"La Mamma" d'Aznavour : l'hommage qu'il ne voulait pas chanter en 1963

Nous sommes le 24 octobre 1963.Happy Day dans un studio parisien. C'est un exploit. Charles Aznavour enregistre une chanson qu'il avait pourtant refusé d'interpréter. "La Mamma".L'histoire commence quelques mois plus tôt.Robert Gall vient de perdre sa maman. Dévasté, il écrit un texte en hommage à cette femme qui l'a élevé seul après la mort de son père pendant la Première Guerre mondiale.Un texte poignant. Presque insoutenable.Il raconte l'agonie d'une vieille mère italienne, entourée de ses enfants et petits-enfants. Une scène de mort. Mais une scène d'amour aussi.Guitare acoustique. Direction l'Italie...Robert Gall cherche un compositeur. Il propose le texte à Charles Aznavour.Aznavour lit. Compose une mélodie. Mais refuse de l'interpréter.Trop de pathos, dit-il. Trop lourd. Trop théâtral.La chanson est d'abord enregistrée par "Les Compagnons de la chanson" en 1965. On reprend au début...C'est sa sœur Aïda qui va convaincre Charles de revenir sur sa décision.Elle insiste. Il cède.Le 24 octobre 1963, Aznavour entre en studio sous la direction de Paul Mauriat. Et là... tout bascule.Il raconte. Il joue. Il habite chaque mot. Là où les compagnons récitaient un texte, Aznavour partage. Il joue. Avec son talent pour la théâtralisation, il transforme "La Mamma" en scène de cinéma. Une agonie en trois minutes. Le succès, lui, est foudroyant.En quelques mois, "La Mamma" devient l'un des triomphes de l'année 1964. Plus de 1 215 000 disques vendus. Un succès en France, mais aussi en Belgique, en Suisse, au Canada... et en Italie. En ce happy day du 24 octobre 1963, Aznavour enregistre bien plus qu'une chanson.Il immortalise un amour maternel. Celui de Robert Gall pour sa mère. Et au fond, l'amour maternel universel...