lind

Немецкое прилагательное lind. #f3Немецкое прилагательное lind (в современной речи также часто используется форма linde) переводится на русский язык как «мягкий», «тёплый», «ласковый», «кроткий» или «нежный». В основном оно употребляется при описании приятной погоды, тихой оттепели, слабого ветра или легкого дождя. В современном немецком языке это слово воспринимается как поэтическое или слегка устаревшее, однако оно крайне активно живет в своих производных формах.Происхождение слова.Общегерманский корень восходит к праиндоевропейскому основанию со значением «гнуться» или «быть мягким», родственным латинскому слову lentus («гибкий», «вязкий»). Из этого же корня возникло название дерева die Linde (липа), данное ему за мягкую, поддающуюся обработке древесину и лыко.Однокоренные слова.lindern — облегчать, смягчать, утолять.die Linderung — облегчение, смягчение.gelinde — мягкий, умеренный, снисходительный.die Lindheit — мягкость, кротость.die Gelindigkeit — мягкость, снисходительность.Синонимы.milde — мягкий, кроткий, умеренный.sanft — нежный, тихий, мягкий.zart — нежный, хрупкий.weich — мягкий, податливый.angenehm — приятный.Антонимы.rau — суровый, резкий, шершавый.hart — жесткий, суровый.streng — строгий, лютый.kalt — холодный.bitter — горький, лютый (о морозе).scharf — резкий, острый.Слова, связанные по смыслу.der Frühling — весна.die Brise — бриз, легкий ветерок.der Trost — утешение.die Nachsicht — снисходительность.die Schonung — бережное отношение.die Schmerzlinderung — обезболивание, снятие боли.das Tauwetter — оттепель.Характерные словосочетания.ein linder Wind — тёплый, ласковый ветер.ein linder Regen — тихий, моросящий дождь.ein linder Luftzug — лёгкое, приятное веяние воздуха.ein lindes Lüftchen — ласковый ветерок.linde Luft — мягкий, тёплый воздух.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.gelinde gesagt — мягко говоря (устойчивый оборот с однокоренным словом).Linder Wind bringt Regen geschwind — мягкий ветер быстро приносит дождь (немецкая народная погодная примета).Der linde Mai — «ласковый май» (поэтический образ, встречающийся в произведениях классиков, таких как Johann Wolfgang von Goethe).Примеры предложений.Ein linder Wind strich durch die Bäume. — Мягкий ветер пролетел сквозь кроны деревьев.Die linde Frühlingsluft erwärmte den Tag. — Мягкий весенний воздух согрел этот день.Es fiel ein linder Regen auf die trockenen Felder. — На сухие поля выпал тихий, мягкий дождь.Seine linde Stimme beruhigte das weinende Kind. — Его нежный голос успокоил плачущего ребёнка.