La Biblia RV no fue nombrada por la reina de España

La Reforma del siglo XVI produjo tres traducciones de la Biblia que marcaron el desarrollo de las lenguas y la literatura modernas. La primera fue la Biblia alemana de Martín Lutero, publicada en su totalidad en 1534. A ésta le siguieron la Biblia Reina-Valera en español y la traducción al inglés de la Biblia conocida como la Biblia del rey Jacobo o la Biblia del rey Santiago. Hoy en día, el español y el inglés se encuentran entre los idiomas más hablados en el mundo. La Biblia Reina Valera y la Biblia del rey Jacobo siguen estando entre las traducciones más leídas, en particular la Reina-Valera, revisión 1960, entre los evangélicos hispanohablantes. Sin embargo, incluso entre aquellos que juran por la RVR 1960 como la única traducción válida de la Biblia, hay mucha ignorancia sobre su origen. Hay quienes piensan que porque la Biblia del rey Jacobo recibió el nombre del rey Jacobo, la Biblia Reina-Valera debe recibir el nombre de una Reina Valera que nunca existió.