Κόναν - Οι Άνθρωποι του Μαύρου Κύκλου - Ρόμπερτ Χάουαρντ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Robert E. Howard "The People of the Black Circle" (1934)Το διήγημα εκδόθηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στο περιοδικό Weird Tales από τον Σεπτέμβριο έως τον Νοέμβριο του 1934. Ανήκει στον κύκλο των διηγημάτων με ήρωα τον Κόναν τον Κιμμέριο, και εκτυλίσσεται στον φανταστικό κόσμο της Υβοριανής Εποχής. Η αφήγηση μετατοπίζεται από τα κλασικά βαρβαρικά βασίλεια σε ένα πιο ανατολίτικο περιβάλλον, εμπνευσμένο από την Ινδία, την Περσία και το Θιβέτ. Η Vendhya (ένα φανταστικό βασίλειο) είναι το ανάλογο της Ινδίας, ενώ το Himelian οροπέδιο και οι μάγοι του Μαύρου Κύκλου παραπέμπουν σε θιβετιανούς μυστικιστές και ασκητές. Αυτή η γεωπολιτισμική αλλαγή επιτρέπει στον Howard να εξερευνήσει νέες μυθολογίες και εθνολογικές εικόνες, δίχως να χάνει την παγανιστική, πρωτόγονη ατμόσφαιρα που χαρακτηρίζει όλο το έργο του.Όπως και σε άλλα έργα του Howard, η έννοια της βαρβαρότητας ως αρετής κυριαρχεί. Ο Κόναν, αν και "απολίτιστος", παρουσιάζεται ως αγνός, έντιμος και αποφασιστικός – σε αντίθεση με τις διεφθαρμένες, τεχνητές και συχνά παρακμιακές εξουσίες των οργανωμένων βασιλείων. Στο "The People of the Black Circle", η αντίθεση αυτή εκδηλώνεται έντονα μέσα από τη σύγκρουση του Κόναν με τη μαγική ελίτ του Μαύρου Κύκλου, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν ένα είδος διεστραμμένης γνώσης και εξουσίας.Η μαγεία, στον κόσμο του Howard, είναι σχεδόν πάντα διεφθαρμένη, επικίνδυνη και απάνθρωπη. Οι μάγοι του Μαύρου Κύκλου παρουσιάζονται ως φορείς μιας αρχαίας, απρόσιτης και αδίστακτης δύναμης. Σε αντίθεση με τον φυσικό, άμεσο και απτό τρόπο δράσης του Κόναν, η μαγεία αντιπροσωπεύει την απόσταση από την ανθρώπινη φύση. Ο Howard φαίνεται να επιμένει πως όποιος απομακρύνεται από την φυσική, αγωνιστική αρετή και εμπιστεύεται απόλυτα τις αφηρημένες δυνάμεις (είτε είναι γνώση είτε μαγεία), χάνει την ψυχή του.Η πριγκίπισσα Devi Yasmina είναι από τις πιο πολύπλοκες γυναικείες μορφές στον κόσμο του Κόναν. Αν και εκπροσωπεί την εξουσία και την αριστοκρατία, εμφανίζει ανεξαρτησία, θέληση και ακόμη και πολεμικό πνεύμα. Η σχέση της με τον Κόναν δεν είναι ακριβώς ρομαντική με την παραδοσιακή έννοια, αλλά φέρει στοιχεία ερωτικής έντασης, πολιτικής συμμαχίας και αμοιβαίου σεβασμού. Στο τέλος, αν και η τάξη και η εξουσία της αποκαθίστανται, παραμένει συναισθηματικά δεσμευμένη απέναντι στον Κόναν – χωρίς όμως να εγκαταλείπει τον ρόλο της.Ο Κόναν εμφανίζεται ως ήρωας που κινείται στα όρια της κοινωνίας, δεν ανήκει πουθενά και δρα ως απελευθερωτής ή τιμωρός. Στο συγκεκριμένο έργο, είναι ταυτόχρονα απαγωγέας και σωτήρας, εχθρός και εραστής, επαναστάτης και ηγέτης. Ο Howard επαναπροσδιορίζει την έννοια του ήρωα: όχι ως υπηρέτη της τάξης ή της ηθικής, αλλά ως φορέα δράσης, ελευθερίας και αγνότητας – ακόμα και μέσα στην αγριότητα."The People of the Black Circle" είναι από τα πιο σύνθετα έργα του Howard, όπου η περιπέτεια συνυφαίνεται με πολιτισμικές, φιλοσοφικές και υπαρξιακές διαστάσεις. Ο Κόναν, ως ήρωας-αντίβαρο στη μαγεία και τη διαφθορά, ενσαρκώνει μια αρχέγονη, αυθεντική ηθική – όχι αυτήν των νόμων, αλλά αυτήν της δύναμης, της ειλικρίνειας και της επιβίωσης. Παράλληλα, το έργο δείχνει την αμφιθυμία του Howard απέναντι στον πολιτισμό και τον θεσμοποιημένο κόσμο: δεν είναι απόλυτα εναντίον τους, αλλά θεωρεί ότι όταν αυτοί χάνουν επαφή με τη φυσική τους βάση, μετατρέπονται σε τέρατα.Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.gutenberg.org/ebooks/42259Η εικόνα είναι το εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.