Las aventuras de Arabella. La mujer Quijote y El Quijote femenino. Versiones de un clásico.

Las aventuras de Arabella. La mujer Quijote y El Quijote femenino. Versiones de un clásico.  La mujer Quijote, las aventuras de Arabella.  Es un libro que remite al título de la novela más famosa de Miguel de Cervantes.  La protagonista de esta historia es Arabella, una joven aficionada a la lectura heroica francesa.  Al igual que Don Quijote lo fue de las novelas de caballerías.  Arabella rechaza la boda que tenía dispuesta por su padre con un tal Glanville.  Porque este prometido no sigue las pautas del romance heroico francés.  Por lo tanto no cumple con las expectativas amorosas de Arabella.  Glanville, está enamorado de ella y estará dispuesto a convencerla.  La joven vive en una realidad paralela donde proyecta los personajes y situaciones característicos del género de libros que más ha leído.  Esto da lugar a bastantes confusiones cómicas en la trama de La mujer Quijote.  Arabella tiene propensión a ver pretendientes por todas partes, algunos sí son reales pero, la mayoría, son producto de su imaginación.  Arabella va sufriendo una transformación.  Convirtiéndose en una mujer sumisa preparada para aceptar el papel que se le supone en la sociedad de la época.  La narración nos advierte del peligro que encierra este tipo de lectura fantasiosa en la mente de una joven.  En suma, Arabella se arrepentirá de sus desvaríos, curará su quijotismo y se casará con Glanville.  Su autora fue Charlotte Lennox.  Una importante novelista inglesa del siglo 18.  Con 22 años publicó un provocador poemario y su primera novela: La vida de Harriot Stuart.  En 1752 escribió: La mujer Quijote.  Muchos no entendieron su mensaje.  Lennox pretendía reivindicar a la mujer lectora.  Conseguir que leyeran con un sentido crítico.  Que huyeran de las primeras impresiones y de las apariencias y que pensaran por sí mismas.  Más allá de ese mundo ficticio y estereotipado de las novelas de fantasía y romance.  Algunos aseguran que el personaje de Arabella inspiró la creación de otros célebres personajes femeninos.  Como la Camila de Fanny Burney.  La Regente o Madame Bovary.  En 1801 la escritora norteamericana Tabitha Tenney escribió la novela: El Quijote femenino.  En este caso, la protagonista es Dorcas Sheldon.  Ha leído demasiadas novelas de amor y espera que la realidad sea como en las tramas de sus páginas.  Al igual que Arabella, Dorcasina romantiza su nombre.  Y ve pretendientes o enamorados por todas partes.  Una serie de impostores intentarán aprovecharse de su situación para conseguir su fortuna.  El tiempo pasa y Dorcasina va comprendiendo la realidad de la vida.  Aunque ya es demasiado tarde…se siente vieja y sola.  En ambos casos, las autoras presentan el desvarío de sus protagonistas como ‘error’ más que como ‘locura’.  Es decir, cometen errores en los juicios sobre su realidad interior.  Y creen ver pretendientes y situaciones parecidas a las que tanto han leído en ese género de novelas.  Les adjudican unas intenciones que muchos, en realidad, no tienen.  Su inexperiencia y una vida demasiado doméstica les hace fantasear con que la realidad se parece a la ficción romántica.  Cervantes presentó una gran diversidad de mujeres en sus obras.  Huyendo de los tópicos de la literatura de su época, que encasillaba a las mujeres como santas, madres, o con un fondo maligno.  El Quijote es un clásico que seguirá inspirando cientos de versiones.