勞軍唱廣東大戲，台灣人聽得懂嗎？

來賓: 粵劇劇迷朱仔 如果把這個問題想像成韓團、劉德華、郭富城，甚至歐美歌手來台灣開演唱會，台下的粉絲一樣跟著唱。大家喜歡一種文化，自然就會去了解、去學習，語言從來不是障礙。 而早在六、七十年前，廣東大戲就在台灣紅極一時。 大約在1950到1960年代，可說是廣東大戲在台灣最風光的黃金時期。當時國民政府來台，軍中有不少來自廣東、會說粵語的將領和士兵。其中，軍中要員梁寒操就是廣東三水人。當時在軍中就有四個廣東劇社，不但資源充足，也經常到各地勞軍演出。 劇迷朱仔說：「軍中劇社嗰陣時資源好多，四個劇社定期勞軍演出，可以話係台灣廣東大戲最風光嘅十年。」 後來因為裁軍，軍中劇社逐漸轉型，演員改組成立紅棉劇團，繼續把廣東大戲在台灣演下去。 除了台灣本地劇團，香港粵劇界也是廣東大戲在台灣發展的重要助力。朱仔說：「當時白派嘅白玉堂打先鋒，率先來台演出，後來新馬仔、鳳凰女、石燕子、鄭幗寶等等，全部都係香港當時嘅一流名伶，挾勢而來，自然引起更大的關注。」香港粵劇名伶陸續率團來台巡迴演出、勞軍，讓更多台灣觀眾認識廣東大戲，也把當時的粵劇熱潮推向高峰。 可惜，隨著時間過去，老一輩廣東人逐漸凋零，有人移民海外，也有許多年輕一代已經不會說粵語，廣東大戲的觀眾和演員也越來越少。 朱仔感嘆：「廣東人流失得好嚴重，後生一代好多連廣東話都未必識講，更何況廣東大戲。」 疫情前，台灣仍有業餘廣東曲藝社固定聚會、排戲、唱曲，但三年疫情讓活動中斷，不少人也沒有再回來。 朱仔無奈地說：「老嘅老，走嘅走，疫情停咗之後，真係已經搵唔返啲人返嚟繼續練唱操曲。」 回頭看這段曾經，廣東大戲能在以華語為主的台灣如此風光，也說明了一件事：真正決定一種藝術能不能流行的，不是語言，而是有沒有機會被喜歡。就像今天許多人喜歡韓流、日流一樣，在耳濡目染之下，觀眾自然願意走近，也願意學習。