老外说Hit the books不是说“撞书”啦，到底在说什么呢？

时隔四月 二十期爱趣英文即将截止招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：zaocanyingyuHit the books可不是“打书”的意思hit the books其实是：study hard and read a lot about something有点中国文化中的“凿壁偷光”、“悬梁刺股”的味道。hit the books就是指“用功读书，读很多东西”的意思。你想啊，都跟书碰到了，那说明看得非常仔细和认真啊。注意，hit的过去式和过去分词都是hit。而hitting则需要双写t+ing。It's time to hit the books if you want to improve your grades.如果你想提高成绩，现在是认真学习的时候了。这个短语也可以用pound the books来替代。pound作名词时，表示“磅”，而作为动词则有表示“撞击”的意思，英文释义是to hit sth./sb. hard many times, especially in a way that makes a lot of noise反复击打；连续砰砰地猛击。Tom has an important test tomorrow, so he's pounding the books tonight.汤姆明天有一场重要的考试，所以他今晚要用力学习。