bodybeschermen — to protectde traditie — the traditionde straf — the punishmentDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.KNM-examen oefenen? Gratis oefenvragen en proefexamens op inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk Mieke, dit informatiebord hier. 'De rechten van het kind'. Heftig beeld wel, met dat meisje.Look Mieke, this information board here. 'The rights of the child'. Quite an intense image, with that girl.Mieke: Ja, dit gaat over het beschermen van kinderen wereldwijd. En dat raakt aan een belangrijk KNM-onderwerp: waarom VGV in Nederland streng verboden is.Yes, this is about protecting children worldwide. And that touches upon an important KNM topic: why FGM is strictly forbidden in the Netherlands.Bram: VGV? Oh ja, die afkorting heb ik weleens gezien. Wat betekent het ook alweer precies?FGM? Oh yes, I've seen that abbreviation before. What exactly does it mean again?Mieke: Het staat voor vrouwelijke genitale verminking. Dat is een ingreep die het lichaam van een meisje of vrouw opzettelijk en ernstig beschadigt.It stands for female genital mutilation. That is a procedure that intentionally and severely harms the body of a girl or woman.Bram: Verminking... dat klinkt afschuwelijk. Waarom zou iemand dat doen?Mutilation... that sounds awful. Why would someone do that?Mieke: Soms is het onderdeel van een bepaalde traditie uit een ander land. Maar een traditie die schadelijk is voor de gezondheid, is in Nederland absoluut verboden.Sometimes it's part of a certain tradition from another country. But a tradition that is harmful to health is absolutely forbidden in the Netherlands.Bram: Logisch. Het is toch het lichaam van dat meisje zelf? Daar mag niemand zomaar iets aan doen.Logical. It's that girl's own body, isn't it? No one should just do anything to it.Mieke: Precies. Dat is een kernwaarde in Nederland: zelfbeschikking. Iedereen, dus ook een meisje, heeft het recht om zelf te beslissen over zijn of haar eigen lichaam. Een kind kan daar geen toestemming voor geven.Exactly. That's a core value in the Netherlands: self-determination. Everyone, including a girl, has the right to decide over their own body. A child cannot give consent for that.Bram: En de overheid heeft dus de plicht om dat kind te beschermen, neem ik aan.And the government therefore has the duty to protect that child, I assume.Mieke: Absoluut. De Nederlandse wet is daar heel duidelijk over. De wet die de gezondheid van een kind beschermt, is heel streng. VGV wordt gezien als een ernstig misdrijf.Absolutely. Dutch law is very clear about that. The law protecting a child's health is very strict. FGM is considered a serious crime.Bram: Oké, dus er staat ook een serieuze straf op?Okay, so there's also a serious penalty for it?Mieke: Jazeker, een heel hoge straf. Mensen die dit doen, of eraan meewerken, kunnen een lange gevangenisstraf krijgen. Het valt onder zware mishandeling.Yes indeed, a very severe penalty. People who do this, or participate in it, can receive a long prison sentence. It falls under grievous assault.Bram: Wacht even, en wat als het in het buitenland gebeurt? Met een meisje dat hier in Nederland woont?Wait a minute, and what if it happens abroad? With a girl who lives here in the Netherlands?Mieke: Heel goede vraag. Zelfs dan is het strafbaar. Als een meisje dat in Nederland woont, naar het buitenland wordt gebracht voor VGV, kunnen de ouders of de uitvoerder hier in Nederland worden gestraft.Very good question. Even then it's punishable. If a girl living in the Netherlands is taken abroad for FGM, the parents or the perpetrator can be punished here in the Netherlands.Bram: Oké, dus de wet is echt gemaakt om het meisje te beschermen, waar ze ook is.Okay, so the law is really designed to protect the girl, wherever she is.Mieke: Exact. De bescherming en de gezondheid van het kind staan altijd voorop.Exactly. The protection and health of the child always come first.Bram: Je gebruikte een paar keer dat woord, `verminking`. Dat betekent dus echt 'iets kapotmaken'?You used that word, `mutilation`, a few times. Does that really mean 'to break something'?Mieke: Ja, `verminking` betekent het permanent beschadigen van iemands `lichaam`. Het is extreem `schadelijk` voor de fysieke en mentale `gezondheid`. En geen enkele `traditie` is een excuus voor zoiets.Yes, `mutilation` means permanently damaging someone's `body`. It is extremely `harmful` to physical and mental `health`. And no `tradition` is an excuse for something like that.Bram: Helder. Daarom moet de overheid elk `meisje` dus `beschermen` tegen die praktijken. De `straf` moet wel afschrikken.Clear. That's why the government must `protect` every `girl` from these practices. The `punishment` must deter.Mieke: Precies. Let op, voor je KNM-examen is dit belangrijk. Je krijgt misschien een vraag als: 'Een familie wil VGV laten uitvoeren bij hun dochter vanwege hun traditie. Mag dat in Nederland?'.Exactly. Pay attention, this is important for your KNM exam. You might get a question like: 'A family wants to have FGM performed on their daughter due to their tradition. Is that allowed in the Netherlands?'.Mieke: Het antwoord is altijd 'nee'. De Nederlandse wet die het kind beschermt, staat altijd boven een culturele traditie die schadelijk is.The answer is always 'no'. Dutch law, which protects the child, always takes precedence over a harmful cultural tradition.Bram: Oké, dus samengevat voor het examen: VGV is streng verboden om de gezondheid van een meisje te beschermen. Het is een misdrijf met een hoge straf, omdat het recht op je eigen lichaam en gezondheid het allerbelangrijkste is.Okay, so to summarize for the exam: FGM is strictly forbidden to protect a girl's health. It is a crime with a severe penalty, because the right to your own body and health is paramount.Mieke: Helemaal juist. Dat i...

KNM-examen oefenen · "What Was the Golden Age?". In aflevering 163 van Inburgering KNM Dagelijks behandelen Mieke en Bram de Gouden Eeuw 17e eeuw. A2-level deep dive for KNM exam preparation. Sleutelwoorden: de Gouden Eeuw, de welvaart, de handel.KNM theme: samenleven · Sub-topic: de Gouden Eeuw 17e eeuwDutch vocabulary:de Gouden Eeuw — the Golden Agede welvaart — the prosperity / wealthde handel — the trade / commercede schilderkunst — the art of paintingde wetenschap — the sciencede macht — the powerDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Pass your KNM exam with free practice tests at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Wauw, kijk nou wat een drukte hier bij De Nachtwacht. Ongelofelijk, hè?Wow, look at how busy it is here at The Night Watch. Unbelievable, right?Mieke: Ja, dit is echt het hart van het museum. En eigenlijk ook het hart van de Gouden Eeuw.Yes, this is truly the heart of the museum. And actually, also the heart of the Golden Age.Bram: De Gouden Eeuw... ik weet natuurlijk dat het belangrijk was, maar waarom ook alweer precies? Mijn geschiedenisles is een beetje lang geleden, haha.The Golden Age... I know it was important, of course, but why exactly again? My history lesson was a bit long ago, haha.Mieke: Haha, geeft niet. Het is een heel belangrijk onderwerp voor het KNM-examen, dus laten we het even op een rijtje zetten.Haha, no problem. It's a very important topic for the KNM exam, so let's go over it.Bram: Graag! Wanneer was het ook alweer?Please! When was it again?Mieke: De Gouden Eeuw was in de 17e eeuw. Dus, de jaren tussen 1600 en 1700. Dat is heel belangrijk om te onthouden.The Golden Age was in the 17th century. So, the years between 1600 and 1700. That's very important to remember.Bram: De 17e eeuw. Check. Maar waarom noemden ze het 'gouden'?The 17th century. Check. But why did they call it 'golden'?Mieke: Nou, omdat Nederland in die tijd extreem rijk werd. Er was een enorme welvaart.Well, because the Netherlands became extremely rich during that time. There was enormous prosperity.Bram: En hoe kwamen we aan al dat geld?And how did we get all that money?Mieke: Vooral door de handel over zee. Nederlandse schepen voeren de hele wereld over. Ze kochten specerijen in Azië en verkochten die in Europa voor heel veel geld. Je kent de VOC vast wel.Mainly through sea trade. Dutch ships sailed all over the world. They bought spices in Asia and sold them in Europe for a lot of money. You probably know the VOC.Bram: Ja, de Verenigde Oost-Indische Compagnie. Zeker, die naam ken ik nog van school.Yes, the Dutch East India Company. Certainly, I still know that name from school.Mieke: Door die wereldwijde handel had Nederland niet alleen veel geld, maar ook heel veel macht. En wat ook bijzonder was: Nederland was toen een republiek.Through that worldwide trade, the Netherlands not only had a lot of money, but also a lot of power. And what was also special: the Netherlands was a republic then.Bram: Oh ja! We hadden geen koning, toch? Dat was best uniek in Europa.Oh yes! We didn't have a king, right? That was quite unique in Europe.Mieke: Precies. De macht lag bij een kleine groep rijke burgers en handelaren, niet bij een koning of keizer.Exactly. Power lay with a small group of wealthy citizens and merchants, not with a king or emperor.Bram: Oké, dus heel veel geld door handel. En dat zien we hier dus terug in het museum.Okay, so a lot of money through trade. And we see that reflected here in the museum.Mieke: Exact. Omdat er zoveel welvaart was, hadden rijke mensen geld om schilderijen te laten maken. Van zichzelf, van hun familie, van het landschap.Exactly. Because there was so much prosperity, rich people had money to commission paintings. Of themselves, of their family, of the landscape.Bram: Dus de schilderkunst was toen een enorme business.So painting was a huge business then.Mieke: Ja, absoluut. Schilders als Rembrandt en Vermeer werden wereldberoemd. Maar het was niet alleen de kunst die bloeide.Yes, absolutely. Painters like Rembrandt and Vermeer became world-famous. But it wasn't just art that flourished.Bram: Wat nog meer dan?What else then?Mieke: Ook de wetenschap. Omdat Nederland redelijk tolerant was, kwamen er veel denkers en wetenschappers hierheen. Er was meer vrijheid om te publiceren en onderzoek te doen.Science too. Because the Netherlands was relatively tolerant, many thinkers and scientists came here. There was more freedom to publish and conduct research.Bram: Wauw. Dus in één eeuw gebeurde er ontzettend veel. Handel, rijkdom, kunst en wetenschap.Wow. So an awful lot happened in one century. Trade, wealth, art and science.Mieke: Klopt. Het was een heel dynamische periode.That's right. It was a very dynamic period.Bram: Dus als ik het goed begrijp, zorgde de 'handel' voor enorme 'welvaart'. En die twee woorden zijn dus echt de sleutel tot die hele periode?So if I understand correctly, 'trade' led to enormous 'prosperity'. And are those two words really the key to that whole period?Mieke: Ja, dat is de basis. En die welvaart gaf weer ruimte voor cultuur, zoals de 'schilderkunst'. Die drie horen echt bij elkaar als je over de Gouden Eeuw praat.Yes, that's the basis. And that prosperity, in turn, created space for culture, such as 'painting'. Those three really belong together when you talk about the Golden Age.Bram: Duidelijk. Handel, welvaart, schilderkunst. Ik schrijf ze op.Clear. Trade, prosperity, painting. I'll write them down.Mieke: Let even op voor het examen. Ze vragen vaak naar een kenmerk van de Gouden Eeuw. De antwoorden zijn dan vaak iets met 'handel', 'schilderkunst' of 'welvaart'. Als je die woorden ziet, is de kans heel groot dat dat het juiste antwoord is.Pay attention for the exam. They often ask about a characteristic of the Golden Age. The answers are often something with 'trade', 'painting' or 'prosperity'. If you see those words, there's a very high chance that's the correct answer.Bram: Oké, dus om het samen te vatten voor mezelf: Gouden Eeuw is 17e eeuw. Nederland was toen een rijke republiek met veel macht. En de belangrijke thema's zijn...

KNM Exam #162: "Ministers en Staatssecretarissen: Wie Doet Wat?" (Ministers and State Secretaries: Who Does What?) — KNM exam preparation at A2 level. Mieke and Bram unpack ministers en staatssecretarissen — exactly the kind of factual KNM question DUO asks on the inburgering exam. Dutch keywords: de staatssecretaris, het departement, de portefeuille.KNM theme: overheid · Sub-topic: ministers en staatssecretarissenDutch vocabulary:de staatssecretaris — the state secretary / junior ministerhet departement — the department / ministryde portefeuille — the portfolio (area of responsibility)ondersteunen — to supporteen eigen beleidsterrein — one's own policy areade begroting — the budgetDaily KNM Exam prep at A1, A2 and B1 — Inburgering KNM Dagelijks. New episode every day in 2026.Free KNM exam practice questions — 450+ KNM vragen and 10 full practice exams at inburgeringprep.comListen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts🌐 Free KNM practice at inburgeringprep.comTranscriptBram: Kijk Mieke, die vrouw op het podium, is dat een minister? Ik herken haar gezicht van het nieuws.Look Mieke, that woman on stage, is that a minister? I recognize her face from the news.Mieke: Nee, dat is een staatssecretaris. Ze lijken wel op elkaar in hun werk, maar er is een belangrijk verschil. Een goed onderwerp voor vandaag.No, that's a State Secretary. They are similar in their work, but there's an important difference. A good topic for today.Bram: Oh? Ik dacht altijd dat dat ongeveer hetzelfde was. Wat is dan precies het verschil?Oh? I always thought they were roughly the same. What exactly is the difference then?Mieke: Nou, kijk. Elk ministerie, dat heet officieel een departement, heeft één baas. En dat is de minister.Well, look. Every ministry, officially called a department, has one boss. And that is the minister.Bram: Oké, dat is duidelijk. De minister van Onderwijs is de baas van het departement van Onderwijs.Okay, that's clear. The Minister of Education is the boss of the Department of Education.Mieke: Precies. Maar zo'n departement is heel groot en heeft veel werk. Soms kan een minister niet alles alleen doen.Exactly. But such a department is very large and has a lot of work. Sometimes a minister can't do everything alone.Bram: Logisch. En dan komt de staatssecretaris helpen?Logical. And then the State Secretary comes to help?Mieke: Ja. Een staatssecretaris wordt aangesteld om de minister te ondersteunen. Hij of zij werkt op hetzelfde departement.Yes. A State Secretary is appointed to support the minister. He or she works in the same department.Bram: Dus eigenlijk een soort 'onderminister' of een belangrijke assistent?So basically a kind of 'under-minister' or an important assistant?Mieke: Je kunt het zo zien. Een staatssecretaris krijgt vaak een eigen beleidsterrein. Een eigen, specifiek onderwerp waar hij of zij verantwoordelijk voor is.You could see it that way. A State Secretary often gets their own policy area. Their own, specific topic for which he or she is responsible.Bram: Een eigen beleidsterrein... Dus bijvoorbeeld de minister van Volksgezondheid doet de grote zaken en de staatssecretaris doet alleen de sport?Their own policy area... So for example, the Minister of Health handles the big issues and the State Secretary only handles sports?Mieke: Dat is een perfect voorbeeld, ja. De staatssecretaris is dan een soort specialist voor dat ene onderwerp. Dat eigen onderwerp heet de portefeuille.That's a perfect example, yes. The State Secretary is then a kind of specialist for that one topic. That specific topic is called the portfolio.Bram: Ah, de portefeuille. En heeft elk departement dan standaard een staatssecretaris?Ah, the portfolio. And does every department then automatically have a State Secretary?Mieke: Nee, niet per se. Dat wordt per kabinet bekeken. Grote, zware departementen zoals Financiën of Sociale Zaken hebben er vaak wel een, soms zelfs twee. Andere, kleinere departementen hebben er geen.No, not necessarily. That is decided per cabinet. Large, heavy departments like Finance or Social Affairs often have one, sometimes even two. Other, smaller departments don't have any.Bram: Oké, dus het is niet verplicht. Dat wist ik niet. En als er twee zijn, hebben ze dan allebei een eigen portefeuille?Okay, so it's not mandatory. I didn't know that. And if there are two, do they both have their own portfolio?Mieke: Jazeker. Dan wordt het werk nog verder verdeeld. Het doel is altijd om de minister te ondersteunen en het bestuur efficiënter te maken.Absolutely. Then the work is divided even further. The goal is always to support the minister and make governance more efficient.Bram: En wie is dan de eindbaas? Als die staatssecretaris een fout maakt, wie is er dan verantwoordelijk voor?And who is the ultimate boss then? If that State Secretary makes a mistake, who is responsible for it?Mieke: Goede vraag! De minister blijft altijd eindverantwoordelijk voor het hele departement. Dus ook voor het werk van de staatssecretaris.Good question! The minister always remains ultimately responsible for the entire department. So also for the work of the State Secretary.Bram: Huh, echt? Dus de minister kan problemen krijgen door een fout van de staatssecretaris?Huh, really? So the minister can get into trouble because of a mistake by the State Secretary?Mieke: Ja, dat kan gebeuren. De minister is politiek verantwoordelijk. Dat is in de wet zo bepaald.Yes, that can happen. The minister is politically responsible. That is stipulated in the law.Bram: Oké, en hoe zit het met de begroting? Het geld?Okay, and what about the budget? The money?Mieke: De minister presenteert de begroting voor het hele departement. De staatssecretaris is wel verantwoordelijk voor het budget van zijn of haar eigen beleidsterrein.The minister presents the budget for the entire department. The State Secretary is responsible for the budget of his or her own policy area.Bram: Oké, even op een rijtje voor mezelf. De belangrijke woorden zijn dus: het departement, dat is het ministerie. De staatssecretaris, die de minister helpt. En de portefeuille, dat is het eigen werkpakket.Okay, just to recap for myself. So the important words are: the department, which is the ministry. The State Secretary, who helps the minister. And the portfolio, which is their own work package.Mieke: Helemaal juist. En onthoud vooral het werkwoor...