Legal Design, czyli jak prosty język rewolucjonizuje prawo (#49 - Prawo Nowych Technologii)

Gościem Mec. Dominiki Fikus-Graf oraz Mec. Wojciecha Lamika jest Tomasz Piekot - doktor habilitowany, językoznawca, trener prostego języka, nauczyciel akademicki w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Kierownik Pracowni Prostej Polszczyzny na Uniwersytecie Wrocławskim, gdzie wraz z zespołem opracowuje polską wersję standardu "plain language". Od kilku lat zajmuje się upraszczaniem komunikacji banków, firm ubezpieczeniowych i urzędów. Posiada doświadczenie w upraszczaniu tekstów prawnych. Ten odcinek poświęciliśmy tematowi Legal Design. Choć poruszaliśmy już tę kwestię w drugim sezonie podcastu, warto do niej wrócić. Legal Design zyskuje na popularności wśród prawników i staje się także przedmiotem zainteresowania samorządów prawniczych, w tym OIRP Wrocław. Wielu prawników ma obawy związane z używaniem Legal Design. Staraliśmy się odpowiedzieć na niektóre z nich, w tym na jedno z kluczowych pytań: „czy uproszczenie zawsze oznacza lepsze rozwiązanie?” W trakcie rozmowy poruszyliśmy m.in. następujące kwestie: 1) Czy są, poza upraszczaniem, inne trendy rozwojowe we współczesnej polszczyźnie? 2) Czym jest Legal Design? Jaka jest relacja między prostą polszczyzną a Legal Desing? 3) Jakie przykładowe elementy musi zawierać dokument sporządzony przez prawnika, aby był zgodny z Lega Design? Czy mamy w ogóle jakieś kryteria w tym zakresie? Czy jest jakaś granica, kiedy możemy stwierdzić, że konkretny dokument jest „zgodny z Legal Design”? 4) Czy Legal Design możemy zastosować we wszystkich rodzajach pism prawniczych? Także w pismach adresowanych do sądów/organów? 5) Czy może dojść do sytuacji, kiedy przygotowany tekst prawniczy będzie zbyt prosty? Czy można gdzieś postawić granicę? Czy znaczenie ma to, jakiej materii dotyczy sporządzany dokument? Innymi słowy, czy zawsze „prościej” znaczy „lepiej”? 6) Jakie są największe obawy prawników co do stosowania Legal Design w praktyce? Czy różnią się one w zależności od tego, z jakiego zawodu jest prawnik (np. radca prawny, sędzia, prokurator)? 7) Jakich narzędzi (programów/aplikacji) może używać prawnik, jeżeli chce sporządzić pismo zgodne z Legal Design?