L’arte di arrangiarsi

C’è una parola italiana che non si traduce: arrangiarsi. Non significa rassegnarsi, ma trasformare quello che hai in qualcosa che funziona — un atto creativo nato da secoli di storia in cui gli italiani hanno dovuto cavarsela da soli, senza aspettare Stato o istituzioni. Dalla cucina al design, dall’architettura alla moda, questa filosofia attraversa la cultura italiana, ma porta con sé anche un lato d’ombra: il confine sottile tra genio creativo e furbizia, tra arte e scorciatoia.