口语中听到“Over the top” 不是 “在顶部上方”的意思啦！

很多同学看到 “over the top” 时，会顺着 “over（在…… 之上）” 和 “top（顶部）” 的字面意思，以为是 “在某个东西的顶部上方”。但这样的理解完全跑偏啦！今天卡卡老师就来拆解这个超实用的英语习语，帮大家精准掌握它的用法～“Over the top”意思是 “过分的；夸张的；超出合理范围的”，常用来形容行为、装饰、情绪、表达等超出了正常尺度，显得浮夸或没必要。“over the top” 最早是军事术语，指士兵 “越过战壕顶部冲锋”，后来慢慢从 “突破界限” 的含义，引申为 “超出日常合理范围，显得过分夸张”。比如有人在普通聚会穿得像参加红毯，或者对小事反应特别激烈，都能用它来形容。例如：His anger at the delayed coffee was over the top—he yelled at the barista for 5 minutes.他因为咖啡送晚了就发火，实在太过分了 —对着咖啡师吼了 5 分钟。原声再现：I'm not scared. I don't like the act. It's over the top and weird and has more jazz hands than magic.我不是害怕。我不喜欢那套表演，它太浮夸又奇葩，耍爵士乐手势的次数比变魔术还多。This is a love story,a fairy tale romance. So, we need to go big -something over the top, something splashy.要提醒大家，你们之间是真爱，是一段童话般的浪漫爱情。所以我们必须搞得隆重些—要办得高调，办得大张旗鼓。27期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu002