浪漫法多Fado｜Se amanhã fosse domingo•如果明天是星期天

Se amanhã fosse domingo 如果明天是星期天Camané & Mário翻译来自 百香阳光葡萄牙语工作室Se amanhã fosse domingo 如果明天是星期天Eu não ia trabalhar 我便推掉一切工作Punha a roupa mais bonita穿上最漂亮的衣服Para irmos passear 和你一起散步Se amanhã fosse domingo 如果明天是星期天Eu não ia trabalhar 我就不去工作了Se amanhã fosse bem pago如果明天我有了很多钱Pelo trabalho que faço 是我赚来的Comprava-te aquele xaile 我要给你买一条披肩Para pendurares no braço 亲自挂在你的身上E trocava o teu vestido 把你打扮得更美Pelo trabalho que faço 通过我得努力Se amanhã eu não tiver 如果明天Um vintém para uma flor连买一束花的钱都没有Coisa que qualquer mulher每个女人都渴望得到Tem como prova de amor代表爱意的那样一束花Eu troco tudo o que tenho 我愿倾尽我的一切Um vintém para uma flor 送你那束花Se amanhã fosse domingo 如果明天是星期天De chuva e vento a zunir 雨风拂面的话Ficávamos no quentinho我们就呆在暖和地方吧A ver a chuva cair 一起看雨落Embrulhados um no outro 穿着柔软舒适的睡衣Com a roupa de dormir 相拥而眠A fazer planos para a vida 在纸上Numa folha de papel 记录下有你的未来Uma casa com saída 站在我们家门前的小路上Para a nossa flor-da-pele 摘下属于我们的花Guardada numa gaveta 用绳子捆起来E atada com um cordel 藏在抽屉里认真保存Se amanhã houver ruído如果在城市里任何地方Na cidade em todo o lado都不曾有一丝声吵Vou como estiver vestido 和你站在彼此面前Contigo de braço dado 手挽手打扮时Hei-de encontrar uma flor会发现一束花Mesmo que tenha seca 尽管已经干枯了