吃葡萄吐葡萄牙语

A Sina de OféliaOh-oh-oh-uh, oh-oh-oh-uh, oh-oh-oh-uhOuvi você chamar no megafoneQuer que eu vá te encontrarDizem por aí que você é fogoVocê quer ver tudo queimarE se você não viesse, amorEu me afogava na minha dorJurei ser leal a mim e mais ninguém, até você aparecer(Todo o tempo) sozinha nessa torreVocê chamou meu nome, hoje eu posso ver(E me trouxe) de volta pra essa vidaMe salvou dessa sina de Ofélia (Ofélia)Eu vou ser sempre real, no céu, no marTô fechada com você, não vou voltarE eu não quero nem saber por onde andouAgora vai ter uma noite que sempre sonhouA sina de OféliaEla era filha de um nobre senhor, Ofélia vivia a sonharO amor era um ninho de escorpiões e isso fez ela surtarE se você não viesse a mim, eu vagaria num limbo assimVocê me prende com você, não sei voltar, e pro fogo vai me levar(Todo o tempo) sozinha nessa torreVocê chamou meu nome, hoje eu posso ver(E me trouxe) de volta pra essa vidaMe salvou dessa sina de Ofélia (Ofélia)Eu vou ser sempre real, no céu, no marTô fechada com você, não vou voltarE eu não quero nem saber por onde andouAgora vai ter uma noite que sempre sonhouA sina de OféliaGuardei isso na minha mente, a chave é só da genteNão vou mais me afogar, porque veio me salvarGuardei isso na minha mente, a chave é só da genteNão vou mais me afogar, porque veio me salvar(Todo o tempo) sozinha nessa torreVocê chamou meu nome, hoje eu posso ver(E me trouxe) de volta pra essa vidaMe salvou dessa sina de Ofélia (Ofélia)Eu vou ser sempre real, no céu, no marTô fechada com você, não vou voltarE eu não quero nem saber por onde andouAgora vai ter uma noite que sempre sonhouA sina de Ofélia

Quédate Otra Vez (Amei Te Ver) (part. Kany García)TIAGO IORCAhCasi nadie veCuanto más el tiempo pasaMás grandes las ganas de quererAyAh quédate otra vezEs tanto lo que muestroY aún adentro queda más por ofrecerMi corazón disparaTropieza, casi paraMe enredo ahí en tu peloAl fin todo lo entregoQuedate otra vezQuedate otra vezQuedate otra vezEu amei te verEu amei te verEu amei te verAhQuiero conocer(Y yo quiero conocer)Todas las heridas, los lunaresQue se anidan en tu pielMi corazón disparaTropieza, casi paraMe enredo en tu peloAl fin todo lo entregoQuedate otra vezQuedate otra vezQuedate otra vezEu amei te verEu amei te verEu amei te verLa mano y la calmaAcariciando el almaEl cuerpo va sin miedoDesnudos al deseoLa boca devoradaLa rima sin palabrasUn lazo tan certeroMitades por enteroQuedate otra vezQuedate otra vezQuedate otra vezEu amei te verEu amei te verEu amei te verQuedate otra vezQuedate otra vezEu amei te ver

Descer Pra BC (Lyric Oficial)Brenno & Matheus, DJ Ari SL译•OpenAIPapai deixou uma herança bem gorda pra mimTem terra pra plantar e pra criar uns gadinMais eu me dei conta que isso não é pra mimPrefiro pé na areia do que pé no capimDe tanque cheio a BodonaO Cowboy tá sem vergonha爸爸给我留下了一大笔遗产有地可以种田，也可以养些牲畜但我发现这不是我想要的生活我宁愿在沙滩上走，而不是在草地上油箱满了，准备好开车出发牛仔要开始放飞自我Hoje eu saio da zona ruralEu tô bicho solto no pique lobo malMeu ano só começa depois do carnaval今天我要离开乡村我像野兽一样，像狼一样放肆我的一年在狂欢节后才开始Nós vai descer, vai descerDescer lá pra BCNo finalzinho do anoOs bombonzinho tão brozeandoPra eu chegar e morder我们要下去，要下去去BC(Balneário Camboriú)那里在年末的时候小甜心们在晒太阳我到那里就要享受Nós vai descer, vai descerDescer lá pra BCNo finalzinho do anoO Cowboy vai litorando e vai torar você我们要下去，要下去去BC(Balneário Camboriú)那里在年末的时候牛仔在海边玩耍，他要让你疯狂

Amarelo, azul e branco (part. Rita Lee)ANAVITÓRIADeixa eu me apresentarQue eu acabei de chegarDepois que me escutarVocê vai lembrar meu nomeÉ que eu sou dum lugarOnde o céu molha o chãoCéu e chão gruda no péAmarelo, azul e brancoDeixa eu me apresentarQue eu acabei de chegarDepois que me escutarVocê vai lembrar meu nomeÉ que eu sou dum lugarOnde o céu molha o chãoCéu e chão gruda no péAmarelo, azul e brancoEu não sei(Não sei)Não sei diferenciar você de mimEu não sei(Não sei)Não sei diferenciarAo meu passadoEu devo o meu saber, e a minha ignorânciaAs minhas necessidadesAs minhas relaçõesA minha cultura e o meu corpoQue espaço meu passado deixa pra minha liberdade hoje?Não sou escrava deleEu vim pra te mostrarA força que eu tenho guardadoO peito tá escancaradoE não tem medo nãoNão tem medoEu canto pra viverEu vivo o que tenho cantadoA minha voz é meu impérioA minha proteçãoEu vim pra te mostrarA força que eu tenho guardadoO peito tá escancaradoE não tem medo nãoNão tem medoEu canto pra viverEu vivo o que tenho cantadoA minha voz é meu impérioA minha proteçãoMeu caminho é novo, mas meu povo nãoMeu coração de fogo vem do coração do meu paísMeu caminho é novo, mas meu povo nãoO norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raizE quando eu canto corE quando eu grito corQuando eu espalho corEu conto a minha história(Não sei)(Não sei)(Não sei diferenciar você de mim)(Não sei)(Não sei)(Não sei diferenciar)

Tá quase, viu?Ontem à noite eu beijei alguém, o choro não caiuSó roupa que caiuTá quase, viu? (Tá quase, viu?)Hoje mesmo olhei sua foto e nem arrepieiAté assusteiCada foto minha que chega pra vocêSó mostra o que cê pode verCê acha mesmo que eu só sei virar noite, virar copo?Mal cê sabe que quem tá virando nada pra mim é vocêNinguém vai saber que eu te esqueciMas haverá sinaisTipo a minha boca por aíTipo eu não te ligando maisNinguém vai saber que eu te esqueciMas haverá sinaisTipo a minha boca por aíTipo eu não te ligando maisTá quase, viu?Ontem à noite eu beijei alguém, o choro não caiuSó roupa que caiuTá quase, viu?Hoje mesmo eu olhei sua foto e nem arrepieiAté assusteiCada foto minha que chega pra vocêSó mostra o que cê pode verCê acha mesmo que eu só sei virar noite, virar copo?Mal cê sabe que quem tá virando nada pra mim é vocêNinguém vai saber que eu te esqueciMas haverá sinaisTipo a minha boca por aíTipo eu não te ligando maisNinguém vai saber que eu te esqueciMas haverá sinaisTipo a minha boca por aíTipo eu não te ligando maisNinguém vai saber que eu te esqueciMas haverá sinaisTipo a minha boca por aíTipo eu não te ligando maisNinguém vai saber que eu te esqueciTá quase, viu?

MULHER SEGURALuan SantanaEla começa, ela terminaEla não transa, ela ensinaSe não for pra ser o amor da vida, ela nem vaiEla sabe a diferençaO que não rola, o que compensaEla é tensa, ela é intensa até demaisEla é princesa, ela é tranqueiraEla é segunda, sexta-feiraSe ninguém fizer ela feliz, ela se fazSe ocê ama, ela te amaSe ocê trai, ela te traiNão peita, cê num guenta a brigaÉ do beijo pra terapia, saudade pra abstinênciaHoje é sua, ontem foi minhaE amanhã só Deus sabe o que ela pensaO pra sempre dela sempre tem vida curtaNinguém segura uma mulher seguraNinguém segura uma mulher seguraNão peita, cê num guenta a brigaÉ do beijo pra terapia, saudade pra abstinênciaHoje é sua, ontem foi minhaE amanhã só Deus sabe o que ela pensaO pra sempre dela sempre tem vida curtaNinguém segura uma mulher seguraNinguém segura uma mulher seguraEla começa, ela terminaEla não transa, ela ensinaSe não for pra ser o amor da vida, ela nem vaiEla sabe a diferençaO que não rola, o que compensaEla é tensa, ela é intensa até demaisEla é princesa, ela é tranqueiraEla é segunda, sexta-feiraSe ninguém fizer ela feliz, ela se fazSe ocê ama, ela te amaSe ocê trai, ela te traiNão peita, cê num guenta a brigaÉ do beijo pra terapia, saudade pra abstinênciaHoje é sua, ontem foi minhaE amanhã só Deus sabe o que ela pensaO pra sempre dela sempre tem vida curtaNinguém segura uma mulher seguraNinguém segura uma mulher seguraNão peita, cê num guenta a brigaÉ do beijo pra terapia, saudade pra abstinênciaHoje é sua, ontem foi minhaE amanhã só Deus sabe o que ela pensaO pra sempre dela sempre tem vida curtaNinguém segura uma mulher seguraNinguém segura uma mulher seguraO pra sempre dela sempre tem vida curtaNinguém segura uma mulher segura

Si No EstásIñigo QuinteroSueñas alto, es el poderQue te han dado desde el cielo, no, no, no, no, noQue no sé a dónde voyNo es realHace ya tiempo te volviste uno másY odio cuando estoyLleno de este venenoY oigo truenos si no estás¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?Se me aparecen mil planetas de repenteEsto es una alucinaciónQuiero ver tu otra mitadAlejarme de esta ciudadY contagiarme de tu forma de pensarMiro al cielo, al recordarMe doy cuenta otra vez másQue no hay momento que pase sin dejarte de pensarEsta distancia no es normalYa me he cansado de esperarDos billetes para amarte, no quiero ver nada másImposible, es demasiado tardeTodo es un desastreEsto es una obsesiónNo me sirven tus pocas señalesYa nada es como antesMe olvido de quién soy¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?No vas de frente, es lo de siempreY, de repente, estoy perdiendo la razónCien complejos sin sentidoMe arrebatan tus latidos y tu vozY ya no puedo másQue no sé a dónde voyNo es realHace ya tiempo te volviste uno másY odio cuando estoyLleno de este venenoY oigo truenos si no estásImposible, es demasiado tardeTodo es un desastreEsto es una obsesiónNo me sirven tus pocas señalesYa nada es como antesMe olvido de quien soy¿Y dónde estás?La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazoEs algo raro, estoy viciado a tu amorA tu amor, a tu amor, amor, amor, no, no, no-noQuiero verte, verte, verteQue se acabe ya

DEJA VU (part. Ana Castela)Luan SantanaAna, deixa eu te falar uma coisaVocê não precisa de nenhum livro de autoajudaVocê só precisa de um cheiro meu na sua nucaVocê não precisa de uma sessão de terapia, nãoVocê só precisa de uma noite mal dormidaMarca com outroUm barzinho na sexta, um motel no domingoMas aguenta os déjà-vu comigoSua vida vai ser isso aíEnquanto não admitir queSou aquela saudade ruim que você quer sentirSou a pessoa que odeia, mas quer bem aíEu sou aquele nunca mais que cê quer repetirQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvirSou aquela saudade ruim que você quer sentirSou a pessoa que odeia, mas quer bem aíEu sou aquele nunca mais que cê quer repetirQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvirMe desbloqueia aíMe desbloqueia aíLuan, é você quem tem que ouvirÉ fácil pra você falar isso agoraMas deixa eu refrescar sua memóriaNunca se esqueça o motivo do fimEu não saí da sua vida porque eu quisVocê que não soube me amar e perdeuCê não tem coração e quer cuidar do meuE o pior é que meu corpo ainda quer grudar no seuSe eu te desbloqueio agora, aí o erro vai ser meuMarca com outroUm barzinho na sexta, um motel no domingoMas aguenta os déjà-vu comigoSua vida vai ser isso aíEnquanto não admitirQue sou aquela saudade ruim que você quer sentirSou a pessoa que odeia, mas quer bem aíEu sou aquele nunca mais que cê quer repetirQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvirSou aquela saudade ruim que você quer sentir (sou aquela saudade ruim)Sou a pessoa que odeia, mas quer bem aíEu sou aquele nunca mais que cê quer repetirQue eu tenho a voz que te arrepia, mas não quer ouvirMe desbloqueia aí (depende)Me desbloqueia aíLuan, cê vai mudar?

巴西名曲《新时代•Novo Tempo》Ivan LinsTradução 译:ChatGptNo novo tempoApesar dos castigosEstamos crescidosEstamos atentosEstamos mais vivos新的时光里尽管磨难重重我们已成长我们保持警觉我们更加明亮Pra nos socorrerPra nos socorrerPra nos socorrer以互相搀扶No novo tempoApesar dos perigosDa força mais brutaDa noite que assustaEstamos na luta新的时光里尽管风险丛生最凶残的力量黑夜的威胁我们仍奋战Pra sobreviverPra sobreviverPra sobreviver为生存而往前Pra que nossa esperançaSeja mais que vingançaSeja sempre um caminhoQue se deixa de herança让希望如诗篇超越复仇怨愤成为一条路代代传承No novo tempoApesar dos castigosDe toda fadigaDe toda injustiçaEstamos na briga新的时光里尽管痛苦折磨勇攀困难峰对抗世态炎凉我们坚定斗志Pra nos socorrerPra nos socorrerPra nos socorrer以互相搀扶No novo tempoApesar dos perigosDe todos pecadosDe todos enganosEstamos marcados新的时光里尽管诱惑重重承认过错过失远离虚伪诡计我们心怀印记Pra sobreviverPra sobreviverPra sobreviver为生存而往前Pra que nossa esperançaSeja mais que a vingançaSeja sempre um caminhoQue se deixa de herança让希望如诗篇超越复仇怨愤永远作引路传承不曾改No novo tempoApesar dos castigosEstamos em cenaEstamos na ruaQuebrando as algemas新的时光里尽管受苦受难舞台上相聚街头欢歌笑打破枷锁离Pra nos socorrerPra nos socorrerPra nos socorrer以互相搀扶No novo tempoApesar dos perigosA gente se encontraCantando na praçaFazendo pirraça新的时光里尽管隐忍勉强我们在广场相会翩翩起舞歌嬉Pra sobreviverPra sobreviverPra sobreviver为生存而往前

Bombonzinho (part. Ana Castela)Israel & RodolffoTradução译者: ChatGPTPor que tudo que eu quero ou é proibidoOu faz gostoso?Sua boca é um mel, deixa euMe lambuzar de novo渴望的，或违禁的所有的，都难以抗拒你的嘴唇，如蜜般甘甜我想再次沉溺Na cama, cê tem talentoCê manja dos movimentoTem de tudo, só não tem sentimentoNa cama, cê tem talentoCê manja dos movimento在床上，你是高手身姿动感，灵魂无情所有的一切，你都拥有却缺失着情感Ah, esse corpão moreno aíDerrete na boca igual bombonzinhoPena que cê é pra frenteTem uma porrada de gente que cê pega além de mim深棕色的身躯如巧克力融入唇齿可惜，你很花心除我之外，还有更多人Esse corpão moreno aíDerrete na boca igual bombonzinhoPena que cê é pra frenteTem uma porrada de gente que cê pega além de mim深棕色的身躯如巧克力融入唇齿可惜，你很花心除我之外，还有更多人As que presta a gente nem se envolveE as que não vale nada, nós apaixona e sofreOs que presta a gente nem se envolveE os que não vale nada, nós apaixona e sofre我们追求的，总是不值一提但那些毫无价值的人，却让我们心醉我们忘却了值得的人而爱上了不值得的人，遭受着痛苦Na cama, cê tem talentoCê manja dos movimentoTem de tudo, só não tem sentimentoNa cama, cê tem talentoCê manja dos movimento在床上，你是高手身姿动感，灵魂无情所有的一切，你都拥有却缺失着情感Ah, esse corpão moreno aíDerrete na boca igual bombonzinhoPena que cê é pra frenteTem uma porrada de gente que cê pega além de mim深棕色的身躯如巧克力融入唇齿可惜，你很花心除我之外，还有更多人Esse corpão moreno aíDerrete na boca igual bombonzinhoPena que cê é pra frenteTem uma porrada de gente que cê pega além de mim深棕色的身躯如巧克力融入唇齿可惜，你很花心除我之外，还有更多人As que presta a gente nem se envolveE as que não vale nada, nós apaixona e sofreOs que presta a gente nem se envolveE os que não vale nada, nós apaixona e sofreAs que não vale nada, nós apaixona e sofre我们追求的，总是不值一提但那些毫无价值的人，却让我们心醉我们忘却了值得的人而爱上了不值得的人，遭受着痛苦

PERIGOSALuan SantanaCabelo pretoLuz refletindo no espelhoDo copo que você usavaPra retocar o batomGrave batendoAmbiente barulhentoMas sua respiraçãoSobressaía o somTomei um gole de uísqueE quando eu vi ela, vixePuxou assunto comigoNem deu tempo dos meus brother me avisarVaza, que é perigoEu acordei com a perigosaEu fiz amor com a perigosaEla é da rua, ligeira, solteiraDor de cabeça, canseiraAí chamei na horaEu acordei com a perigosaEu fiz amor com a perigosaEla é da rua, ligeira, solteiraDor de cabeça, canseiraPorque sabe que é gostosaCabelo pretoLuz refletindo no espelhoDo copo que você usavaPra retocar o batomGrave batendoAmbiente barulhentoMas sua respiraçãoSobressaía o somTomei um gole de uísqueE quando eu vi ela, vixePuxou assunto comigoNem deu tempo dos meus brother me avisarVaza, que é perigoEu acordei com a perigosaEu fiz amor com a perigosaEla é da rua, ligeira, solteiraDor de cabeça, canseiraAí chamei na horaEu acordei com a perigosaEu fiz amor com a perigosaEla é da rua, ligeira, solteiraDor de cabeça, canseiraPorque sabe que é gostosa

Simples Assim 就这么简单Pedro PondéSente a paz desse lugarDá vontade de ficar pra sempreSaio pensando em voltarÉ um sonho, um paraíso感受这个地方的宁静让你想永远留下来我离开时想着回来这是一个梦想，一个天堂Olha pra cor desse marMil azuis pintando o céuTem uma rede pra deitarE essa brisa no meu rosto看这海的颜色用一千种蓝调描绘天空那有一张吊床可以躺下微风轻拂过我的脸庞Bem-disposto de manhãMe espreguiço ouvindo os passarinhosBebo um pouco de caféMuito bom bolo de milho早上好心情伸懒腰听鸟叫喝点咖啡好吃的玉米饼Simples assimTem chuva e Sol, um arco-írisSimples assimSimples assim, assim就这么简单雨, 阳光和彩虹就这么简单就这样简单Simples assimTem chuva e Sol, um arco-írisSimples assimSó porque sim, assim就这么简单雨, 阳光, 彩虹就这么简单就这样简单

BÊBADOSLuan SantanaAchei que tava tudo bemMas não tava nadaMas não tava nadaNão como eu pensavaAchei que ia curtir quando você vazasseQue você era a fase que já ia tardeAgi como moleque sem noçãoE hoje chora quando toca a cançãoQue a gente dançava bêbadoQue a gente se beijava bêbadoQue a gente se amava bêbadoE hoje eu bêbado eu sofroQue a gente dançava bêbadoQue a gente se beijava bêbadoQue a gente se amava bêbadoE hoje eu bêbado eu sofroEu já apaguei seu telefoneJá lavei a fronha do meu travesseiroPra não ter o cheiro do seu cabeloFiz tudo isso pra quê?Quando cheguei no baileVi você dançando com outra pessoaFoi um soco de direito dentro do meu coraçãoPorque era exatamente aquela cançãoQue a gente dançava bêbadoQue a gente se beijava bêbadoQue a gente se amava bêbadoE hoje eu bêbado eu sofroQue a gente dançava bêbadoQue a gente se beijava bêbadoQue a gente se amava bêbadoE hoje eu bêbado eu sofro

Haja Colírio (part. Hugo e Guilherme)Guilherme e BenutoJá dá pra ver onde a saudade mais bateuEsse sorriso engana seu feed não euTá claro que sua decisão de me deixarTe afundou pra baixoJá falei o que eu achoVocê prometeu, prometeu, prometeuSe perdeu nas promessasAs coisas que sua boca falaSeu coração contestaBebidas, noitadas, ficadas erradasHaja colírio pra esse olho vermelhoCê chorou o mês inteiroHaja copo pra esconder sua expressão deDesesperoTá sofrendo, né?Nega não, tá simE vai piorar se não voltar ligeiro pra mimHaja colírio pra esse olho vermelhoCê chorou o mês inteiroHaja copo pra esconder sua expressão deDesesperoTá sofrendo, né?Nega não, tá simE vai piorar se não voltar ligeiro pra mimVocê prometeu, prometeu, prometeuSe perdeu nas promessasAs coisas que sua boca falaSeu coração contestaBebidas, noitadas, ficadas erradasHaja colírio pra esse olho vermelhoCê chorou o mês inteiroHaja copo pra esconder sua expressão deDesesperoTá sofrendo, né?Nega não, tá simE vai piorar se não voltar ligeiro pra mimHaja colírio pra esse olho vermelhoCê chorou o mês inteiroHaja copo pra esconder sua expressão deDesesperoTá sofrendo, né?Nega não, tá simE vai piorar se não voltar ligeiro pra mimHaja colírio pra esse olho vermelhoCê chorou o mês inteiroHaja copo pra esconder sua expressão deDesesperoTá sofrendo, né?Nega não, tá simE vai piorar se não voltar ligeiro pra mimVai piorar demais

CORAÇÃO CIGANO (part. Luisa Sonza)Luan SantanaÉ que eu queria tanto que você ficasseQue ao invés de me soltar, você me abraçasseDá só mais um pouquinho desse amor ciganoQue segue me iludindo, e eu acreditandoFazer o que se ela roubou o meu juízo?Fazer o que se eu tô me sentindo vivo?Tirou o meu chão, me levou pro colchãoE fez acampamento em outro coraçãoCoração cigano, ciganoSegue me enganando, mudandoDe cheiro em cheiro, de beijo em beijoE aqui no meu olhar morando, ohCoração cigano, ciganoSegue me enganando, mudandoDe cheiro em cheiro, de beijo em beijoE aqui no meu olhar morandoYeah (coração cigano)Segue me enganandoDo que você me dá, eu quero sempre maisPor uma hora ou duas noites, tanto fazJá leu minha mão, meu olhar, meu futuroJá sabe: Se manda mensagem, eu nem durmoMe leva pro céu, lá de cima me jogaEsse amor cigano é um caminho sem voltaFazer o que se ela roubou o meu juízo?Fazer o que se eu tô me sentindo vivo?Tirou o meu chão, me levou pro colchãoE fez acampamento em outro coraçãoCoração cigano, ciganoSegue me enganando, mudandoDe cheiro em cheiro, de beijo em beijoE aqui no meu olhar morando, ohCoração cigano, ciganoSegue me enganando, mudandoDe cheiro em cheiro, de beijo em beijoE aqui no meu olhar, aqui no meu olharVocê não entra mais, chegaCoração disse: ChegaMas por que meu Deus colocou numa só tanta beleza?E se eu chego à toa e vou tirando a roupaSe eu disser que não quero, ri, que essa piada é boaCoração cigano, ciganoSegue me enganando, mudandoDe cheiro em cheiro, de beijo em beijoE aqui no meu olhar morando, coração ciganoCoração cigano, ciganoSegue me enganando, mudandoDe cheiro em cheiro, de beijo em beijoE aqui no meu olhar, e aqui no meu olhar morando

ME USALuan SantanaEu não nasci pra ser usado desse jeitoPra enfeitar sua prateleira de brinquedoNão tenho vocação pra ser seu passatempoQueria alguém que me amasse 100%Mas quando cê tá por cima, vai tudo água a baixoNão saio da cama, mas vou pro espaçoMeu coração falando: FujaE o tesão gritando altoMe usa, toma meu corpo e me usaNão quero mão dada na ruaEu tenho princípio e conduta, mas cê me muda, nuaMe usa, toma meu corpo e me usaNão quero mão dada na ruaEu tenho princípio e conduta, mas cê me muda, nuaTento desviar, mas eu não consigoDe manhã, eu recuso, de noite, eu ligoFico perguntando onde é que eu vou parar desse jeitoO chá que você dá é violentoEu tento resistir, mas não aguentoÉ que você vem por cima e vai tudo água a baixoNão saio da cama, mas vou pro espaçoMeu coração falando: fujaE o tesão gritando altoMe usa, toma meu corpo e me usaNão quero mão dada na ruaEu tenho princípio e conduta, mas cê me muda, nuaMe usa, toma meu corpo e me usaNão quero mão dada na ruaEu tenho princípio e conduta, mas cê me muda, nua

Depende da GentePaula FernandesVeja a sua volta, veja o que ficouDetalhes de uma vida, páginas de amorNão foi tão importante pra vocêBotou tudo a perderHá chances que o tempo doa pra quem querViver intensamente o amor com uma mulherNão tem a ver com o pouco que me deuVocê nunca tentouMe conheceu sabendo, não seria fácilViver é uma arte, amar é complicadoMas pense que é a chance de vocêParar de se esconderOlha pra janela, o tempo passa mesmoPerdeu tantos momentos sem provar meus beijosE lágrimas rolaram por vocêEu vim pra te dizerSe pensar em voltar a me procurarPra gente tentar se entenderPense bem no que querPorque nosso amor depende muito mais de vocêSeja o que for, eu te aviseiVocê já sabe o que eu sempre quisNão depende de sorte, depende da genteA vida é pra tentar ser feliz

PromessinhaPaula FernandesEu e vocêA coisa ficou séria, de repenteSonhei com a gente junto lá na frenteMas vejo que o tempo não te melhorouE quando a gente ficouMe prometeu que era pra sempreMentiu, me iludiu, você não me deu valorVocê não pensou na genteAgora você vemCom a mesma promessinha pra me envolverFicar mais uma noite pra te dar prazerJá deu, parei, melhor não te quererAgora você vemCom a mesma promessinha pra me envolverFicar mais uma noite pra te dar prazerJá deu, parei, melhor não te quererAgora você vemE quando a gente ficouMe prometeu que era pra sempreMentiu, me iludiu, você não me deu valorVocê não pensou na genteÉ, eu caí na real, cê quer brincar comigoTe amei o tempo inteiro sem você me amarJá chega de promessa e desse seu joguinhoAgora você vemCom a mesma promessinha pra me envolverFicar mais uma noite pra te dar prazerJá deu, parei, melhor não te quererAgora você vemCom a mesma promessinha pra me envolverFicar mais uma noite pra te dar prazerJá deu, parei, melhor não te quererAgora você vemCom a mesma promessinha pra me envolverFicar mais uma noite pra te dar prazerJá deu, parei, melhor não te quererAgora você vemJá deu, parei, melhor não te querer

Vai me perdoandoVictor & Leo - part. Victor Freitas & Felipe (Irmãos) Vai me perdoandoEsse meu jeito estranhoEu sei que fez você sofrerTudo era mentiraE você quis pagar pra verSei que é a horaHora de dizer adeusVai me perdoandoEsquece aqueles planosTudo o que eu te prometiSei que é difícil encarar que seja o fimMas vai me perdoando enfimVai perdoando alguém que sempre só quis o seu bemE vai lembrando que o ser humano erra tambémNunca mais chore por amorPerdoa, por favor, entendaVai perdoando que o destino te trará alguémE com os anos você vai se esquecer, meu bemNunca mais chore por amorPerdoa, por favor, entenda

ILHALuan SantanaQuero que prometa, que se comprometaA ir procurar outro amor em outro planetaPra que eu não te veja sentada na mesaRindo à toa enquanto outra boca te beija, ai, ai, aiVou engolir meu coração pra me amar por dentroQue nós dois sabemos que tanto sofrimentoÉ perda de tempo, é perda de tempoVou transformar decepção em novo começoO passado é um erro, o presente é só acertoO amor eu te prometoTambém vou procurar outro amor em outro planetaGuardo seu ciúme em qualquer gavetaPrimeiro a gente peita, depois a gente aceitaQue amores vem, amores vãoCê vai pro céu, volta pro chãoE quando tá pra se afogar no mar da vidaVem alguém, vem alguémE se torna ilhaVou engolir meu coração pra me amar por dentroQue nós dois sabemos que tanto sofrimentoÉ perda de tempo, é perda de tempoVou transformar decepção em novo começoO passado é um erro, o presente é só acertoO amor eu te prometoTambém vou procurar outro amor em outro planetaGuardo seu ciúme em qualquer gavetaPrimeiro a gente peita, depois a gente aceitaQue amores vem, amores vãoCê vai pro céu, volta pro chãoE quando tá pra se afogar no mar da vidaVem alguém, vem alguémTambém vou procurar outro amor em outro planetaGuardo seu ciúme em qualquer gavetaPrimeiro a gente peita, depois a gente aceitaQue amores vem, amores vãoCê vai pro céu, volta pro chãoE quando tá pra se afogar no mar da vidaVem alguém, vem alguémE se torna ilha

Muito Obrigado Axé (part. Maria Bethânia)Ivete SangalOdô, Axé Odô, Axé Odô, Axé OdôOdô, Axé Odô, Axé Odô, Axé OdôIsso é pra te levar no IlêPra te lembrar do BadauêPra te lembrar de láIsso é pra te levar no meu terreiroPra te levar no CandombléPra te levar no altarIsso é pra te levar na féDeus é brasileiroMuito obrigado AxéIlumina o Mirin OrunmiláNa estrada que vem a cotaÉ um malê é um malemeQuem tem santo é quem entendeQuanto mais pra quem tem OgumMissão e pazQuanto mais pra quem tem ideais eOs OrixásJoga as armas prá láJoga, joga as armas pra láJoga as armas pra láFaz a festaJoga as armas prá láJoga, joga as armas pra láJoga as armas pra láFaz um sambaJoga as armas prá láJoga, joga as armas pra láJoga as armas pra láTraz a orquestraJoga as armas prá láJoga, joga as armas pra láJoga as armas pra láFaz a festa

Coração Cachorro (part. Ávine)Matheus FernandesLogo hoje que eu tava bemSem nenhuma saudade de vocêAceitei aquele convite pra beberDeu tudo errado, olhei pro ladoEra você na outra mesa acompanhadaEsse coração cachorro apaixonado por vocêQuando ele te vê fazAú, late coração cachorro, late coraçãoAú, late coração cachorro, late coraçãoAú, late coração cachorro, solta aquele uivãoLogo hoje que eu tava bemSem nenhuma saudade de vocêAceitei aquele convite pra beberDeu tudo errado, olhei pro ladoE era você na outra mesa acompanhadaEsse coração cachorro apaixonado por vocêQuando ele te vê fazAú, late coração cachorro, late coraçãoAú, late coração cachorro, late coraçãoAú, late coração cachorro, solta aquele uivão

O SolVitor KleyÔ, SolVê se não esquece e me iluminaPreciso de você aquiÔ, SolVê se enriquece a minha melaninaSó você me faz sorrirE quando você vemTudo fica bem mais tranquiloÔ, tranquiloQue assim seja, amémO seu brilho é o meu abrigoMeu abrigoE toda vez que você saiO mundo se distraiQuem fica, ficouQuem foi, vai, vaiToda vez que você saiO mundo se distraiQuem fica, ficouQuem foi, vai, vai, vaiQuem foi, vai, vai, vaiQuem foiÔ, SolVê se não esquece e me iluminaPreciso de você aquiÔ, SolVê se enriquece a minha melaninaSó você me faz sorrirE quando você vemTudo fica bem mais tranquiloÔ, tranquiloQue assim seja, amémO seu brilho é o meu abrigoMeu abrigoE toda vez que você saiO mundo se distraiQuem fica, ficouQuem foi, vai, vaiToda vez que você saiO mundo se distraiQuem fica, ficouQuem foi, vai, vai, vaiQuem foi, vai, vai, vaiQuem foi, vai, vaiÔ, SolVem, aquece a minha almaE mantém a minha calmaNão esquece que eu existoE me faz ficar tranquilo(Sol)Vem, aquece a minha almaE mantém a minha calmaNão esquece que eu existoE me faz ficar tranquiloE toda vez que você saiO mundo se distraiQuem fica, ficouQuem foi, vai vaiToda vez que você saiO mundo se distraiQuem fica, ficouQuem foi, vai, vai, vaiQuem foi, vai, vai, vaiQuem foi, vai, vai, vai

Ah, se eu pudesseVoltar no tempoQuando eu te conheciAh, como me lembroDo sentimentoPor encontrar alguém como você pra mimMas a realidade em nossa porta bateuE eu vou tudo enfrentarPra viver um amor como o teuVou te amarNão importa o que viráVou te amarNada vai nos separarE eu vou me entregarEu vou me entregarInteiramenteSó nós sabemosQuantas tempestadesNossa história já enfrentouMas guardo em meu coraçãoAs nossas vitóriasPois teu amor me transformouVou te amarNão importa o que viráVou te amarNada vai nos separarE eu vou me entregarEu vou me entregarInteiramenteTriste é quem não acredita no amorSentimento que não morreNão importa o tempo que passou

Te Amo Sem Querer (part. César Menotti e Fabiano)Paula FernandesQuando eu te vi, apaixonei demaisContigo eu conheci o amorPor isso eu fui atrás, teu cheiro fazComigo algo que nunca rolouVocê que me envolveu, me fez só seuEu nunca senti algo assimE não me vejo mais sem te amarViver não faz sentido pra mimAh, a vontade que eu sinto de vocêFaz pulsar o coração, pode crerTô a fim de te beijarMe viciei no seu amorAh, não dá mais pra segurar a paixãoTô a fim de te deixar, só que nãoEu não sei como evitarPorque eu te amo sem querer

JuntosPaula FernandesDiga, meu amorSe anda um pouco triste como euDiga o que ficouDa história que a gente viveuEu caíE tudo agora lembra vocêViver sem a genteE não dá mais, porque sei que sou seuDiga por que se foiE quantas vezes se sentiu sozinho, longeDiga o que pensouPra vir buscar agora o que vivemos antesEu caíE vi nascer uma força que nem sei de ondePra seguirE suportar a falta desse amorDiga o que te fez sentir saudadeBote um ponto finalCole de uma vez nossas metadesJuntos e shallow nowDiga o que te fez sentir saudadeBote um ponto finalCole de uma vez nossas metadesJuntos e shallow nowDiga o que te fez sentir saudadeBote um ponto finalCole de uma vez nossas metadesJuntos e shallow nowIn the shallow, shallowIn the shallow, shallowIn the shallow, shallowJuntos e shallow now

Não Te Troquei Por Ela (part. Gustavo Mioto)Paula FernandesEntra, fecha a portaE me abraça dizendo: Amor, tô de voltaEntra, não me importaO que fez da tua vidaDepois da partidaSó prometa não me deixar de novoEntro e te abraçoVou te enchendo de beijos, matando o desejoEntro e me trancoDe uma vez no seu peito, eu não tinha o direitoAh, foi bobeira eu te deixarMe diga que voltouNão deu pra me esquecerVocê se enganouTentando se envolver com elaMas não sentiu amor por elaFoi crise de paixãoEu sempre amei vocêDetalhe que jamaisDeixei de te quererPerdoaEu não senti amor por elaEu nunca te troquei por elaDeixa eu voltarEntra (entro), fecha a porta (fecho)E me abraça dizendo: Amor, tô de voltaEntro e me trancoDe uma vez no seu peitoEu não tinha o direitoAh, foi besteira eu te deixarMe diga que voltouNão deu pra me esquecerVocê se enganouTentando se envolver com elaMas não sentiu amor por elaVou me explicar, vou me explicarFoi crise de paixãoEu sempre amei vocêDetalhe que jamaisDeixei de te quererPerdoaEu não senti amor por elaE retorno a dizer: Eu nunca te troquei por ela

inesquecível (part. Luan Santana)Giulia BeVou começar dizendoCê nunca me deu um finalE eu nem sei se eu quero (se eu quero)E mesmo que passe o tempoE mesmo que nada esteja igualNossa história eu não nego (eu não nego)Não sabia, amor, se isso era amorMas eu sei o que sentíamosTu e eu, tu e eu, tu e eu contra o mundoDesde que acabou, provou outro amorMas eu sei quе ninguém como yoÉ que eu soy, é que еu souInesquecível, é o que éInesquecível, mesmo que não queiraInesquecível (é), é o que éInesquecível, mesmo que não queira (mesmo que não queira)Se você vem com alguém (alguém)Não tem por que eu me preocuparSei que não tem o que eu tenho (não)Que pena, too badQue cê fez de tudo para me esquecerSaiu pegando várias, tentando se fazerEm vez de aceitar, você tenta negarPor isso, sei que não consegue superar (ah-ah-ah-ah)A real é que ninguém tá no meu nívelSabe que o que é nosso é inevitávelPor isso, éInesquecível, é o que éInesquecível, mesmo que não queiraInesquecível, é o que éInesquecível, mesmo que não queira (eu)Mesmo que não queiraNão sabia, amor, se isso era amorMas eu sei o que sentíamosTu e eu, tu e eu contra o mundoDesde que acabou, provou outro amorMas eu sei que ninguém como yoÉ que eu sou (é que eu sou)Inesquecível, é o que éInesquecível, mesmo que não queira (mesmo que você não queira)Inesquecível, é o que éInesquecível, mesmo que não queiraInesquecível(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou)(Eu sei que eu sou) mesmo que não queiraInesquecível(Eu sei que eu sou) eu sei que eu sou(Eu sei que eu sou, eu sei que eu sou) mesmo que não queiraMesmo que não queiraMesmo que não queira (eu sei que eu sou)Mesmo que não queira (eu sei que eu sou)Mesmo que não queira (eu sei que eu sou)(Vai, Luan)(Giulia Be)

Lance IndividualJorge & MateusJá namorou ou noivouJá morou junto, largouJá conheci sua mãe, o seu pai, seu avôJá adotamos um cachorroJá teve a senha um do outroE não dá nem pra negarQue os nossos pega é de outro mundoMas a gente já tentou de tudoA gente já tentou de tudo pra ser um casalMas já saquei que o nosso lance é individualCê na sua, eu na minhaDeu saudade, campainhaEu entro no seu quartoMas não entro na sua vidaA gente já tentou de tudo pra ser um casalMas já saquei que o nosso lance é individualCê na sua, eu na minhaDeu saudade, campainhaEu entro no seu quartoMas não entro na sua vidaJá namorou ou noivouJá morou junto, largouJá conheci sua mãe, o seu pai, seu avôJá adotamos um cachorroJá teve a senha um do outroE não dá nem pra negarQue os nossos pega é de outro mundoMas a gente já tentou de tudoA gente já tentou de tudo pra ser um casalMas já saquei que o nosso lance é individualCê na sua, eu na minhaDeu saudade, campainhaEu entro no seu quartoMas não entro na sua vidaA gente já tentou de tudo pra ser um casalMas já saquei que o nosso lance é individualCê na sua, eu na minhaDeu saudade, campainhaEu entro no seu quartoMas não entro na sua vidaEu entro no seu quartoMas não entro na sua vidaEu entro no seu quartoMas não entro na sua vida

Era Uma VezKell SmithEra uma vezO dia em que todo dia era bomDelicioso gosto e o bom gostoDas nuvens serem feitas de algodãoDava pra ser heróiNo mesmo dia em que escolhia ser vilãoE acabava tudo em lanche, um banho quenteE talvez um arranhãoDava pra verA ingenuidade, a inocência cantando no tomMilhões de mundos e universos tão reaisQuanto a nossa imaginaçãoBastava um colo, um carinhoE o remédio era beijo e proteçãoTudo voltava a ser novo no outro diaSem muita preocupaçãoÉ que a gente quer crescerE, quando cresce, quer voltar do inícioPorque um joelho raladoDói bem menos que um coração partidoÉ que a gente quer crescerE, quando cresce, quer voltar do inícioPorque um joelho raladoDói bem menos que um coração partidoDá pra viverMesmo depois de descobrir que o mundo ficou mauÉ só não permitir que a maldade do mundoTe pareça normalPra não perder a magia de acreditarNa felicidade realE entender que ela mora no caminhoE não no finalÉ que a gente quer crescerE, quando cresce, quer voltar do inícioPorque um joelho raladoDói bem menos que um coração partidoÉ que a gente quer crescerE, quando cresce, quer voltar do inícioPorque um joelho raladoDói bem menos que um coração partidoEra uma vez!

Pequena Dor 微微的痛Luísa Sobral葡语翻译赵光明A tua pequena dor微微的痛Quase nem se quer te doi你几乎没有感觉É só um ligeiro ardor只是种轻轻的灼烧Que não mata疼不死Mas que mói却磨人É uma dor pequenina它那么轻微Quase como se não fosse仿佛不存在É como uma tangerina像只橘子Tem um sumo agridoce酸中带甜De onde vem essa dor看不到原因的痛Se a causa não se vê究竟缘何而起Se não é por desamor若不是爱而不得Então é uma dor de quê那究竟是为何Não exponhas essa dor别说出来É preciosa é só tua它的宝贵 只属于你Não a mostres tem pudor把它藏起 小心翼翼É o lado oculto da lua它是月球的背面Não é vício nem costume不是毛病 不是习惯Deve ser inquietação大概是躁动吧Não há nada que a arrume你的心里没有办法Dentro do teu coração把它装下Talvez seja a dor de ser也许这就是活着的痛Só a sente quem a tem痛的人才能感受Ou será a dor de ver亦或这痛 是因为道路通向远方A dor de ir mais além却只可遥望Certo é ser a dor de quem这是不认命的人Não se dá por satisfeito才有的痛苦Não a mates, guarda bem别消灭它 收好Guardada no fundo do peito在心底 把它收好

Se amanhã fosse domingo 如果明天是星期天Camané & Mário翻译来自 百香阳光葡萄牙语工作室Se amanhã fosse domingo 如果明天是星期天Eu não ia trabalhar 我便推掉一切工作Punha a roupa mais bonita穿上最漂亮的衣服Para irmos passear 和你一起散步Se amanhã fosse domingo 如果明天是星期天Eu não ia trabalhar 我就不去工作了Se amanhã fosse bem pago如果明天我有了很多钱Pelo trabalho que faço 是我赚来的Comprava-te aquele xaile 我要给你买一条披肩Para pendurares no braço 亲自挂在你的身上E trocava o teu vestido 把你打扮得更美Pelo trabalho que faço 通过我得努力Se amanhã eu não tiver 如果明天Um vintém para uma flor连买一束花的钱都没有Coisa que qualquer mulher每个女人都渴望得到Tem como prova de amor代表爱意的那样一束花Eu troco tudo o que tenho 我愿倾尽我的一切Um vintém para uma flor 送你那束花Se amanhã fosse domingo 如果明天是星期天De chuva e vento a zunir 雨风拂面的话Ficávamos no quentinho我们就呆在暖和地方吧A ver a chuva cair 一起看雨落Embrulhados um no outro 穿着柔软舒适的睡衣Com a roupa de dormir 相拥而眠A fazer planos para a vida 在纸上Numa folha de papel 记录下有你的未来Uma casa com saída 站在我们家门前的小路上Para a nossa flor-da-pele 摘下属于我们的花Guardada numa gaveta 用绳子捆起来E atada com um cordel 藏在抽屉里认真保存Se amanhã houver ruído如果在城市里任何地方Na cidade em todo o lado都不曾有一丝声吵Vou como estiver vestido 和你站在彼此面前Contigo de braço dado 手挽手打扮时Hei-de encontrar uma flor会发现一束花Mesmo que tenha seca 尽管已经干枯了

Amor é fogo que arde sem se verLuís de Camões爱是燃烧而看不见的火————（葡）卡蒙斯Amor é fogo que arde sem se ver;É ferida que dói e não se sente;É um contentamento descontente;É dor que desatina sem doer;爱是燃烧而看不见的火是疼痛而感觉不到的伤是不能满足的满足是无痛而又痛彻心肺的痛楚。É um não querer mais que bem querer;É solitário andar por entre a gente;É nunca contentar-se de contente;É cuidar que se ganha em se perder;爱是比深爱更深的不爱是茫茫人海里孤独的跋涉是永远不会因满足而满足是失去时才得到的关照。É querer estar preso por vontade;É servir a quem vence, o vencedor;É ter com quem nos mata lealdade.爱是心甘情愿的被俘是胜者服从于败者是与谋害我们忠诚之人的相约Mas como causar pode seu favorNos corações humanos amizade,Se tão contrário a si é o mesmo Amor? 如果爱是这般自相矛盾又如何在人的内心深处激起如此真挚的情感？

AQUELA TRISTE E LEDA MADRUGADA悲伤而欢乐的黎明LUÍS DE CAMÕES肖佳平译Aquela triste e leda madrugada,cheia toda de mágoa e de piedade,enquanto houver no mundo saudadequero que seja sempre celebrada.悲伤而欢乐的黎明，你充满忧愁，又充满怜悯，只要人世间尚有怀念，但愿将这一切永铭在心。Ela só, quando amena e marchetadasaía, dando ao mundo claridade,viu apartar-se de üa outra vontade,que nunca poderá ver-se apartada.当黎明披彩霞来到人间，为大地带来了一片光明；却看到有情人难分难舍，被命运强拆散各自西东。Ela só viu as lágrimas em fio,de que uns e outros olhos derivadasse acrescentaram em grande e largo rio.她看到那恋人热泪盈眶，行行泪如雨下，汇入江河流向远方。Ela viu as palavras magoadasque puderam tornar o fogo frio,e dar descanso às almas condenadas.她听见惜别话儿令人断肠，真能够使烈火变得冰凉，任你是铁石心也会悲伤。

As rosas amo dos jardins de Adónis阿童尼花园里的玫瑰Fernando PessoaAs rosas amo dos jardins de Adónis,Essas volucres amo, Lídia, rosas,Que em o dia em que nascem,Em esse dia morrem.阿童尼花园里的玫瑰 是我所热爱的，莉迪娅，那些来去匆匆的玫瑰 就在那一天它们诞生， 又在那一天，死灭。 A luz para elas é eterna, porqueNascem nascido já o Sol, e acabamAntes que Apolo deixeO seu curso visível.对它们来说光明是不朽的，因为它们 在太阳初升后诞生，在阿波罗 离开看得见的路程 之前沉没。 Assim façamos nossa vida um dia ,Inscientes, Lídia, voluntariamenteQue há noite antes e apósO pouco que duramos.让我们把一生当作一天，像它们一样， 莉迪娅，浑然不知 我们活过的刹那， 前后皆是暗夜。

除掉睡眠，人的一辈子只有一万多天。人与人的不同在于：你是真的活了一万多天，还是仅仅生活了一天，却重复了一万多次。——葡萄牙诗人/费尔南多·佩索阿Cada Dia sem Gozo não Foi Teu你不喜欢的每一天不是你的Fernando Pessoa韦白 译Cada dia sem gozo não foi teuFoi só durares nele. Quanto vivasSem que o gozes, não vives.你不喜欢的每一天不是你的你仅仅度过了它，无论你过着什么样的没有喜悦的生活，你都没有生活。Não pesa que amas, bebas ou sorrias:Basta o reflexo do sol ido na águaDe um charco, se te é grato.你无需去爱，或者去饮酒，或者微笑。阳光倒映在水坑里就足够了，如果它令你愉悦。Feliz o a quem, por ter em coisas mínimasSeu prazer posto, nenhum dia negaA natural ventura!幸福的人，把他们的欢乐放在微小的事物里，永远也不会剥夺属于每一天的，天然的财富。

Ana Paula Fialho apresenta "Segue Teu Destino", poema de Ricardo Reis.Segue Teu Destino跟随你的命运Ricardo ReisSegue o teu destino,Rega as tuas plantas,Ama as tuas rosas.O resto é a sombraDe árvores alheias.跟随你的命运，给你的花木浇水，爱你的玫瑰。其他的是不知名树木的阴影。A realidadeSempre é mais ou menosDo que nos queremos.Só nós somos sempreIguais a nós-proprios.现实总是比我们所要的多或少。只有我们总是与自己相等。Suave é viver só.Grande e nobre é sempreViver simplesmente.Deixa a dor nas arasComo ex-voto aos deuses.能一个人生活是好，高洁卓越总是简单的生活。把痛苦留在祭坛上奉献给神祇。Vê de longe a vida.Nunca a interrogues.Ela nada podeDizer-te. A respostaEstá além dos deuses.从远处看生活。永不质问它。没有什么它可告诉你。答案在神祇那边。Mas serenamenteImita o OlimpoNo teu coração.Os deuses são deusesPorque não se pensam.但在你的心里静静模仿天庭。神祇是神祇因为他们不想他们是什么。Ricardo Reis, in “Odes”(heterónimo de Fernando Pessoa)

Suzana Castelo apresenta "Soneto XVIII", poema de William Shakespeare.Soneto XVIII William Shakespeare第18号十四行诗威廉. 莎士比亚Se te comparo a um dia de verãoÉs por certo mais belo e mais amenoO vento espalha as folhas pelo chãoE o tempo do verão é bem pequeno.我怎么能够把你来比作夏天呢？你比它可爱也比它温婉：狂风把五月的花蕾摇撼，夏天的足迹匆匆而去：Às vezes brilha o Sol em demasiaOutras vezes desmaia com frieza;O que é belo declina num só dia,Na terna mutação da natureza.天上的眼睛有时照得太酷烈，它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：被机缘或无常的天道所摧折，没有芳艳不凋残或不销毁。Mas em ti o verão será eterno,E a beleza que tens não perderás;Nem chegarás da morte ao triste inverno:但是你的长夏永远不会凋歇，你的美艳亦不会遭到损失，死神也力所不及，Nestas linhas com o tempo crescerás.E enquanto nesta terra houver um ser,Meus versos vivos te farão viver.当你在不朽的诗里与时同长。只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并赐予你生命。

Bruna Arantes apresenta "As Sem Razões do Amor", poema de Carlos Drummond de Andrade.As Sem-Razões do AmorCarlos Drummond de AndradeEu te amo porque te amo.Não precisas ser amante,e nem sempre sabes sê-lo.Eu te amo porque te amo.Amor é estado de graçae com amor não se paga.Amor é dado de graça,é semeado no vento,na cachoeira, no eclipse.Amor foge a dicionáriose a regulamentos vários.Eu te amo porque não amobastante ou demais a mim.Porque amor não se troca,não se conjuga nem se ama.Porque amor é amor a nada,feliz e forte em si mesmo.Amor é primo da morte,e da morte vencedor,por mais que o matem (e matam)a cada instante de amor.

Amanda Mirasci apresenta "Adeus", poema de Eugênio de Andrade.AdeusEugénio de AndradeJá gastámos as palavras pela rua, meu amor,e o que nos ficou não chegapara afastar o frio de quatro paredes.Gastámos tudo menos o silêncio.Gastámos os olhos com o sal das lágrimas,gastámos as mão à força de as apertarmos,gastámos o relógio e as pedras das esquinasem esperas inúteis.Meto as mãos nas algibeirase não encontro nada.Antigamente tínhamos tanto para dar um ao outro!Era como se todas as coisas fossem minhas:quanto mais te dava mais tinha para te dar.Às vezes tu dizias: os teus olhos são peixes verdes!e eu acreditava.Acreditava,porque ao teu ladotodas as coisas eram possíveis.Mas isso era no tempo dos segredos,no tempo em que o teu corpo era um aquário,no tempo em que os meus olhoseram peixes verdes.Hoje são apenas os meus olhos.É pouco, mas é verdade,uns olhos como todos os outros.Já gastámos as palavras.Quando agora digo: meu amor...,já se não passa absolutamente nada.E no entanto, antes das palavras gastas,tenho a certezade que todas as coisas estremeciamsó de murmurar o teu nomeno silêncio do meu coração.Não temos já nada para dar.Dentro de tinão há nada que me peça água.O passado é inútil como um trapo.E já te disse: as palavras estão gastas.Adeus.

Mundo grandeCarlos Drummond de AndradeNao, meu coração não é maior que o mundo. Ê muito menor.Nele não cabem nem as minhas dores. Por isso gosto tanto de me contar.Por isso me dispo.Por isso me grito,por isso freqüento os jornais, me exponho cruamente nas livrarias:preciso de todos.Sim, meu coração é muito pequeno.Só agora vejo que nele não cabem os homens.Os homens estão cá fora, estão na rua.A rua é enorme. Maior, muito maior do que eu esperava.Mas também a rua não cabe todos os homens.A rua é menor que o mundo.O mundo é grande.Tu sabes como é grande o mundo.Conheces os navios que levam petróleo e livros, carne e algodão. Viste as diferentes cores dos homens.as diferentes dores dos homens.sabes como é difícil sofrer tudo isso, amontoar tudo isso num só peito de homem... sem que elo estale.Fecha os olhos e esquece. Escuta a água nos vidros, tão calma. Não anuncia nada.Entretanto escorre nas mãos, tão calma! vai’ inundando tudo... Renascerão as cidades submersas? Os homens submersos —— voltarão? Meu coração não sabe. Estúpido, ridículo e frágil é meu coração. Só agora descubrocomo é triste ignorar certas coisas. (Na solidão de invidíduo desaprendi a linguagem com que homens se comunicam.)Outrora escutei os anjos, as sonatas, os poemas, as confissões patéticas. Nunca escutei voz de gente. Em verdade sou muito pobre.Outrora viajeipaíses imaginários, fáceis de habitar.ilhas sem problemas, não obstante exaustivas e convocando ao suicídioMeus amigos foram às ilhas. Ilhas perdem o homem. Entretanto alguns se salvaram e trouxeram a notíciade que o mundo, o grande mundo está crescendo todos os dias,entre o fogo e o amor.Então, meu coração também pode crescer. Entre o amor e o fogo, entre a vida e o fogo, meu coração cresce dez metros e explode.— Ó vida futura! nós te criaremos

Kika Hamaoui apresenta "Quando Vier a Primavera", poema de Fernando Pessoa.Quando Vier a PrimaveraFernando PessoaQuando vier a Primavera,Se eu já estiver morto,As flores florirão da mesma maneiraE as árvores não serão menos verdes que na Primavera passada.A realidade não precisa de mim.Sinto uma alegria enormeAo pensar que a minha morte não tem importância nenhuma.Se soubesse que amanhã morriaE a Primavera era depois de amanhã,Morreria contente, porque ela era depois de amanhã.Se esse é o seu tempo, quando havia ela de vir senão no seu tempo?Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo;E gosto porque assim seria, mesmo que eu não gostasse.Por isso, se morrer agora, morro contente,Porque tudo é real e tudo está certo.Podem rezar latim sobre o meu caixão, se quiserem.Se quiserem, podem dançar e cantar à roda dele.Não tenho preferências para quando já não puder ter preferências.O que for, quando for, é que será o que é.

Douglas Cordare apresenta "Te Amo", poema de Pablo Neruda.TE AMO!Pablo NerudaTe amo de uma maneira inexplicável,de uma forma inconfessável,de um modo contraditório.Te amo, com meus estados de ânimo que são muitose mudar de humor continuadamentepelo que você já sabeo tempo,a vida,a morte.Te amo, com o mundo que não entendocom as pessoas que não compreendemcom a ambivalência de minha almacom a incoerência dos meus atoscom a fatalidade do destinocom a conspiração do desejocom a ambigüidade dos fatosainda quando digo que não te amo, te amoaté quando te engano, não te enganono fundo levo a cabo um planopara amar-te melhorTe amo , sem refletir, inconscientementeirresponsavelmente, espontaneamenteinvoluntariamente, por instintopor impulso, irracionalmentede fato não tenho argumentos lógicosnem sequer improvisadospara fundamentar este amor que sinto por tique surgiu misteriosamente do nadaque não resolveu magicamente nadae que milagrosamente, pouco a pouco, com pouco e nada,melhorou o pior de mim.Te amoTe amo com um corpo que não pensacom um coração que não raciocinacom uma cabeça que não coordena.Te amo incompreensivelmentesem perguntar-me porque te amosem importar-me porque te amosem questionar-me porque te amoTe amosimplesmente porque te amoeu mesmo não sei porque te amo…

Hylka Maria apresenta "A Arte de Perder", poema de Elizabeth Bishop.A arte de perderElizabeth BishopA arte de perder não é nenhum mistériotantas coisas contém em si o acidentede perdê-las, que perder não é nada sério.Perca um pouco a cada dia. Aceite austero,a chave perdida, a hora gasta bestamente.A arte de perder não é nenhum mistério.Depois perca mais rápido, com mais critério:lugares, nomes, a escala subsequenteda viagem não feita. Nada disso é sério.Perdi o relógio de mamãe. Ah! E nem querolembrar a perda de três casas excelentes.A arte de perder não é nenhum mistério.Perdi duas cidades lindas. Um impérioque era meu, dois rios, e mais um continente.Tenho saudade deles. Mas não é nada sério.Mesmo perder você (a voz, o ar etéreo, que eu amo)não muda nada. Pois é evidenteque a arte de perder não chega a ser um mistériopor mais que pareça muito sério.

Manuela Mesquita apresenta "Procura-se Um Amor", poema de Adriana Falcão.Procura-se um amorAdriana FalcãoNão precisa ser perfeito.Não precisa ser para sempre.Não precisa ser o maior de todos, desde que seja imenso.Aceito defeitos de várias espécies, menos a indiferença.Já vi no filme, na novela, no romance, e até na vida real (se bem que já faz um tempo). Sei que já foi mais frequente, ou porque antes a gente era diferente, ou porque o mundo era outro, mas ouvi dizer que existe ainda. É raro, eu sei, apesar disso procuro. Pode ser louro, moreno, bonito, feio, médio, esquisito, muito magro, meio bronco, pode ter cabelo liso ou cacheado, não importa. Se ele tiver alguma coisa de John Malkovitch misturado com Manoel de Barros, seria ótimo, mas não chega a ser exigência. De preferência, que ligue todos os dias, sempre morrendo de saudade. Seria lindo se ele me desse rosas vermelhas (mas também não precisa).Exijo apenas que ele me beije arrebatadoramente sempre que a gente se encontre, que ele fique pelo menos um pouco triste toda vez que a gente brigue, que ele fique bambo, às vezes, quase morto de desejo (não vou sugerir aqui a possibilidade de ele exagerar um pouco, se for preciso, para me deixar mais contente, apesar de saber que essa é uma solução possível). Procuro um amor de verdade (mesmo que ele minta, muito raramente). Estou plenamente consciente de que não é fácil. Que dá trabalho. Medo. Insegurança. Dúvida. Dívida. Traz cobrança. Problema. Sofrimento. Ainda assim, estou preparada para arriscar, chorar, me descabelar, me virar, rebolar, me atirar do 8º andar, se valer a pena.Prometo estudar sociologia, se for o caso, para tentar entender se antigamente os homens eram mais atirados ou se as mulheres é que eram mais simples. Se chegar a uma conclusão não muito satisfatória, prometo ainda dar a volta por cima.Só vou dar uma única dica: homens, atenção, mulher gosta de ser seduzida. Através de pesquisas, observações, entrevistas ou o que se julgar necessário, procurarei compreender os motivos que levam o sexo masculino a priorizar o trabalho e o sexo feminino a dar tanta importância ao amor (será essa a maior dificuldade de todas?).Levarei em consideração fatores biológicos, históricos, atávicos, hereditários, atípicos. Juro que, para me inspirar, vou ler muita poesia. Me comprometo a ser doce, louca, carinhosa e compreensiva, na medida do possível. Garanto aprender culinária, se isso for imprescindível. Faço qualquer negócio. Só não quero me jogar e depois ouvir um “ah, porque não sei que lá”. Porque não sei que lá, nada. Aceito tudo, a não ser desculpas esfarrapadas.Faço questão de um mínimo de certeza, o suficiente para viver alguns dias felizes e algumas noites muito quentes. Não abro mão de uns poucos detalhes: segredo no ouvido, muita libido e pelo menos um olhar apaixonado por semana. O ideal é que o começo seja explosivo e o final – se houver final – seja por alguma razão inevitável (se não for o ideal, não faz mal. Tudo tem os seus defeitos).Não é difícil me encontrar. Tenho uns 20 e tantos anos, tenho lá os meus encantos, me chamo Suzana, Marina, Tatiana, Isabela, Ana Cecília, Karina, Beatriz, Daniele, Sabrina, Pollyana, Sarita, Manuelita, Simone, Malena, Érika, Gabriela, Camila, Carolina, Mariana, Beth, Natara, Janaína, Josane, Thaís, Ronielle, Maria, e estou espalhada pelo mundo inteiro.

Débora Wainstock apresenta "Se Eu Fosse Eu", poema de Clarice Lispector.SE EU FOSSE EU CLARICE LISPECTORQuando não sei onde guardei um papel importante e a procura se revela inútil, pergunto-me: se eu fosse eu e tivesse um papel importante para guardar, que lugar escolheria? Às vezes dá certo. Mas muitas vezes fico tão pressionada pela frase “se eu fosse eu”, que a procura do papel se torna secundária, e começo a pensar. Diria melhor, sentir.E não me sinto bem. Experimente: se você fosse você, como seria e o que faria? Logo de início se sente um constrangimento: a mentira em que nos acomodamos acabou de ser levemente locomovida do lugar onde se acomodara. No entanto já li biografias de pessoas que de repente passavam a ser elas mesmas, e mudavam inteiramente de vida. Acho que se eu fosse realmente eu, os amigos não me cumprimentariam na rua porque até minha fisionomia teria mudado. Como? Não sei.Metade das coisas que eu faria se eu fosse eu, não posso contar. Acho, por exemplo, que por um certo motivo eu terminaria presa na cadeia. E se eu fosse eu daria tudo o que é meu, e confiaria o futuro ao futuro.“Se eu fosse eu” parece representar o nosso maior perigo de viver, parece a entrada nova no desconhecido. No entanto tenho a intuição de que, passadas as primeiras chamadas loucuras da festa que seria, teríamos enfim a experiência do mundo. Bem sei, experimentaríamos enfim em pleno a dor do mundo. E a nossa dor, aquela que aprendemos a não sentir. Mas também seríamos por vezes tomados de um êxtase de alegria pura e legítima que mal posso adivinhar. Não, acho que já estou de algum modo adivinhando porque me senti sorrindo e também senti uma espécie de pudor que se tem diante do que é grande demais.(Clarice Lispector. A Descoberta do Mundo)

Naiara Almirante apresenta "Se Eu Morrer Novo" de Alberto Caeiro, um dos muitos heterônimos de Fernando Pessoa, eterno poeta português.Se Eu Morrer NovoF E R N A N D O P E S S O ASe eu morrer novo,Sem poder publicar livro nenhum,Sem ver a cara que têm os meus versos em letra impressa,Peço que, se se quiserem ralar por minha causa,Que não se ralem.Se assim aconteceu, assim está certo.Mesmo que os meus versos nunca sejam impressos,Eles lá terão a sua beleza, se forem belos.Mas eles não podem ser belos e ficar por imprimir,Porque as raízes podem estar debaixo da terraMas as flores florescem ao ar livre e à vista.Tem que ser assim por força. Nada o pode impedir.Se eu morrer muito novo, oiçam isto:Nunca fui senão uma criança que brincava.Fui gentio como o sol e a água,De uma religião universal que só os homens não têm.Fui feliz porque não pedi cousa nenhuma,Nem procurei achar nada,Nem achei que houvesse mais explicaçãoQue a palavra explicação não ter sentido nenhum.Não desejei senão estar ao sol ou à chuva —Ao sol quando havia solE à chuva quando estava chovendo (E nunca a outra cousa),Sentir calor e frio e vento,E não ir mais longe.Uma vez amei, julguei que me amariam,Mas não fui amado.Não fui amado pela única grande razão —Porque não tinha que ser.Consolei-me voltando ao sol e à chuva,E sentando-me outra vez à porta de casa.Os campos, afinal, não são tão verdes para os que são amadosComo para os que o não são.Sentir é estar distraído.

'Hoy no'Como se escribendonde se escondencada verdad que quiero darteComo el silenciotantas verdadesque decir si no estas túcomo alguien dijovamos por partessé que no debería extrañartepero no puedo ciego es mi caminosi me aparto de tu luzvuelvo a verte en cada rincony no entiendo esta obsesionnadie cambia el corazóny no hoy nono quiero frenar mi pasióntú puedes hacerlo mejordejate llevar por instinto yahazme tuyapero hoy no, hoy nono te engañes no hay un por quésiente que lo tienes que hacerquieres, puedes quiero encontrarte, para leertey saber si podré tenertequiero perdermeen nuestro mundosin pensar en qué dirándame un suspiroque te delatedeja que mi deseo te atrapehuye del miedoque se hace tarderespetemos el azarvuelvo a verte en cada rincony no entiendo esta obsesionnadie cambia el corazóny no hoy nono quiero frenar mi pasióntú puedes hacerlo mejordejate llevar por instinto yahazme tuyapero hoy no, hoy nono te engañes no hay un por quésiente que lo tienes que hacerquieres, puedesvuelvo a verte en cada rincony no entiendo esta obsesion no nonadie cambia el corazon...oooh...y no hoy nono quiero frenar mi pasióntú puedes hacerlo mejordejate llevar por instinto yahazme tuyapero hoy no, hoy nono te engañes no hay un por quésiente que lo tienes que hacerquieres, puedesámame....quieres, puedes

Água Com AçúcarLuan SantanaVocê terminou com ele e tá chorandoQuer água com açúcar ou o meu amor?E se eu te contar que a água acabou?O açúcar que tem é só o meu amorQue coincidência, óEu sozinho e você sóPor que que a gente não se amarraUm no outro e dá um nó?Eu sei, você quer desistirMas tem uma opção melhorAntes de desistir do amorTenta o meu, por favorSe não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deuMas, antes disso, prova um beijo meuQue coincidência, óEu sozinho e você sóPor que que a gente não se amarraUm no outro e dá um nó?Eu sei, você quer desistirMas tem uma opção melhorAntes de desistir do amorTenta o meu, por favorSe não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu, não deuMas, antes disso, prova um beijo meuAntes de desistir do amorTenta o meu, por favorSe não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu, não deuMas, antes disso, prova um beijo meuNão vai embora sem um beijo meuNão vai embora sem

Dos PalabrasPablo López & Paula FernandesTudo acabou depressaSe congelou a brisaForam duas palavrasForam duas palavrasNão disse nada estranhoNão quis causar nenhum danoMais o medo pesaMais que a razãoE eu, que sou, alguém que negou o caminhoE escapei, corri como um pobre meninoRecordei que as vezes o mundo é sérioForam duas palavrasForam duas palavrasQuisimos evitarlo, quizás disimularloÉramos cobardes, sólo dos cobardesCulpables e inocentes de sueños diferentesQue se perdonaban, hasta la verdadY tú, jamás, pensaste que me lo diríasPero yo callé mas de lo que debíaNos cegó la luz de aquel ultimo díaFueron dos palabrasFueron dos palabras​Y yo, que soy un perro que no tiene dueñoMe escapé, corrí como un niño pequeñoRecordé que a veces el mundo va en serioFueron dos palabrasFueron dos palabrasForam duas palavras