Länsimaisen komedian alkulähteillä – millainen huumori upposi antiikin roomalaisiin?

Parlatorio-podcastin viidennen kauden avausjaksossa puhutaan länsimaisen komedian historiasta ja siitä, millainen huumori upposi antiikin roomalaisiin. Vieraana on antiikkiin erikoistunut kääntäjä ja tietokirjailija Arto Kivimäki.👉 Jaksossa syvennytään mm.:– Antiikin kirjallisuuden kääntämisen haasteisiin, erityisesti roomalaisen näytelmäkirjailijan Plautuksen näytelmien suomentamiseen.– Klassikkotekstien vaikutukseen länsimaisen komediaperinteen kehityksessä.– Siihen, mikä nauratti antiikin roomalaisia – ja naurattavatko samat asiat meitä yhä tänä päivänä.Kivimäen tuore käännös, kuusi näytelmää kokoava teos Plautus, oli ehdolla vuoden 2025 Mikael Agricola -käännöspalkinnon saajaksi.